日本藝伎行業(yè)四百年來(lái)的首張外來(lái)面孔，一個(gè)澳大利亞女博士三年的親身體驗(yàn)

　　藝伎這個(gè)行業(yè)，一如日本武士道、壽司還有櫻花，被當(dāng)成是日本文化的象征符號(hào)。有著400年歷史的藝伎業(yè)一直籠罩著一層神秘的面紗，對(duì)于外國(guó)人士，更是一直板著一張“外邦莫入”的面孔。然而，有一位澳大利亞籍的女博士卻踏入進(jìn)了這個(gè)神秘的領(lǐng)域，并在其中做得風(fēng)生水起。她叫菲奧娜·格雷厄姆(Fiona Graham)，在日本當(dāng)藝伎已經(jīng)有三年的時(shí)間了，并且還將繼續(xù)下去……

　　曾在日本待過(guò)10年 牛津博士畢業(yè)生對(duì)電影《藝伎回憶錄》不滿

　　在墨爾本出生長(zhǎng)大的菲奧娜·格雷厄姆15歲那年，幸運(yùn)地作為一名交換生到日本進(jìn)行為期一年的學(xué)習(xí)。像大多青少年一般，她對(duì)未知的世界有著熱切的渴望，她決定把握這次機(jī)會(huì)踏上日本的學(xué)習(xí)之旅。“那時(shí)的我只不過(guò)是對(duì)于即將踏上未知的土地感到很興奮，而不是真的對(duì)日本文化那么感興趣!”她笑著回憶道。

　　因?yàn)橛辛艘粋€(gè)如此美好的第一印象，格雷厄姆對(duì)日本及其文化都產(chǎn)生了濃厚的興趣。高中畢業(yè)之后，她成為日本慶應(yīng)大學(xué)接收的第一位西方女性學(xué)生，在那里攻讀心理學(xué)。她一共在日本待了10年的時(shí)間，然后她又考上了牛津大學(xué)，攻讀社會(huì)人類學(xué)的博士學(xué)位，但研究的方向仍然是日本文化。

　　2005年，電影《藝伎回憶錄》在全球上映，這部電影讓西方世界對(duì)藝伎的興趣達(dá)到了一個(gè)新的高度。但是熱愛(ài)日本文化的格雷厄姆看了電影之后卻覺(jué)得很難接受。她發(fā)現(xiàn)這部電影刻畫(huà)了很多和性有關(guān)的內(nèi)容。但是以格雷厄姆在日本生活了十年的經(jīng)驗(yàn)，她知道藝伎的生活并非如此。“西方人對(duì)藝伎的形象有很大的誤解，他們將其當(dāng)成這樣的女人：完全屈服于男人的意志，毫無(wú)自己的思想，一心遵循命令行事。但事實(shí)上卻是相反的。藝伎都是獨(dú)立工作的女性。她們是靠著藝術(shù)表演而不是自己的肉體謀求生存。”

　　為了讓更多的西方人了解這個(gè)事實(shí)，她有了一個(gè)大膽的想法：親自嘗試著做一次藝伎，然后將自己的親身經(jīng)歷拍攝成紀(jì)錄片。從牛津畢業(yè)后，格雷厄姆來(lái)到了日本東京淺草寺地區(qū)，她決定在這里展開(kāi)她的藝伎生涯。

　　交涉6月才獲準(zhǔn)成為金發(fā)藝伎

　　學(xué)成出師要向一百多前輩致敬

　　在四百年的歷史上，日本的藝伎行業(yè)從未接納過(guò)外來(lái)的面孔。所以格雷厄姆想要被接受并非易事。格雷厄姆為此和淺草當(dāng)?shù)氐墓賳T交涉了6個(gè)月，幸運(yùn)的是，她最終獲得了一位在藝伎圈頗有權(quán)威的“媽媽”的支持(“藝伎媽媽”通常是較為年老的退休的藝伎，開(kāi)設(shè)自己的藝伎館，招收學(xué)員)。

　　這位“藝伎媽媽”為格雷厄姆起了個(gè)藝名叫“紗幸”，在日語(yǔ)里，它的含義是“透明的幸福”。藝伎的學(xué)習(xí)是一個(gè)長(zhǎng)期而嚴(yán)格的過(guò)程。13歲到19歲的見(jiàn)習(xí)藝伎要經(jīng)歷四到五年的學(xué)徒身份，而20歲后加入的藝伎則必須在12個(gè)月內(nèi)學(xué)完所有的基礎(chǔ)課程。紗幸從2007年4月開(kāi)始接受系統(tǒng)的藝伎訓(xùn)練，包括文化、禮儀、語(yǔ)言、裝飾、詩(shī)書(shū)、琴瑟等多方面的培訓(xùn)。一名優(yōu)秀的藝伎，一舉一動(dòng)都要體現(xiàn)出優(yōu)雅和高貴的風(fēng)范，鞠躬和斟酒的動(dòng)作都要特別訓(xùn)練。甚至還有一項(xiàng)訓(xùn)練是專門針對(duì)吃“熱豆腐”，須以不發(fā)出任何聲音、并且豆腐不能觸碰到唇彩方可過(guò)關(guān)。

　　對(duì)于紗幸來(lái)說(shuō)，訓(xùn)練中最難的一部分是學(xué)習(xí)跪坐的姿勢(shì)。“一場(chǎng)宴會(huì)要持續(xù)至少兩個(gè)鐘頭，你也就得坐上這么長(zhǎng)的時(shí)間，即使雙腿發(fā)麻也沒(méi)辦法，只能盡快習(xí)慣。一個(gè)年紀(jì)較大的姐姐跟我說(shuō)過(guò)，即使一公斤也會(huì)使得這個(gè)坐姿更難受，所以我努力減肥，之后就變得好受些。”

　　每一位藝伎都必須有自己的一技之長(zhǎng)。紗幸選擇研修的是吹奏竹笛。令她感到有些無(wú)奈的是，“藝伎媽媽”似乎對(duì)任何的現(xiàn)代發(fā)明都沒(méi)什么好感——比如復(fù)印機(jī)。她不會(huì)給你一份打印出來(lái)的樂(lè)譜，所有的韻律必須用自己的耳朵去仔細(xì)聆聽(tīng)，然后死記硬背下來(lái)。

　　一年的時(shí)間比紗幸想象的更加漫長(zhǎng)。幸運(yùn)的是，紗幸提前三個(gè)星期學(xué)成出師，2007年12月19日，格雷厄姆首次公開(kāi)亮相。她將自己的臉部和頸部涂得雪白，戴上高高的假發(fā)髻，穿著“藝伎媽媽”借給她的價(jià)值兩萬(wàn)多美元的灰藍(lán)色和服和一條寬腰帶。然后坐上一輛黃包車，繞著藝伎區(qū)走了一圈，以新晉專業(yè)藝伎的身份向一百多位前輩致敬。至此，日本歷史上第一位外國(guó)藝伎正式誕生。

　　“紗幸”對(duì)世人眼光的糾偏：藝伎是自由職業(yè)者和藝術(shù)家

　　展現(xiàn)身體曲線是粗俗的

　　在藝伎的首場(chǎng)演出后，她們就成為獨(dú)立的自由職業(yè)者，每個(gè)月可以掙兩萬(wàn)美元，是日本普通女白領(lǐng)平均月薪的8倍。紗幸沒(méi)有對(duì)記者說(shuō)她現(xiàn)在一個(gè)月能掙多少錢。但是我們知道她擁有20多件和服，每件的價(jià)值不低于5000美元。

　　雖然是西方人的面孔，但是幸運(yùn)的是，紗幸的西方人特征并不那么明顯。她168厘米的身高也不是整個(gè)藝伎區(qū)里最高的。她眼睛的顏色倒著實(shí)特別，但她可以用戴黑色隱形眼鏡的方式進(jìn)行遮蓋。

　　在淺草寺雄偉的紅色大門附近，一群群日本女性游客正穿著花式和服，這是一種新的潮流。她們會(huì)加上蕾絲和皺邊，并且佩戴艷麗的珠寶。“她們不穿內(nèi)衣，年長(zhǎng)的藝伎會(huì)覺(jué)得這是對(duì)傳統(tǒng)的冒犯。”紗幸溫柔的聲音中帶有輕微的澳大利亞口音：“我和服下面穿著四層內(nèi)衣。展現(xiàn)女性的身體曲線在文雅的藝伎界被認(rèn)為是粗俗的。多層內(nèi)衣和絲綢繃帶能夠保證體型是莊重的直筒式。”

　　紗幸不太喜歡關(guān)于她是不是“外人”的討論。“我的西方背景和我的日常工作生活無(wú)關(guān)，我會(huì)像其他人一樣，把我的一舉一動(dòng)和風(fēng)俗聯(lián)系在一起。”例如，在開(kāi)會(huì)的時(shí)候，作為淺草的第二個(gè)資歷最淺的藝伎，紗幸必須跪下來(lái)向她的44位藝伎姐姐敬禮，盡管她們當(dāng)中大部分人的實(shí)際年齡都比她小。“我不能把順序搞亂了，否則會(huì)受到嚴(yán)厲的訓(xùn)斥。”{page_break}

　　紗幸在很大程度上實(shí)現(xiàn)了她最初的愿望：通過(guò)自己的親身經(jīng)歷讓更多的西方人了解藝伎文化。她注冊(cè)了Twitter賬戶，有自己的個(gè)人網(wǎng)站，以此為平臺(tái)把自己的經(jīng)歷和許多人分享。很多西方女孩給她寫(xiě)郵件，表達(dá)希望成為一名藝伎的愿望。而她會(huì)告訴這些女孩，成為藝伎并非像她們想象的那么簡(jiǎn)單。“穿上舞衣并不意味著你能跳舞。藝伎也如此，我們是藝術(shù)家。”

　　紗幸也在很大程度上糾正了西方社會(huì)的關(guān)于藝伎的誤解：藝伎并不是妓女。“關(guān)于藝伎與性的關(guān)系的問(wèn)題是在19世紀(jì)出現(xiàn)的。那時(shí)最高級(jí)的藝伎一般都有一個(gè)有錢的男供養(yǎng)人，叫danna。通常他是已婚的，并且負(fù)擔(dān)起他喜歡的藝伎的和服、假發(fā)和其他費(fèi)用。供養(yǎng)人今天仍然存在，但我自己并沒(méi)有一個(gè)danna。即使我有，我也沒(méi)有義務(wù)和他上床，”紗幸說(shuō)：“的確有藝伎和客人發(fā)生過(guò)浪漫史，但這是個(gè)案，就像其他工作也一樣會(huì)發(fā)生那樣。”

　　紗幸已經(jīng)做了三年的藝伎，并且還將繼續(xù)下去……

　　藝伎要會(huì)些什么：

　　■ 不發(fā)出聲音、不觸碰到唇彩地吃下“熱豆腐”

　　■ 要能跪坐兩個(gè)小時(shí)以上，為了讓自己好受些要努力減肥

　　■ 要有一技之長(zhǎng)，學(xué)音樂(lè)沒(méi)有樂(lè)譜要靠耳記

　　……

　　藝伎能掙多少錢：

　　每個(gè)月可掙兩萬(wàn)美元，是日本普通女白領(lǐng)平均月薪的8倍

　　自認(rèn)還只是個(gè)移動(dòng)著的禍害

　　當(dāng)紗幸裊裊婷婷地穿過(guò)通往東京淺草寺的狹長(zhǎng)擁擠的大街，她吸引了街上的商人和年老的日本女人欣賞的目光。從她的圓發(fā)髻到她足內(nèi)翻的日式厚底短襪，紗幸——或人類學(xué)家菲奧娜·格雷厄姆，展示著純正的藝伎風(fēng)格，每當(dāng)她走過(guò)，她的仰慕者都會(huì)發(fā)出同樣的贊美：Kirei desu ne——她很美麗。但紗幸說(shuō)：“藝伎需要用一生的時(shí)間去使自己變得完美。我才剛剛起步，和其他那些多才多藝的藝伎姐姐相比，我仍是一個(gè)移動(dòng)著的禍害。”