匯聚精品 彰顯品質(zhì) Convergence products to highlight quality
　　2012年05月16-18日 中國(guó)•上海世博展覽館
　　May16-18,2012 China•Shanghai World Expo Hall 

　　 九年積累與沉淀 厚積薄發(fā)華麗轉(zhuǎn)身

　　2012 will be a turning point after the accumulation of 9 years

　　上海國(guó)際皮革展覽會(huì)(SLF)自2004年首次舉辦以來(lái)，每年一屆，至今已是第九屆。九年積累九年沉淀，厚積薄發(fā)，本屆起SLF華麗轉(zhuǎn)身移師世博館舉辦，全新的包裝與形象，定位高起點(diǎn)服務(wù)深層次，突出品牌，演繹時(shí)尚，匯聚精品，彰顯品質(zhì)。高舉品牌大旗，彰顯與放大高端制革工藝。上海世博展覽館秉承世博會(huì)永久性場(chǎng)館高貴雋永風(fēng)范，是集先進(jìn)、前沿軟硬件設(shè)施與優(yōu)美環(huán)境為一體的國(guó)際展會(huì)活動(dòng)的夢(mèng)工場(chǎng)。頂級(jí)地域助飛夢(mèng)想，非凡空間無(wú)限可能，高級(jí)場(chǎng)館高端服務(wù)，優(yōu)雅獨(dú)特創(chuàng)意飛翔！

　　It is already the ninth year for SLF to be held since the first time in 2004.After nine years‘ accumulation and precipitation, our company is so well-grounded that we are going to hold it in the Shanghai World Expo Hall this year with a whole brand-new packaging and image. High starting point orientation, further service, brand accent, vogue performance, elite gathering, taste showing are all we aim for. Shanghai World Expo Hall takes and maintains the nobleness of the permanent pavilions which are combination of the most advanced software and hardware facility and the nice environment, being considered as the dream factory of international exhibitions and activities. Nothing is impossible and everything is creative here in this top terrain, super hall with spacious space and excellent service.

　　展會(huì)特色 The Specialties

　　第九屆上海國(guó)際皮革展將于2012年五月在上海召開。上海國(guó)際皮革展自首屆舉行以來(lái)，展出規(guī)模不斷擴(kuò)大，參展企業(yè)連年增多，國(guó)際化程度逐漸加深，現(xiàn)已成為全行業(yè)內(nèi)較有知名度的盛會(huì)之一。展會(huì)堅(jiān)持為買賣雙方提供公平、公開的貿(mào)易大平臺(tái)。在新一屆展會(huì)上將著重對(duì)環(huán)保、生態(tài)、低碳制革等方面的展品加以大力挖掘，以期滿足買家不斷變化和擴(kuò)大的需求，分享上海世博時(shí)代經(jīng)濟(jì)發(fā)展成果。

　　2012 The 9th Shanghai International Leather Fair will be fresh at Shanghai World Expo Hall on May 16-18, 2012. Since The International Leather Fair was first held and is continually expanding ,there are more exhibitiors every year with a growing interest from international companies .The leather Fair is becoming an Internastional recognised event with the provisions for a fair and open platform for buyers and sellars to negotiate a fair price for their goods.The new show will now focus on areas such as Enviromental protection ,Ecological,Low carbon leather exhibits in view of the changing world focus on the demand of internatiomal and local buyers .This Fair will enhance the development of a fair and open forum that will benifit all partisipants and will be an new era in World exhibitions of Leather Expo.

　　上屆展會(huì)展出面積達(dá)30000多平方米，展示了當(dāng)今最流行的皮革、合成革、人造革等幾千種產(chǎn)品，匯聚了來(lái)自韓國(guó)、意大利、俄羅斯、法國(guó)、日本、美國(guó)、英國(guó)、香港、臺(tái)灣等國(guó)內(nèi)外的眾多知名企業(yè)800余家。據(jù)統(tǒng)計(jì),專業(yè)觀眾超過(guò)3萬(wàn)人,意向成交額10億元人民幣。其中海外專業(yè)觀眾占23%。觀眾大多來(lái)自鞋業(yè)、服裝、箱包手袋、家具、汽車、皮具等企業(yè)并以實(shí)際買家為主，占70%，貿(mào)易、經(jīng)銷商占30%。展會(huì)良好效果得到行業(yè)內(nèi)的一致稱贊

　　2011 The 8th Shanghai International Leather Fair had held at Shanghai Ever bright Convention and Exhibition Center on May17-19, 2011. Various products had displayed .The total show area was more than thirty thousand square meters, professional audience was up to thirty thousand and more than 23 percent is from overseas. Almost they are from twenty countries like, Japan, Korea, USA, Middle -East countries, Euro member states, and so on. Seventy percent buyers are in various industries like shoe, garment, bags, furniture, automobile, leather. They were pride of it.

{page_break}

　　展會(huì)基本信息 Basic Information

　　展會(huì)名稱Event：SLF 2012第九屆上海國(guó)際皮革展覽會(huì) 
　　SLF-2012 The 9th Shanghai International Leather Fair
　　時(shí) 間：2012年05月16日-18日 May 16-18, 2012
　　地 點(diǎn)：中國(guó)。上海世博展覽館（上海浦東世博館路111號(hào)）
　　Venue: China• Shanghai Word Expo Hall (No.111 shiboroad,pudong area, shanghai)
　　支持單位：上海市科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì) 中國(guó)皮革和制鞋工業(yè)研究院
　　Sponsored: Association for Science and Technology in Shanghai
　　　　　　　China Leather & footwear Industrial Technology Research Institute 
　　主辦單位：上海市皮革技術(shù)協(xié)會(huì)
　　Organizer: Shanghai Association of Leather technology 
　　后援協(xié)助：廣東省皮革鞋業(yè)協(xié)會(huì) 河南省皮革工業(yè)協(xié)會(huì)
　　福建省鞋業(yè)廠商會(huì) 浙江省皮革工業(yè)協(xié)會(huì)
　　溫州市鞋革行業(yè)協(xié)會(huì) 東莞皮革鞋業(yè)協(xié)會(huì)
　　Assistance Unit : Guangdong leather shoe industry association
　　Henan leather industry association
　　Fujian shoes manufacturers association
　　Zejian leather industry association
　　Wenzhou shoe leather industry association
　　Dongguan Leather Shoe industry Association
　　擬邀海外嘉賓機(jī)構(gòu)：Invitation of Overseas Agents
　　香港橡膠暨鞋業(yè)廠商會(huì) Hong Kong Rubber& Footwear Chamber of Commerce 
　　意大利皮革商會(huì) Italy Leather Chamber of Commerce
　　馬來(lái)西亞鞋業(yè)廠商公會(huì)Malaysia Footwear Manufacturer Consortia
　　意大利維琴察（Vicenza）商會(huì) Italy Vicenza Chamber of Commerce
　　西班牙華人商會(huì) Spanish Chinese Chamber of Commerce
　　俄羅斯莫斯科鞋業(yè)協(xié)會(huì) Moscow Footwear Association
　　臺(tái)灣區(qū)制鞋工業(yè)同業(yè)公會(huì) Taiwan Footwear Manufacture Consortia
　　墨西哥皮革商會(huì) Mexico Leather Chamber of Commerce
　　越南皮革及鞋業(yè)公會(huì) Vietnam Leather& Footwear Consortia
　　意大利全國(guó)鞋類制造商協(xié)會(huì) Italy National Footwear Manufacture Association
　　紐約時(shí)尚鞋業(yè)協(xié)會(huì) NewYork Vogue Footwear Association
　　歐洲皮具協(xié)會(huì) European Leather Association 
　　美國(guó)金馬皮鞋協(xié)會(huì)（GHLA-USA） Golden Horse Leather Shoes Association, USA
　　泰國(guó)皮具協(xié)會(huì) Thailand Leather Association
　　中東皮革皮具商會(huì) Middle-east Leather &Products Chamber of Commerce
　　西班牙制鞋零件協(xié)會(huì)（AEC） Spanish Footwear Accessory Community
　　越南皮革鞋業(yè)協(xié)會(huì) Vietnam Leather Shoes Industry Association
　　阿根廷鞋業(yè)商會(huì) Argentina Leather &Footwear Chamber of Commerce
　　美國(guó)皮革工業(yè)貿(mào)易協(xié)會(huì)（LIA-USA）The leather industry trade association of USA (LIA-USA)
　　越南皮革及鞋業(yè)協(xié)會(huì) (LEFASO-VN) 
　　Leather and Shoe Industry of Vietnam Association (LEFASO-VN)
　　印度商業(yè)屬鞋類設(shè)計(jì)與開發(fā)協(xié)會(huì)
　　India Commercial Footwear Design DevelopmentAssociation
　　美國(guó) Deaf 巴爾的摩皮具協(xié)會(huì) 
　　Deaf Baltimore Leather Association of USA
　　美國(guó)鞋業(yè)零售商協(xié)會(huì)（NSRA-USA）USA Shoe Retailers Association ( NSRA-USA)
　　南非皮鞋工業(yè)協(xié)會(huì)（SAFLIA-South Africa) South Africa Leather Industry Association
　　海外組展Overseas Organization：
　　意大利康利進(jìn)出口公司 Italy Kangli Import-Export Company
　　日本ISF事務(wù)局 Japan ISF Bureau
　　韓中經(jīng)濟(jì)交流協(xié)會(huì) Korea and China Economy Communication Association
　　承辦單位Organizer:：
　　上海市皮革技術(shù)協(xié)會(huì) Shanghai Association of Leather technology 
　　上海雅輝展覽有限公司 Shanghai Yahui Exhibition Co., Ltd
　　全程媒體支持：Media Service 
　　上海皮革網(wǎng) Shanghai Leather Net 
　　《上海皮革》雜志 Shanghai Leather Magazine

{page_break}

　　細(xì)致周密的媒體宣傳 Well Detailed Media Publicity

　　專業(yè)觀眾結(jié)構(gòu) Professional Spectators Structure

　　世界二十多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的一千多家大中型鞋類、家具、汽車、箱包、皮具、服裝、禮品、文具等企業(yè)的采購(gòu)商2012年5月16日-18日，上海世博展覽館與您相會(huì)，三萬(wàn)名專業(yè)觀眾,百名全國(guó)優(yōu)秀渠道商齊聚上海，共同品味這一年一度的時(shí)尚大餐。

　　over 1000 buyers from More than 20 countries and regions which is in medium - sized footwear, furniture, car, luggage, leather goods, clothing, gifts, stationery, and other enterprise buyers will meet with you on May 16-18, 2012 in Shanghai World Expo Hall and there will be 30,000 professional visitors, baiming national outstanding distributors met in Shanghai and taste this annual fashion dinner together.

　　支持媒體More Media Support

　　中央電視臺(tái)CCTV、東方衛(wèi)視、新民晚報(bào)、新聞晨報(bào)、新聞晚報(bào)、新聞午報(bào)、新民網(wǎng)、網(wǎng)易、羊城晚報(bào)、第一財(cái)經(jīng)、環(huán)球時(shí)報(bào)、文匯報(bào)、阿里巴巴ALIBABA、百度BAIDU、谷歌GOOGLE、TRADEKEY、新浪網(wǎng)、世界服裝鞋帽網(wǎng)、中國(guó)商業(yè)網(wǎng)、中國(guó)供應(yīng)商網(wǎng)、慧聰皮革商務(wù)網(wǎng)、中國(guó)皮革網(wǎng)、上海皮革網(wǎng)、中國(guó)合成革網(wǎng)、萬(wàn)億皮革商務(wù)網(wǎng)、169鞋業(yè)資訊網(wǎng)、浙江皮革網(wǎng)、華南城皮革網(wǎng)、中國(guó)皮革和制鞋網(wǎng)、中國(guó)皮革品牌網(wǎng)、中華皮革網(wǎng)、中國(guó)皮毛交易網(wǎng)、中國(guó)皮毛信息網(wǎng)、中國(guó)皮革人才網(wǎng)、貝茨.中國(guó)合成皮革網(wǎng)、中國(guó)皮具網(wǎng)、中國(guó)鞋材網(wǎng)、中國(guó)皮草網(wǎng)。

　　CCTV, Dragon TV, Xinmin Evenings, Morning News, Evening News, Xinmin Net,Net ease, Yangcheng Evenings, The Financial, Global Times Po, Wenhui Po, ALIBABA ,BAIDU,GOOGLE,TRADEKEY,SINA, Chinese Commercial network, China supplier network, HC leather business network,China leather net, Shanghai leather net, China Synthetic leather net, Trillion - leather business network,169 shoe industry information net, Zejiang leather net, The south of China leather net, China leather and shoe net , China brand leather net, China leather net, China fur trade network,China fur information net,China leather talent net, Bates. Synthesis of China leather net, China leatherware net, China shoe material net, China fur net.

　　專業(yè)雜志：《北京皮革》、《中國(guó)皮革》、《西部皮革》、《中國(guó)皮革制品》、《廣東皮具》、《上海皮革》等
　　Special Magazine:《Beijing Leather》、《China Leather》、《Western Leather》、《Shoe World》、《Guangdong Leather》、《Shanghai Leather》，etc.

　　同期活動(dòng)The Corresponding Events

　　1.2012年中國(guó)綠色制革技術(shù)研討會(huì) 2012China green leather technology seminar 
　　2、上海國(guó)際皮革展覽會(huì)金獎(jiǎng)?wù)乖u(píng)與頒獎(jiǎng)儀式 
　　Shanghai International leather fair gold medal display for appraisal and award ceremony 
　　3、中國(guó)真皮年度十佳品牌、中國(guó)合成革年度十佳品牌、中國(guó)人造革年度十佳品牌展評(píng)及頒 獎(jiǎng)典禮。
The Ceremony of The best ten yearly PU/PVCof China

　　與國(guó)外知名鞋展聯(lián)合Cooperate with foreign famous footwear Expo

　　SLF是日本東京ISF鞋類及皮革制品展覽會(huì)中國(guó)區(qū)唯一合作伙伴。東京ISF鞋類及皮革制品展每年兩屆，固定在四月與十月在東京池袋文化會(huì)館舉行。本展組委會(huì)每屆均組織陣容龐大的參展團(tuán)和參觀團(tuán)赴東京參加ISF,東京展組委會(huì)每年也組織數(shù)十家企業(yè)參上海參展，并組織海外買家到本展會(huì)采購(gòu)。本展會(huì)還與意大利加答鞋展、德國(guó)GDS鞋展、俄羅斯MOSHOE、美國(guó)拉斯維加斯WSA鞋展合作，相互組織參展商和買家團(tuán)，本展會(huì)也定期到以上展會(huì)設(shè)宣傳窗口，邀請(qǐng)買家到會(huì)。

　　SLF is the only partner of Tokyo ISF in China. Tokyo ISF is held in Tokyo Chidai Cultural Exhibition Hall twice every year, separately in April and October’s will arrange enormous group of exhibitors and visitors to go to Tokyo to present ISF. As return, ISF will organize more than ten enterprises to attend the Shanghai Expo and invite other foreign buyers to purchase the goods here. We also cooperate with Italy Jiada Expo, Germany GDS, Russian Moshoe, Las Vegas WSA, organizing the exhibitors and buyers for each other .SFF will regularly set up the publicity window in above exhibitions and invite buyers to come to ours.

{page_break}

　　豐富多彩的同期活動(dòng) A Variety of Events

　　 品牌宣傳效果最大化 Maximize the effect of brand publicity

　　大型展會(huì)通常都會(huì)吸引大量的媒體進(jìn)行跟蹤報(bào)道。而展會(huì)宣傳作為展會(huì)操辦的重要一環(huán)，舉辦方深諳焦點(diǎn)造勢(shì)和輿論宣傳之道，且具備廣泛的新聞發(fā)布資源。本屆展會(huì)將邀請(qǐng)200余家知名媒體進(jìn)行全程報(bào)道，通過(guò)媒體對(duì)參展企業(yè)展會(huì)前、展會(huì)中、展會(huì)后發(fā)布不同信息，全面擴(kuò)大參展企業(yè)在中國(guó)皮革展覽會(huì)的影響力，提高其在國(guó)際、國(guó)內(nèi)和行業(yè)內(nèi)的知名度與美譽(yù)度。

　　Usually the media are very attracted to track cover the large exhibition. As a crucial part of the exhibition operation, the publicity job is so realized by the organizer and they have extensive news release resource. SLF will invite more than 200 famous media agents to cover the whole way. Through the media, different information will be released before, during and after the Expo in order to enlarge the influence of all the exhibitors overall and expand their popularity and reputation home and abroad.

　　產(chǎn)品推廣力度最大化 Maximize the product spread

　　面對(duì)面與專業(yè)觀眾的交流，使品牌和產(chǎn)品得到了最好的推廣，同時(shí)也更能讓參展企業(yè)的品牌接受最佳的檢驗(yàn)。同期舉行名品對(duì)接采購(gòu)洽談會(huì)，為成熟的品牌打開了走向更好渠道的大門。參加本展會(huì)，同時(shí)免費(fèi)享有電視報(bào)紙主流媒體、雜志期刊平面媒體、網(wǎng)絡(luò)媒體等多重資源多角度多層次宣傳報(bào)導(dǎo)，影響力深而廣， 時(shí)間長(zhǎng)達(dá)一年以上。

　　The exhibitors and the professional spectators communicate with each other face to face, which is the best way to extend the brand and sell the products, at the same time the exhibitors‘ quality can be checked immediately. The corresponding communication meeting of” Famous shoes into famous stores" opens the gate for the grown brand to settle a better place. Taking part in SLF, all the exhibitors can enjoy the main stream media, like TV, newspaper, magazine, internet, etc to cover themselves from different angles, multiple layers for over one year.

　　高端品牌皮革渠道對(duì)接相淡會(huì) Bushiness Talk

　　皮革品牌參展商可以相互了解，達(dá)成資源共享，從而解決兩頭難找的問(wèn)題。2012年上海國(guó)際皮革展覽會(huì)旨在搭建交流平臺(tái)，解決各方需求，讓高端品牌皮革供應(yīng)商與知名皮革制品工廠采購(gòu)經(jīng)理，一對(duì)一單獨(dú)會(huì)面洽談，溝通供應(yīng)與采購(gòu)渠道。

　　All the exhibitors can know each other better and share the latest news in the field so as to solve many problems. The purpose of this meeting is to supply all parts with a convenient platform for brand suppliers and purchase managers to discuss the issues and talk about the skills so that they can improve selves and meet all their need.

　　整合多方資源深度合作 Multiple partners and deeper cooperation

　　匯集多方資源，凝聚渠道力量，牽線國(guó)內(nèi)外品牌皮革企業(yè)、皮革制品企業(yè)、代理商、零售商、皮革城等皮革渠道鏈上各界人士，共同推動(dòng)中國(guó)制革發(fā)展，促進(jìn)商貿(mào)交流，實(shí)現(xiàn)共享共榮。承辦方在行業(yè)內(nèi)的專業(yè)度和知名度備受矚目，日本、意大利、法國(guó)、西班牙、葡萄牙等皮革協(xié)會(huì)及上海市皮革技術(shù)協(xié)會(huì)將調(diào)動(dòng)資源積極參與本次展會(huì)。

　　With Pooling of resources and various channel power, we cooperate with the brand leather enterprise , leatherware enterprise ,distributors, retailers, leather Town on chain circles and jointly promote the development of Chinese leather together and boost trade exchanges, sharing co-prosperity. The industry professional and visibility of Organizer has already received a great deal of attention and many foreign countries and local association will participate this exhibition actively like, Japan, Italy, France, Spain, Portugal and Shanghai leather Technology Association and so on.

{page_break}

　　 展品范圍 Exhibit Range

　　1、天然真皮皮革展區(qū)：Natural Leather Show 
　　天然皮革、牛皮革、豬皮革、羊皮革、服裝革、家具革、鞋面革、工業(yè)用革、體育用革、裘皮、原皮毛皮、藍(lán)濕皮、二層皮、半成品、皮革制品、皮革服裝、裘皮服裝等
　　Natural leather ,cow leather , pig-skin, sheepskin ,garment leather, furniture leather, shoe upper leather , industrial leather, sports leather, fur, original skin fur, wet blue skin, Second skin, semi-finished product, leather goods, leather clothing, fur clothing and so on.

　　2、鞋材鞋機(jī)展區(qū) Shoe Material& Machine Show
　　鞋材、鞋料、鞋模、鞋楦、鞋底、鞋襯、鞋樣、五金、CAD/CAM系統(tǒng)、粘合劑、涂飾、PU膠、萬(wàn)能膠、硬化劑、硬脂酸鋅、樹脂固化劑、鞋機(jī)、激光雕刻機(jī)等。
shoe materials, shoes mold, shoe tree, sole, shoe line, shoe pattern, hardware, CAD/CAM system, adhesives, finishing, PU rubber, all-purpose adhesive, curing agent, hardener, zinc stearate, resin curing agent, shoes machine, laser engraving machine, etc

　　3、人造革合成革展區(qū)：PU/PVC Show
　　服裝革、鞋面革、沙發(fā)革、箱包革、汽車家具用革、合成革（PU/PVC）、人造革、皮革面料、革基布、壓延革、轉(zhuǎn)印革、透氣革、太空革、變色革、植絨革等
　　Garment leather, shoe upper leather, sofa leather , case leather, Automotive leather for furniture, PU/PVC, leather fabric, leather substrate, rolling leather, printing leather, breathable leather, space leather, Color-Change leather, flocking leather ,etc

　　4、皮革化工和機(jī)械展區(qū)：. Leather Chemicals and Machinery Show
　　各種皮革機(jī)械、皮革化工助劑、皮革加工設(shè)備(雕刻機(jī)/打標(biāo)機(jī)/切割機(jī))、鏟皮機(jī)、鞋機(jī)、皮革印花、電腦軟件、CAD技術(shù)等。
　　Various leather machinery, leather chemical additives, leather processing equipment (carving machine/marking machine/cutting machine), shovel skin machine, shoe machine, leather printing, computer software, CAD technology, etc.

　　采購(gòu)商范圍 Buyer Range

　　國(guó)際參觀群體：歐盟、美國(guó)、法國(guó)、英國(guó)、德國(guó)、意大利、俄羅斯、日本、澳大利亞、韓國(guó)、中東、香港、臺(tái)灣等國(guó)家和地區(qū)的采購(gòu)商；
　　國(guó)內(nèi)參觀企業(yè)：鞋廠、家具、汽車、箱包、皮具、服裝、禮品、文具等采購(gòu)商；
　　AbroadGroup: The European Union, USA, France, UK, Germany, Italy, Russia, Japan, Australia, Korea, Middle-East,HK,Taiwai and so on.
　　Domestic Group: shoe manufacturer, furniture factory, car plants,bag factory, leather industry,clothing factory,gift and stationary shop.

{page_break}

　　◆參展費(fèi)用 Exhibit Cost

　　室內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)展位：（3mx3m=9㎡ ）Indoor Standard Booth：（3mx3m=9㎡ ）
　　國(guó)內(nèi)參展商（RMB） 收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：10800元/9㎡ （豪華展位13800元/9㎡）
　　Home Enterprises 10800RMB/9㎡（Luxury Booth13800RMB/9㎡） 
　　國(guó)內(nèi)參展商（RMB） 收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：13800元/12㎡（豪華展位16800元/12㎡）
　　Home Enterprises 13800RMB/12㎡（Luxury Booth16800RMB/12㎡）
　　外資參展商（RMB） 收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：豪華展位30000元/9㎡ 38000元/12㎡
　　Foreign Enterprises 30000RMB/9㎡ （Luxury Booth 38000RMB/12㎡）
　　室內(nèi)特裝光地展位：（36㎡起租）Indoor Bare Space：（36㎡ on rent）
　　國(guó)內(nèi)參展商（RMB） 收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：1000元/㎡ 
　　Home Enterprises 1000RMB/㎡ 
　　外資參展商（RMB） 收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：3000元/㎡
　　Foreign Enterprises 3000RMB/㎡

　　◆費(fèi)用優(yōu)惠：Great Discount

　　1，上海市皮革技術(shù)協(xié)會(huì)會(huì)員單位，參加本展優(yōu)惠百分之十。
　　2，本展會(huì)參展商加入?yún)f(xié)會(huì)會(huì)員，可享受百分之十的會(huì)費(fèi)優(yōu)惠。本展會(huì)的特裝企業(yè)（36平米以上）可自愿申請(qǐng)免費(fèi)加入?yún)f(xié)會(huì)，免收當(dāng)年會(huì)員費(fèi)。
　　3，上年參加過(guò)本展會(huì)的老客戶，本屆參展優(yōu)惠百分之十。
　　4，本屆展商在上海皮革雜志、上海皮革網(wǎng)上刊登廣告，費(fèi)用優(yōu)惠百分之十，并免費(fèi)派記者進(jìn)行專訪并刊登新聞專題文章。
　　5，上海市皮革技術(shù)協(xié)會(huì)是上海市科協(xié)下屬的星級(jí)協(xié)會(huì)，下設(shè)五個(gè)專業(yè)委員會(huì)，辦有上海皮革網(wǎng)、上海皮革雜志、上海皮革質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督鑒定中心等，現(xiàn)面向全國(guó)增補(bǔ)理事單位，會(huì)員可免費(fèi)享受信息資訊、技術(shù)指導(dǎo)、贈(zèng)閱上海皮革雜志，優(yōu)先進(jìn)行產(chǎn)品鑒定、參加年會(huì)論壇等。

　　1. The member company of Shanghai Leather & Technology Association can enjoy 10% discount.
　　2. The exhibitors of SFF who are willing to be the member of SLTA can enjoy 10%.And the raw space enterprises can volunteer to apply for being the member for free.
　　3. The exhibitors from last year can enjoy 10% discount.
　　4. The exhibitors this year who publish the advertisement on Shanghai Leather Magazine, Shanghai Leather Net can enjoy 10% discount, and the journalists can specially interview and publish the related article.
　　5. SLTA is the subordinate star association of Shanghai Science Association. It is made up of 5 professional committees, Shanghai Leather Net, Shanghai Leather Magazine, and Shanghai Leather Quality &Technology Supervise Center. Now it subjoins the director organization, all the members can enjoy the information acquirements, skill guide, get the magazine for free, identify the product and attend the yearly forum in advance.

{page_break}

　　◆為展商提供的服務(wù) The service for the exhibitors

　　1、免費(fèi)為參展商提供公共責(zé)任保險(xiǎn)、展場(chǎng)清潔、24小時(shí)保安等服務(wù)；
　　2、免費(fèi)在大會(huì)編印的精美會(huì)刊上為參展企業(yè)刊登200字左右公司簡(jiǎn)介；
　　3、大會(huì)提供交通運(yùn)輸、展具租賃、酒店等服務(wù)，展商根據(jù)情況選用，費(fèi)用自理；
　　4、大會(huì)評(píng)選上海國(guó)際皮革展覽會(huì)金獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)?wù)哳C發(fā)獎(jiǎng)牌和獲獎(jiǎng)證書。
　　5、大會(huì)將組織多場(chǎng)技術(shù)交流會(huì)、產(chǎn)品推介會(huì)等,各單位均可報(bào)名申請(qǐng)舉辦。時(shí)間2小時(shí),收費(fèi)6000元。

　　1. We supply all the exhibitors with public responsibility insurance, the hall cleansing, 24 hours‘ security service, etc for free;
　　2. We can publish about 200 word company profile of the exhibitors on our elegant periodical free;
　　3. We provide the transportation, objects leasing, hotel reservation and other services, so the exhibitors can choose depending on need, but to pay
　　4. We will vote for the golden prize and award the winner a medal and the certificate;
　　5. We will organize many technology communication conferences, products introduction meetings, etc. All exhibitors can apply to present anyone, being charged 6000RMB for 2hours.

　　◆為觀眾提供的服務(wù)：The service for the spectators

　　1、 展前收到主辦方寄出的參觀指南，使您的參觀之行事半功倍；
　　2、 憑參觀預(yù)登記表回執(zhí)入場(chǎng)免費(fèi)提供午餐,并獲贈(zèng)價(jià)值50元的大會(huì)會(huì)刊一本；
　　3、 可受邀參加會(huì)期的部分研討會(huì)、經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)和實(shí)地考察活動(dòng)；
　　4、提前登記入住大會(huì)指定酒店，可享受五至六折優(yōu)惠；
　　5、 大買家全程貴賓服務(wù)，2天免費(fèi)酒店住宿；

　　1.Before the expo starts, the organizer will send out all the visiting guide which Can make your visit much easier and more convenient;
　　2. The spectators can have free lunch by showing the visiting return receipt and get a periodical valued at 50 RMB as gift;
　　3. The spectators can be invited to some of the meetings, conferences, and the review activity on the spot;
　　4. The spectators can enjoy 50%-60% discount if they check in the appointed hotel ahead of time;
　　5. The promising buyers can be served as VIP the whole way and the hotel is totally for free for two days.

　　參展查詢，請(qǐng)聯(lián)絡(luò)組委會(huì)辦公室聯(lián)系：
　　For more information please contact:
　　上海市皮革技協(xié)會(huì)展覽部/上海雅輝展覽有限公司
　　地址：上海漕溪路251弄望族城5號(hào)樓20F室 200235
　　電 話：021-34140237 傳 真：021-51714666
　　聯(lián)系人：楊波13764932408 郵 件：yuzhou24088888@163.com 
　　Q Q：707360367 網(wǎng) 址：www.leathersh.com