Animateur: Bonjour tout le monde, c 'est le portail de vêtements chinois en direct sur Internet, nous vous avons apporté des articles sur le site de l' exposition de Beijing 2010, l 'invité est Shuyang, Directeur général du Sud et du Nord Zhou Lei Bonjour!

Animateur: Tout d 'abord, je voudrais demander au Président Zhou, pourriez - vous nous expliquer la définition de l' International Costume North - South Convergence?

Zhou Lei: il s' agit en fait d 'un complexe commercial très volumineux qui comprend les ventes de vêtements, les expositions, etc.

Animateur: Pourquoi pensez - vous que ce projet commercial s' appelle un transfert Nord - Sud?

　　周磊：南北匯這個(gè)定義有分為兩個(gè)層，江蘇分為蘇南和蘇北，南北匯是在蘇北，江蘇比較成熟的區(qū)域是在蘇南，近年來(lái)江蘇省委政府要跨南發(fā)展，南北匯第一層的意思就是蘇南蘇北的融匯，產(chǎn)業(yè)聯(lián)姻，蘇南又整個(gè)處于我們蘇南地帶，從我們整個(gè)概念來(lái)講，而且中國(guó)服裝品牌都經(jīng)過會(huì)面臨同樣一個(gè)問題，就是北方的品牌在南方市場(chǎng)有一些相應(yīng)的水土不服，南方的市場(chǎng)到了北方也會(huì)有一些不適應(yīng)，那么我們希望通過我們這個(gè)項(xiàng)目能夠打造一個(gè)中國(guó)南北市場(chǎng)交匯點(diǎn)，信息互換，能夠有很多的融匯點(diǎn)能夠幫助這些品牌更好的向自己所不擅長(zhǎng)的領(lǐng)域去拓展和發(fā)展。

Qu 'est - ce que vous avez à faire pour rassembler le nord et le Sud à Shuyang?

　　周磊：首先來(lái)說(shuō)沭陽(yáng)的這個(gè)地理位置是非常的得天獨(dú)厚的，它雖然是身處江蘇，同時(shí)他很比鄰著安徽和山東兩個(gè)大省，在小的范圍來(lái)看，它處于徐州，連云港的中間，那么徐連經(jīng)濟(jì)帶，還有三個(gè)小型的經(jīng)濟(jì)帶，又環(huán)繞在他的周圍，我們這個(gè)項(xiàng)目又是在京蘇高速路的出口的位置，南京兩個(gè)小時(shí)就到了，它的位置出于幾個(gè)經(jīng)濟(jì)帶的整個(gè)交匯點(diǎn)，另外一個(gè)就是剛才談到的這個(gè)跨江發(fā)展的戰(zhàn)略，使得這個(gè)蘇北這兩年發(fā)展是非常的迅速，而且我們認(rèn)為從產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的角度來(lái)看，在服裝這個(gè)產(chǎn)業(yè)，蘇北接下來(lái)會(huì)有一個(gè)比較大的發(fā)展，所以目前蘇北沭陽(yáng)這個(gè)地方來(lái)說(shuō)，是個(gè)必然會(huì)發(fā)展起來(lái)的一個(gè)洼地，所以我們才選擇了這里。

Animateur: Quelle est sa superficie totale?

Zhou Lei: Nous prévoyons pour l 'instant un total d' environ 2 millions de mètres carrés.

Animateur: un projet commercial comme celui - ci, où trouvez - vous son éclat?

　　周磊：亮點(diǎn)太多了，但是最重點(diǎn)的一個(gè)我們認(rèn)為我們首先定位的這個(gè)服裝南北匯，他就要高于傳統(tǒng)這個(gè)服裝批發(fā)市場(chǎng)，那么傳統(tǒng)的服裝批發(fā)市場(chǎng)原來(lái)都是從小作坊這一個(gè)村，這一個(gè)縣大家都是以一個(gè)產(chǎn)業(yè)和行業(yè)為主，慢慢的聚集起來(lái)成為一個(gè)交易場(chǎng)所，然后再逐漸的慢慢升級(jí)，這是他一個(gè)正常的流程，我們其實(shí)在反向推進(jìn)這個(gè)過程，所以我們從一開始的定位要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于 一般傳統(tǒng)的批發(fā)市場(chǎng)，另外一個(gè)我們以會(huì)戰(zhàn)和展覽作為一個(gè)重點(diǎn)的元素在里面，更重要的是說(shuō)現(xiàn)在中國(guó)的服裝行業(yè)呢，主要都面臨著一個(gè)品牌化的問題，大家都在講我們要做品牌化，我們要做品牌，那么在這個(gè)過程當(dāng)中，他們需要大量的宣傳，推廣，展覽和會(huì)議，這些方式來(lái)推廣自己的品牌，我們這個(gè)項(xiàng)目主要也提升了這些品牌在這些方面的需求，那么從其他的方面來(lái)說(shuō)，無(wú)論是我們自身的規(guī)劃Pour beaucoup de conception humaine, il faut dire qu 'il est bien au - delà des autres sens traditionnels du marché de gros de vêtements.

Animateur: Comment distingue - t - on Cette confluence nord - Sud?

Zhou Lei: Nous avons plusieurs groupes, plates - formes commerciales, plates - formes logistiques, bureaux, zones de commande, ainsi que les zones de vente anti - saison, et ainsi de suite sont compatibles avec tous les tissus d 'habillement, à l' achat, l 'expédition d' une série de produits peuvent être mis à jour et trouvés à l 'intérieur.

Animateur: il y a beaucoup d 'éléments de mode dans le processus de construction de la confluence nord - Sud, pourriez - vous nous en parler?

Zhou Lei: les éléments de la mode doivent dire que nous avons quelques - uns des plus brillants, le premier est celui d 'une personne que nous avons mis en place pour la séparation d' une voiture dans une grande entreprise, nous pouvons le diviser en une voiture humaine, de retour avec nos clients à l 'intérieur de visiter, acheter, c' est le premier.Ensuite, il y a un concept d 'achat unique de la carte icka, c' est - à - dire qu 'un client peut venir chez nous chercher une carte ICP à n' importe quel magasin pour acheter, vendre, et toutes les informations sont enregistrées sur cette carte, ces informations sont intégrées dans notre centre de logistique, ce qui revient à économiser beaucoup de main - d '?uvre et de co?t.

Animateur: est - ce aussi un design très humain?

Zhou Lei: Oui.

Animateur: Puis - je vous demander quel est le concept de gestion de cette confluence nord - Sud, c 'est - à - dire comment vous pouvez le faire évoluer une fois achevée?

Zhou lelelei: Nous avons d 'abord en fait ce projet en tant que propriété commerciale, notre priorité n' est pas seulement de construire cette maison, de le louer, de le vendre, mais il a un développement d 'entreprise continu, nous avons formé une équipe, dans l' immobilier et l 'industrie de l' habillont une équipe très expérimentée de gestion et de recrutement, nous devons veiller à ce que ce groupe nord - Sud de l 'habilldans un premier temps de produire un meilleur effet d l' échange d 'informations et l' obtention d 'un meilleur soutien et retour d' information, donc ces marques et la force de l 'Association sont à l' intérieur, il est certain qu 'il aura d' emblée une meilleure dynamique.

Animateur: Je voudrais savoir où en est sa construction jusqu 'à présent.

Zhou Lei: Nous avons probablement divisé les travaux en trois phases, la première devrait être achevée dans l 'année, afin que l' ouverture puisse commencer dans l 'année, la deuxième et la troisième.

Animateur: y a - t - il des activités spécifiques dans le plan de recrutement après l 'ouverture?

Zhou Lei: il y a certainement des activités préférentielles, nous espérons que d 'emblée nous pourrons attirer des marques qui conviennent à ce marché, ainsi que d' excellents fabricants peuvent s' associer, afin d 'assurer le succès de ce projet, nous aurons certainement beaucoup d' activités au cours de la période précédente, etc.

Animateur: Alors, dans ce même Jiangsu, il a déjà une ville internationale de vêtements relativement mature, en plus de la confluence nord - Sud, qui sera bient?t une confluence nord - Sud.

Zhou lelelelelelelelelelelelei: Je pense que la concurrence est inévitable, d 'un certain point de vue, mais en fait, l' ensemble de l 'industrie chinoise de l' habillhabillement, que ce soit la marque, les agents ou l 'immobilier commercial sont confrontés à un tel problème dans la concurrence, donc dans le même temps, la concurrence peut permettre à l' ensemble de l 'industrie de se développer mieux, plus rapidement, et nous sommes famifamilier avec le positiou les différences correspondantes, nous avons d' emblemblest l 'espoir qu' il existe des marquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarquemarques à l 'Union Union, donc donc, il est nécessaire, mais la concurrence est la concurrence est nécessaire, mais cette concurrence est la concurrence est la concurrence est la concurrence est un certain certain certain que la concurrence ce n' est pas une compétition directe et pernicieuse qui doit être une compétition pour le développement de l 'industrie dans son ensemble.

Animateur: Zhou Zong, du Nord et du Sud de l 'exposition, quel message apporte - t - il à notre public?

Zhou Lei: d 'abord, Shuyang dans le courant de l' année pour le nord et le sud de la Confédération nationale pour le recrutement, la promotion, la deuxième nous espérons également essayer d 'utiliser certains de nos concepts de conception, de gestion, y compris certains concepts d' exploitation, pour l 'ensemble de l' industrie de l 'habillement de la plate - forme de commerce pour créer une norme de mise à jour plus haut niveau, a déclaré que les pairs peuvent échanger des informations.

Je sais que vous étudiez en Angleterre pendant vos études.

Zhou Lei: J 'ai passé cinq ans en Angleterre.

Animateur: qu 'est - ce qui vous fait penser que l' environnement de la mode en Angleterre est différent de celui de notre pays?

　　周磊：從時(shí)尚環(huán)境上來(lái)講，其實(shí)中國(guó)現(xiàn)在面臨的是一個(gè)品牌化時(shí)代的來(lái)臨，尤其是經(jīng)過經(jīng)濟(jì)危機(jī)之后，很多原來(lái)做外貿(mào)出口，做外單的這些企業(yè)紛紛轉(zhuǎn)向內(nèi)銷，國(guó)家也號(hào)召我們要大力拉動(dòng)內(nèi)需，所以很多這些服裝企業(yè)都在強(qiáng)調(diào)要做品牌，中國(guó)品牌化是帶來(lái)了，但是從國(guó)際市場(chǎng)來(lái)看，他們現(xiàn)在講求的是品牌大眾化，也就是說(shuō)他們的品牌相應(yīng)來(lái)說(shuō)，會(huì)被更多人的所接受，而并不是說(shuō)一個(gè)品牌他有非常鮮明的個(gè)性，有一個(gè)固定的消費(fèi)群體，可能是說(shuō)畢竟人家發(fā)展了幾百年，中國(guó)才有幾十年的時(shí)間，要經(jīng)歷了 這個(gè)階段以后，我覺得這跟整個(gè)社會(huì)的體系，包括很多其他方面的因素都有直接的關(guān)系。

Animateur: quelle était votre spécialité en Angleterre?

Zhou Lei: J 'ai étudié l' ordinateur dans mon premier cycle, puis j 'ai fait des études supérieures sur la gestion d' entreprise et la réforme dans ce domaine.

Zhou Lei: après votre retour en Chine, c 'est - à - dire que je sais que vous êtes entré dans ce secteur de l' habillement, comment avez - vous pensé à créer un tel effet commercial nord - Sud?

En fait, nous allons d 'abord dans l' espoir de créer un parc industriel, mais après une étude sérieuse, nous pensons que peut - être faire une plate - forme d 'échange pour l' exportation, il faut d 'abord faire une exportation, puis faire un parc pourrait avoir un meilleur effet, nous avons étudié sérieusement une plate - forme pour l' exportation, d 'abord une exportation, puis faire un autre parc peut - être un bon effet, nous avons fait des recherches sérieuseà l' issue d 'une discussion et d' une analyse sérieuseà l 'exportation, puis faire un parc peut - être un bon effet, nous avons d' étudier sérieusement à l 'exportation, nous avons donc d' abord une base d 'exportation, nous avons d' exportation, d 'exportation, et de faire un autre, nous avons peut - être un bon effet.Ce n' est que la naissance de ce projet.

Animateur: Je sais que vous avez deux collaborateurs qui ont construit ce projet, n 'est - ce pas?

Zhou Lei: Oui, l 'un d' entre eux, Shuyang lui - même a mis en place la société de Hong Kong, et M. Li Zhongwei, Directeur Xingwen de Hong Kong, nous trois, il faut dire que notre coopération est une combinaison parfaite.

Animateur: Merci Monsieur Zhou, je voudrais également souhaiter à Shuyang le développement de plus en plus bon de la Confédération nord - Sud.

Bien s?r, merci.

Animateur: les internautes, la retransmission en direct est terminée, je vous remercie de votre attention, merci, directeur ZHOU.