Hier soir, au forum ? les dirigeants de l'APEC Business Pékin Ye Hua: l'esprit d'entreprise Quel besoin aujourd'hui? "A eu lieu,

Le Président Xia Hua a été interviewé par la presse.

Xia Hua a dit que tous les détaillants chinois étaient invités.

Entrez, mais de luxe ne partagent pas le sort.

Une fois la crise, le produit de luxe est considérée est son intérêt.

Depuis 2008 jusqu'à maintenant, ils ont vu les deux affaires est très stable permet de descendre ou de marques de la Chine elle - même.

Xiahua: indépendamment de la marque de vêtements entreprises, mais ces années de fonctionnement très solide de ces

，你能夠看到現(xiàn)在幾乎成為全球的，像我單單今年這幾個(gè)月，大概有30多家全球非常好的投資公司到我們企業(yè)去，最重要的我覺得其實(shí)越是因?yàn)檫@個(gè)行業(yè)是典型的，越是危機(jī)的時(shí)候，越是成就的時(shí)候，就是越是能夠有機(jī)會(huì)的時(shí)候，因?yàn)榈谝惠喥鋵?shí)中國的真正消費(fèi)品市場(chǎng)被激活，甚至說消費(fèi)者的剛性需求被拉動(dòng)，這是應(yīng)該說這么多年，但是在整個(gè)的這十幾年的發(fā)展過程中，有一批一點(diǎn)點(diǎn)帶著自己的品牌理念和這種創(chuàng)新能力的企業(yè)在中國起來了，然后他恰恰是中國整個(gè)這樣一個(gè)商業(yè)流通領(lǐng)域里面的我覺得護(hù)膚，因?yàn)闉槭裁催@些奢侈品其實(shí)變成了彩妝，這些年你可以看到全中國的大的百貨業(yè)集團(tuán)，零售商都紛紛請(qǐng)這些奢侈品進(jìn)來?

{page} u break}

Mais les produits de luxe peuvent être partagés, pas partagés, et vous verrez qu 'en cas de crise, le produit de luxe est très attentif à ses intérêts propres, alors vous trouverez alors dans ce moment - là que vous êtes réellement à l' intérieur, et que les entreprises chinoises, dans les conditions les plus difficiles, de 2008 à ce moment - là, voient ces deux cycles permettre aux entreprises de se stabiliser ou à leurs propres marques.

Alors, ces marques à l'intérieur, je pense en particulier à l'ensemble du marché rationnel quand ils ont vu le r?le de force, de sorte que ces dernières années, ces marques de plus en plus du degré d'attention internationale très élevés, comme Evan maintenant parce que nous ne sommes pas uniquement sur le marché chinois, de L'attention au niveau international le marché a été, comme à Londres la semaine de la mode, nous avons fait l'ouverture des Jeux olympiques de spectacle, on va faire le seul de Londres de jeux d'un seul spectacle, à la Chine de marque, vous voyez donc en fait attendre partout dans le monde et d'attention, C'est très, très important.

En fait, j'ai dit à temps, pour le choix d'une entreprise de bonne marque, pour la mode, c'est s?r.

Parce que la Chine, en fait la différence entre européens, est de trop peu de temps, nous sommes trop jeune, c'est infranchissable, on parle de traverser, mais je trouve particulièrement important est aujourd'hui de nouvelles sources de croissance économique, le développement économique, le r?le de la Chine est de marque, je tiens à dire en particulier, je crois que ce r?le est important, non seulement en ce moment avec espoir de sortir dans le monde entier, en fait, pour le Gouvernement chinois de marque de plaidoyer à sortir, c'est un grand pays, puis de textiles en puissance, son propre marché énorme et porteur de ce monde attend, mais Je pense que le plus important de sortir avant deux étapes entreprises chinoises ne l'a pas fait, on ne peut pas sortir.

　　第一步就是整個(gè)全球供應(yīng)鏈的，這非常重要，因?yàn)橐粋€(gè)好的，其實(shí)所有奢侈品最值得我們學(xué)習(xí)的核心點(diǎn)是好的東西產(chǎn)生的過程，好的過程非常非常重要，所以這些年其實(shí)我們有147家國外的合作伙伴，其實(shí)是在整個(gè)在合作過程中去建立一個(gè)好的過程，這是中國制造業(yè)必須去經(jīng)歷的，否則我們的制造業(yè)你看今天中國制造業(yè)面臨的難度非常非常大，說今天中國制造業(yè)終于醒悟了，我們知道要做好的產(chǎn)品，然后中國制造業(yè)知道要有自己獨(dú)特的價(jià)值，但是這個(gè)時(shí)候連意大利都倡導(dǎo)制造業(yè)的恢復(fù)，連韓國現(xiàn)在都把自己的企業(yè)召回去，然后連英國我去了上次倫敦時(shí)裝周之后，他們整個(gè)的國家倡導(dǎo)是要重新復(fù)興他的制造業(yè)，尤其是紡織里的地位，所以在這個(gè)時(shí)候我覺得中國企業(yè)，中國制造業(yè)顯得特別重要的就是我覺得要有自己的品牌。

Parce que c 'est la Chine, c' est un soutien essentiel, si nous n 'avons pas notre propre marque, je pense que l' industrie manufacturchinoise est complète, le plus que vous pouvez entendre aujourd 'hui ne sont pas seulement les médias, il s' agit de la pformation et de la promotion, comment faire tourner? Un groupe de fabric, parce que le plus important dans le processus de pition, nous possédou la gestion d' usine, et une marque de vente au détail de haut de gamme du type, les modèles, les grandes différences, je pense donc qu 'en ce moment, la Chine est le noydans ce processus de développement, en amont, en amont, en amont, en aval, en amont, en amont, en amont, en amont, en amont ou en aval, en aval, en aval, en Chine, en Chine, en aval, en Chine, en Chine, en Chine, en Chine dans le domaine de la mode de marque autonome.

Il y a une grande valeur à ce moment - là.

Pourquoi est - ce que je peux le sentir d 'abord, je dis qu' aucune marque de mode dans le monde n 'a aujourd' hui la valeur marchande et le potentiel de la marque chinoise, parce que cette consommation, c 'est l' un des groupes de consommateurs les plus visibles du monde, que vous Reconnaissez ou non, il est ici, tous les biens de consommation de mode en Chine, parce que souvent, vous m 'avez demandé si vous l' avez fait en public ou en public?

　　第二個(gè)我覺得漸漸服裝已經(jīng)成為利潤(rùn)率較高的一個(gè)行業(yè)，上次去美國參加金融論壇的時(shí)候，我談到我說曾經(jīng)我的夢(mèng)想是有一天一件服裝可以賣過一個(gè)電腦，然后今天我們一套好的西裝可以買兩個(gè)電腦還是筆記本的，我曾經(jīng)有夢(mèng)想，哎呀，可以賣過一個(gè)汽車，今天我說不跟別的比，我跟書福經(jīng)常開玩笑，我說我們國內(nèi)的高級(jí)定制遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了一輛吉利的價(jià)值，所以我覺得在中國享有什么消費(fèi)，現(xiàn)在是一個(gè)消費(fèi)者漸漸趨于理性和漸漸趨于成熟的這么一個(gè)狀態(tài)，因?yàn)闀r(shí)裝無疑是享有型消費(fèi)，因?yàn)楝F(xiàn)在房子、車子大家這種除了使用之外的擁有型消費(fèi)越來越，你會(huì)看到越來越淡了，越來越冷靜了，這個(gè)時(shí)候其實(shí)人們對(duì)自己馬上能夠享受到的，或者是會(huì)帶來增值價(jià)值的這些產(chǎn)品會(huì)非常感興趣，所以在這樣一個(gè)理性趨于消費(fèi)的時(shí)代，我覺得我們的商業(yè)創(chuàng)新，把中國的服裝企業(yè)推

L 'innovation dans le modèle d' entreprise.

　　今年幾乎從五一之后，我收到了國內(nèi)近30多家高端百貨的電話，他們都問一個(gè)問題，說消費(fèi)者哪兒去了，連五一怎么都沒有人?我說未來會(huì)更沒有人，他說為什么?我說因?yàn)檫@個(gè)時(shí)代，消費(fèi)時(shí)代的變革是不可逆的，所有人現(xiàn)在越是高端的消費(fèi)，他們所有的個(gè)人時(shí)間，比方說假日和休息，他們一定會(huì)用在了自己的家人或者是跟自然接近的時(shí)間，一個(gè)商業(yè)百貨現(xiàn)在我們還希望以這種，促銷或者打折吸引客人來的概率越來越小，因?yàn)槿藗儾粫?huì)把自己的個(gè)人時(shí)間放在購買一件產(chǎn)品上，因?yàn)樗屑夹g(shù)手段的成熟，或者是未來的購買的便利，已經(jīng)讓所有的消費(fèi)者為買一件衣服而逛商場(chǎng)的動(dòng)力已經(jīng)非常不足了，那么只有他真正的在逛的過程中能夠享有價(jià)值，所以中國真正商業(yè)的體驗(yàn)消費(fèi)今天剛剛到來。

Non, parce qu 'il n' y a pas plus d 'environnement, d' espace, et ne vous a pas donné plus d 'expérience de qualité et d' élégance.

Je pense donc qu'aujourd'hui, peut - être, je suis dans ce secteur en fait assumer de plus grande valeur, aujourd'hui, de parler de l'esprit d'entreprise, je veux plus, je ne pense pas que dans l'exploration dans ce domaine est un martyr, je ne trouve Herald, parce qu'il n'est pas à propos de la politique, mais plus important, je suis prêt à oublier ce développement simple et rapide, et de nombreux investisseurs en fait de m'en parler, je parle de ce point de vue, je peux maintenant reproduction rapide, je peux 600 magasins, 1000 magasin, et même en Chine fait 3000, 5000 magasin n'est pas étrange, mais je pense que le plus important, j'ai peut - être dans ce dans la roue de plus en plus à établir un mode de commerce de l'art véritable.

Parce que j'ai dit que la Chine manque les artistes commerciaux, c'est - à - dire les gens préfèrent l'élargissement en nombre à travailler, ou l'Entrepreneur tout le monde parler à discuter de l'échelle, mais je pense que cette fois plus important en fait appel à de plus en plus de gens avec un modèle d'innovation pour créer de la valeur, cette valeur ne représente aujourd'hui les entreprises chinoises, représente également demain, je me sens jusqu'à ce qu'un jour, nous avons vraiment un motif de valeur ou de l'innovation de cette innovation beaucoup peut être reconnu et vraiment attention quand tout le monde, je pense qu'il peut obtenir le respect de la dignité de toutes les valeurs et de sensation pour montrer cette partie.

{page_break}

Journaliste: ce mode vous le dites, investir maintenant dans les organismes agréés? Ils ont peut - être encore de l'espoir.

Xiahua: Je crois que maintenant ils sont reconnus, pourquoi? Parce que même ces dernières années ont été l'innovation ici beaucoup de modèles, y compris la commercialisation de l'émotion de marketing, de la culture, y compris les services de type de ménage, en fait, aujourd'hui, sont dans un morceau de leur scepticisme, un peu de résultats ont été ensuite ce résultat en fait qu'il a, en fait, tous en Chine, tu les investissements en Chine et en fait très, très important, il faut d'abord sur la confiance est généré, puis, en fait, toutes les entreprises d'investissement, dans la plupart des sociétés d'investissement est D'abord voir personne, après avoir vu les entreprises, et regardez la financière, parce que je vais vous ?a, et puis ils ont dit de la société d'investissement financier, d'analyse financière est très avancé, j'ai dit que je ne crois pas, sinon, beaucoup de personnes ont voté Jingdong, pourquoi aujourd'hui n'ont pas de bénéfices? Tu es vraiment voir les états financiers les états financiers de ses? Si tu n'as pas de raison de jeter autant d'argent dedans, hein?

Alors, je pense que les gens ou à une entreprise, l'innovation des entrepreneurs et de l'équipe une meilleure valeur devant lui un résultat, pour l'avenir de l'innovation a raison de croire.

Je pense donc que même le faire dans cette phase historique, était sa mission.

Car si en Chine, en fait, une entreprise de vêtements classiques à parler aujourd'hui, dans ces moments difficiles, j'utilise le modèle de l'innovation de ce genre de réveiller la revitalisation de cette industrie et de cette industrie, on va remettre en cause, devant vous n'a pas fait l'expérience de la réussite de l'innovation et de l'histoire, mais même, donc je suis ose dire, je l'ai dit dans ce cycle, je suis prêt à assumer cette mission, puis à ce marché de faire un motif d'explorer de nouveaux, de sorte que les consommateurs réel pour toi, avec toi, le processus de ces expériences, je trouve particulièrement important.

Journaliste: pensez - vous que pour ces entreprises, le futur simple de vendre des vêtements très difficile de faire de l'argent?

Xiahua: Je pense que pour les entreprises chinoise, non seulement pour les entreprises chinoises de vêtements, mais aussi pour les entreprises commerciales, la simple vente de vêtements comme le passé, à cause de la technologie, y compris l 'avenir, maintenant, en fait, le marketinternet a eu un énorme impact, mais aussi nuanuage, l' avenir, en fait, les gens ne peuvent pas résoudre avec précision vos problèmes de qualité et de numéro, donc il faut aller sur le site pour essayer des vêtements, mais je pense que l 'avenir, les solutions techniques ne peuvent pas nécessairement, le réseau en fin de finalement, les gens de l' espace, seulement pour l 'expérience, il ya une chose est une autre que l' espace.Pourquoi rentrons - nous à la maison pour l 'année?

　　我覺得那個(gè)現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)是人性的關(guān)懷，就是人們必須透過，所以你真的一定要把一個(gè)大家買衣服的消費(fèi)空間變得有情有義，變得人們?cè)谶@里有更多額外的感受，而不是僅僅為一件衣服的交易，那一件衣服遲早會(huì)能夠用其他方式解決，比方我們的VIP很多現(xiàn)在不需要去商場(chǎng)，他的號(hào)型都是固定的，你給他一個(gè)非常詳細(xì)的手冊(cè)，他對(duì)你的品質(zhì)也是認(rèn)同的，他不需要來，但是他為什么一年會(huì)來幾次?那是因?yàn)樗麑?duì)你的店鋪的服務(wù)，你的一些營(yíng)銷的感知，他會(huì)覺得在這個(gè)里面跟你之間的互動(dòng)和體驗(yàn)，那個(gè)來得更親切，我覺得這一點(diǎn)非常非常重要，所有的中國的商業(yè)企業(yè)家都必須有清醒的認(rèn)識(shí)。

Journaliste: Mais quelques marques étrangères de vêtements fashion, il semble qu 'ils sont en Chine maintenant, comment dire, la situation est pas mauvaise, il y a encore beaucoup d' argent à gagner chaque année, que pensez - vous de cela?

　　夏華：我覺得這是一個(gè)階段，就是你比方說快時(shí)尚，就是所有的你像，包括倫敦的高階(音)其實(shí)現(xiàn)在已經(jīng)趨于冷清，就是國外的人其實(shí)已經(jīng)很多年已經(jīng)習(xí)慣了這種快時(shí)尚的消費(fèi)了，但是在中國這是個(gè)新鮮事，因?yàn)橹袊褪沁@樣巨大的一個(gè)消費(fèi)體，任何一個(gè)新鮮事都會(huì)帶來一定階段的熱度，而這個(gè)熱度終究會(huì)過去，現(xiàn)在人們對(duì)快時(shí)尚開始變得不新鮮，進(jìn)來了，HM進(jìn)來了，可能ANM馬上也要進(jìn)來，要進(jìn)來，所有這些快時(shí)尚，就是美邦其實(shí)大家能夠感受到這幾年的困難就是在于，其實(shí)他原來是中國消費(fèi)者追蹤的一個(gè)快時(shí)尚的品牌，但是你突然發(fā)現(xiàn)身邊的全變成了快時(shí)尚，HM、優(yōu)衣庫啦，全是快時(shí)尚，所謂的快時(shí)尚就是人們認(rèn)為快速更換，然后適合的價(jià)格，那我是想說，這只是一種產(chǎn)品的方式，和一種消費(fèi)方式，它不會(huì)變成一種新鮮的，它不是一個(gè)創(chuàng)新模式，它是已經(jīng)是，

Il y a des dizaines d 'années, je pense qu' il n 'y a qu' une chaleur en Chine, je pense que le consommateur va bient?t se calmer, même s' il achète un vêtement bon marché, il a besoin de l 'expérience et des sentiments, sinon il sera tout à fait possible de le résoudre sur Internet.

Vous pouvez le même prix, vous pouvez ne pas sortir en ligne, même les acheteurs de produits alimentaires peuvent aujourd 'hui résoudre par Internet, donc je pense que ce n' est qu 'une phase de chaleur.

Journaliste: donc vous cherchez à gagner de l 'argent dans 5 ou 10 ans au lieu de gagner de l' argent aujourd 'hui?

Xia Hua: alors vous devez, en fait, toutes les entreprises, en fait je pense que vous avez déjà mis en place il y a cinq ans, l 'équipe d' exécution doit récupérer l 'argent aujourd' hui, et dans cinq ans et 10 ans, vous pouvez encore très bien gagner de l 'argent, c' est l 'entrepreneur, sinon, il n' y a pas de problème, l 'esprit d' entreprise et la stratégie, c 'est pour résoudre les problèmes à long terme, non pas les problèmes d' aujourd 'hui, il y a cinq ans, tous les groupes sont déjà installés.

En d 'autres termes, nous n' avons pas à faire face à ce genre de choses plus profondes qui pourraient être envisagées plus loin?

Xiahua: Je crois que c'est deux choses, à deux étages, je crois que dans la pformation d'erreurs, dans de nombreuses années, beaucoup de marque à la naissance, une bonne usine est très important, tu dois avoir leurs propres valeurs, qu'est - ce que tu veux toi - même, si une entreprise veut Rien je ne sais pas, où es - tu une route peut avoir, je l'ai dit le premier groupe, le premier groupe de sortie peut être rapide, et vous n'avez pas vu, je pense que de ne pas parler de l'esprit d'entreprise, hein?

　　我覺得所謂的企業(yè)家精神不是為了每一個(gè)階段的一個(gè)社會(huì)上最時(shí)髦的話題而存在的，而是為了他在某一個(gè)領(lǐng)域創(chuàng)造價(jià)值而存在的，所以我覺得在這一點(diǎn)，包括創(chuàng)新也好，包括你要真的要看好了企業(yè)的現(xiàn)有階段，大環(huán)境反而在這一點(diǎn)上，我覺得都應(yīng)該排在第二位的，我覺得一些優(yōu)秀的企業(yè)，已經(jīng)走出來的企業(yè)，第一位是在這個(gè)時(shí)候，我說尤其不好的時(shí)候，在中國的經(jīng)濟(jì)到今天，我覺得周其仁教授說得特別好，是水落石出的時(shí)代，水漲船高的時(shí)代我們不用去探討這些，每個(gè)企業(yè)都有活下來的能力，而水落石出的時(shí)候，才去考驗(yàn)?zāi)囊粋€(gè)企業(yè)能夠活得更好，因?yàn)槟愕脑温冻鰜砹?，在這個(gè)時(shí)候你必須分析自己的個(gè)性特征，對(duì)吧，你更適合什么，在哪一條路上你可以有長(zhǎng)久的優(yōu)勢(shì)，我覺得這個(gè)時(shí)候你關(guān)上門分析自己，打開門，關(guān)上門一個(gè)爐子就可以讓你活下來，打開門敞

Ouvre, c'est plus facile de mourir, donc je pense que la poursuite de cet entrepreneur doit respecter son coeur, de rêves et de la valeur de très, très important.