「2008年タイ（バンコク）」への招待

國際工作機械と金屬加工機械展覧會のお知らせ

各関係機関：

中國國際貿(mào)易促進委員會は発展途上國との経済貿(mào)易協(xié)力を強化するために、二國間貿(mào)易ルートを強化し、広く開拓し、中國の機械製造企業(yè)とアセアン各國の機械メーカーの経済貿(mào)易協(xié)力と技術(shù)交流を促進し、我が國の工作機械、金屬加工機械などの関連製品のタイ及び?xùn)|南アジア市場への輸出をさらに拡大します。

中國軽工業(yè)展覧センターは2008年11月20日から23日まで國內(nèi)企業(yè)の組織に協(xié)力し、タイの首都バンコクで開催された2008年「タイ（バンコク）國際工作機械と金屬加工機械展覧會（METALEX）」に參加します。

ここ數(shù)年來、タイは積極的に地域的な経済協(xié)力に參加して、アジア太平洋経済協(xié)力機構(gòu)とアセアン自由貿(mào)易區(qū)に參加して、積極的に中、泰、老、ビルマ四國のメコン川上流地域の水、陸路の交通協(xié)力に參加して、泰、馬、インドネシアの隣接地區(qū)の“経済成長の三角形區(qū)”の過程を推進します。

製造業(yè)とサービス業(yè)の発展、特に観光業(yè)の臺頭に伴い、タイの経済構(gòu)造は大きな変化を遂げ、過去に農(nóng)産物の輸出を主とした農(nóng)業(yè)國から新興工業(yè)國へと変化してきた。

タイ経済が回復(fù)して以來、タイの自動車工業(yè)、電子と電気工業(yè)、金屬加工業(yè)、金型製造業(yè)は急速に発展してきました。旋盤に対する需要は大幅に増加しています。工作機械の部品と付屬品に対する需要も大きくて、工作機械の部品と付屬品の年間輸入総額は約1.86億ドルで、タイの工作機械輸入総額の28%を占めています。

企業(yè)の現(xiàn)地生産資源の比率を向上させ、貿(mào)易赤字を減少させるため、タイ投資促進委員會はまた現(xiàn)行の外國投資を奨勵する機械及び原材料輸入稅の減免政策を改訂する予定です。

ここ數(shù)年、タイと中國の輸出入貿(mào)易は比較的速い発展を維持しています。

中國はタイの第三の輸出市場、第二の輸入源國として、両國間の貿(mào)易関係はますます緊密になっています。

タイ稅関の統(tǒng)計によると、2005年の泰中二國間貿(mào)易総額は2025億5000萬ドルに達し、同32.7%伸びた。

このうち、タイは中國に91億ドルを輸出し、前年比28.5%増の4%増、中國からの輸入は111.5億ドルで、同36.4%増の前年度比1.5ポイント増のタイの貿(mào)易赤字は20.5億ドルだった。

2004年と比較して、2005年にタイの輸出入貿(mào)易額に占める中國の比重は共に高くなりました。その中で輸入総額に占める比率は0.8ポイントから9.4%まで上がりました。

中泰二國間貿(mào)易の第一の種類の製品は電気機械製品です。

関連資料の統(tǒng)計によると、2005年にタイの自己輸入の電気機械製品は59.4億ドルで、前年に比べて43%増加し、中國からの輸入総額の53.3%を占めています。

無線電話、電報などの送信設(shè)備の輸入は7.6億ドルで、同73.6%伸びた。自動データ処理設(shè)備と部品の輸入は6.5億ドルで、同27.2%伸びた。集積回路とマイクロエレクトロニクスコンポーネントの輸入は3.7億ドルで、同82.9%伸びた。有線電話、電報設(shè)備の輸入は2.6億ドルで、同95.6%伸びた。

タイ國際工作機械と金屬加工機械展覧會（METALEX）は、東南アジア最大の工作機械及び金屬加工機械専門展覧會であり、タイ及び?xùn)|南アジア全域において、高い知名度を有しています。

同展覧會は、タイの展覧會社「REEDEXILO.LTD.」で毎年開催されていますが、これまでに18回も開催されています。

この展覧會は工作機械と加工機械の業(yè)界がアセアンの最も権威があって、最も専門的な盛會の一つです。國際展示區(qū)の中で數(shù)多くの展示品はアジア市場で初めて展示されました。今の世界工作機械工業(yè)、製造設(shè)備と技術(shù)分野の研究と革新を十分に展示しました。

ここ5年間で、その規(guī)模は90%増加し、出展數(shù)は200%増加し、観客の數(shù)も例年より40%増加しました。

第187回「METALEX」において、東南アジア國家協(xié)會はタイバンコク國際貿(mào)易と展覧センターの6つの展示ホールの中で、世界からの2500人以上の出展者に最新の3,500の特色ある新技術(shù)プロジェクトを展示し、數(shù)百の商業(yè)會議とシンポジウムを開催しました。

この機會を利用して、國內(nèi)工作機械及び金屬加工などの関連業(yè)界の企業(yè)をバンコクに招待し、「2008年タイ（バンコク）國際工作機械及び金屬加工機械展覧會」に參加させていただきます。

私たちはあなたと手を攜えて協(xié)力して、優(yōu)良品質(zhì)のサービスであなたのためにすばらしい出展條件を創(chuàng)造して、共に國際市場を開拓します。

參加申し込みに関しては以下の通り通知します。

一、展覧會の名稱：「2008年タイ（バンコク）國際工作機械と金屬加工機械展覧會」（METALEX）

二、展示期間：2008年11月20日～23日

三、展示場所：タイバンコク國際貿(mào)易展覧センター

四、展示範囲：

1、旋盤、ボール盤、中ぐり盤、フライス盤、研削盤、加工センター、フレキシブル加工ユニットとシステム、歯車加工機、削り盤、刃盤、鋸盤、各種の成型と精密加工機、切り板機、プレス機、板材成型機、プレス機など。

2、各種の刃具、切削工具。

3、各種工作機械の付屬品、金型、カードの具；

4、各種の油圧部品、エア部品；

5、工作機械電気システム、制御システム、潤滑冷卻システム、自動化システム、ロボット；

6、電気溶接設(shè)備と材料。

7、手動工具、電動工具、切斷工具。

8、各種機械及び金屬加工設(shè)計及びソフトウェアなど。

五、申し込み方法：我がセンターは出展自由意志、責(zé)任リスク共擔(dān)の原則及び國際展覧會の出展規(guī)則に基づいて、出展申請書（別添一）を真剣に記入して捺印してから、弊社のセンターにファックスしてください。

出展機関が出展資格を確認されたら、出展予約金として前払いしてください。

私たちは先著順に席を決めます。

アカウント名：軽工業(yè)展覧センター

口座開設(shè)銀行：中國農(nóng)業(yè)銀行北京東四北支店

アカウント：1901010400000 941

&nb