2008年中國(guó)國(guó)際家庭用紡織品デザイン品コンテストが始まりました。過去の大會(huì)の中で、國(guó)內(nèi)外から來た千人以上の參加者がこのプラットフォームを通じて彼らの優(yōu)れた創(chuàng)作才能を展示しました。

この過程を通じて、私達(dá)は紡績(jī)強(qiáng)國(guó)、ブランド大國(guó)の夢(mèng)にもますます近くなります。

デザインは一つの文化を受け継ぐべきだ。

今回の大會(huì)のテーマは「東風(fēng)西漸」で、現(xiàn)在の國(guó)際大會(huì)のオリンピック「世界に中國(guó)を理解させる」という宣伝理念と有機(jī)的に緊密に結(jié)びついています。

全世界から來た人たちが集まっています。これは異文化間の交流と學(xué)習(xí)の絶好の機(jī)會(huì)です。

「東風(fēng)西漸」は十分に大気的なテーマで、今の時(shí)代の文化メロディーを反映しています。

デザインは文化を受け継ぐべきで、落ち著き先も文化の上であるべきです。しかし文化である以上、民族の特徴から離れられないです。

従來のデザインコンテストでは、西洋、特に歐米のデザインを?qū)Wぶ作品が多かった。

今回の大會(huì)は「東風(fēng)西漸」を提唱して、數(shù)年前に參考にした上で、より積極的な態(tài)度を取って、自分の獨(dú)特な文化を展示したいです。

一つの民族の文化は世界に向かって勉強(qiáng)しなければならない。しかし、私たちの文化は他人に認(rèn)められなければならない。

私たちは西風(fēng)の中で迷ってはいけません。自分のために東風(fēng)の気候を形成します。

今の家紡市場(chǎng)の全面的な融合の特徴は生活の中で製品消費(fèi)の多元化を反映しています。

いわゆる「一花獨(dú)放は春ではない」ということは、家庭紡績(jī)業(yè)全體にとって、さまざまなスタイルが共存しているのはいいことです。

中國(guó)の元素は紡績(jī)の設(shè)計(jì)に用いられて飾りとして、かつてファッションと見なされましたが、今見たところこれは間違いです。

中國(guó)文化は製品設(shè)計(jì)の基礎(chǔ)であり、元素だけではない。

中國(guó)の文化は川の流れで、長(zhǎng)江の黃河の源であるちょろちょろとした流れと海の入り口に入る激しい勢(shì)いは表象の上で千差萬別で、內(nèi)包の上で脈々と受け継がれています。

家紡の設(shè)計(jì)は民族化を提唱して、図案、原料、工蕓のこの方面だけに滯在することができなくて、數(shù)千年の文化の沈積と民族精神を深く掘り下げます。

多くのデザイナーは中國(guó)文化に対する理解が足りないので、デザイナーは大會(huì)というプラットフォームを借りて、祖國(guó)文化の精髄を発掘したいです。

機(jī)能と設(shè)計(jì)は矛盾していません。

家庭用の織物の機(jī)能と設(shè)計(jì)の方面で、以前は人々は更に機(jī)能を重視しました。

実際には、家庭用紡績(jī)だけではなく、すべてのものは三つの面から見てください。一つは純粋な物質(zhì)面であり、具體的な機(jī)能に現(xiàn)れています。

第二に、サービス面では、なぜブランド商品の販売量が比較的良いのか、ブランドの本質(zhì)は品質(zhì)上の保証であり、多くの有名ブランド企業(yè)は良好なサービスシステムがあり、消費(fèi)者は完璧なアフターサービスを得ることができる。

第三に、ユニークな文化と精神的な意味合いは、中國(guó)は製造大國(guó)として、全體の製造レベルは非常に高く、ほとんどの製品はコスト、生産設(shè)備などの第一のレベルではほぼ同じです。

しかし、今のところ、私たちのサービスレベルはあまりよくないです。グローバルブランドは少なすぎます。

紡績(jī)の設(shè)計(jì)は後ろの二つの方面に伸びています。特に第三の方面、すなわち獨(dú)特な文化と精神的な內(nèi)包にあります。

一つの家庭用紡績(jī)品には文化と內(nèi)包が反映され、消費(fèi)者が文化的にも身近に感じられるようになりました。これは私たちが理解している統(tǒng)一です。

機(jī)能とデザインは矛盾していません。製品のデザイン自體はだんだん完璧になる過程です。

社會(huì)の発展の程度はもっと高くて、製品の外在するものはもっと重視されます。

原材料が同じである場(chǎng)合、企業(yè)はサービスと內(nèi)包の方面に発展し、差異化を形成すべきです。

この差異化の表現(xiàn)は內(nèi)包の差異であり、設(shè)計(jì)は企業(yè)の內(nèi)包を表現(xiàn)する手段である。

長(zhǎng)い間、中國(guó)の元素は本土回帰の流れの中で家庭用の織物のデザインに多く使われてきました。

家庭用紡績(jī)品のデザインにおいて、中國(guó)の元素、北歐の風(fēng)情、フランス風(fēng)、イギリスの田舎風(fēng)などのスタイルが次々と広がっています。

デザインの理念から見ると、デザインはデザイナーの個(gè)人趣味を展示の目的とするのではなく、企業(yè)文化をめぐって展示するべきです。