今年流行しているのは多種の工蕓、多種の原料と色彩の総合的な運(yùn)用で、布蕓に萬種類の風(fēng)情を呈させます。

家庭用紡績(jī)品は生活の必需品であり、紡績(jī)業(yè)界の重要な分岐點(diǎn)でもある。

物質(zhì)レベルの向上と家庭生活の高尚な追求に従って、我が國は家庭用紡績(jī)品の消費(fèi)大國と製造大國になりました。

ここ數(shù)年、中國の家庭用紡績(jī)品業(yè)界の年間成長(zhǎng)率は20%以上を維持しており、家庭用紡績(jī)品の発祥地である広東として、江蘇省と浙江省の山東省の上海地區(qū)に追いつきました。業(yè)界関係者によると、広く自主設(shè)計(jì)を提唱しているのは広東省の紡績(jī)業(yè)界を主導(dǎo)して、転位競(jìng)爭(zhēng)を?qū)g現(xiàn)し、前列の法寶を維持することです。

　　行業(yè)現(xiàn)狀 兩大因素拖粵家紡后腿

中國家庭用紡績(jī)協(xié)會(huì)のデータによると、2007年末までに、中國の紡績(jī)企業(yè)の総數(shù)は2000社近くに達(dá)し、その中の規(guī)模企業(yè)は4000社近くで、主に山東、広東、江蘇、浙江の4省に集中している。

山東は女性が中心ですが、広東、浙江、江蘇は主に裝飾布と寢具が中心です。

長(zhǎng)年の発展を経て、これらの地區(qū)で家庭用紡績(jī)品産業(yè)の群集が形成されました。

國內(nèi)の織物の“揺籃”として、広東の家紡業(yè)はかつて全國をリードして、近代的な家紡、消費(fèi)の理念と製品の研究と開発の設(shè)計(jì)などですべて全國の気風(fēng)の先をリードします。

現(xiàn)在、広東は依然として全國の重要な紡績(jī)産業(yè)基地であり、江蘇省、山東省、上海のいくつかの省と肩を並べる。

広東家紡業(yè)の既存の優(yōu)位性は主にブランドの知名度が高く、研究開発の設(shè)計(jì)能力が強(qiáng)い、製品が斬新でファッション的で、マーケティングネットワークが完備していることを表しています。

多くの有名な國內(nèi)ブランドを持っています。ベッド用品の雅芳婷、富アンナ、雅蘭、黛富妮などです。布蕓業(yè)界の南方、モリケ、新洪業(yè)、大きな視野などを飾ります。

輸出割當(dāng)額のキャンセルとコスト面での劣勢(shì)に伴い、この二年間で広東紡績(jī)の発展勢(shì)いは江浙地區(qū)より弱まりました。広東家紡業(yè)は新たな市場(chǎng)情勢(shì)に直面し、産業(yè)機(jī)構(gòu)の調(diào)整を行わなければなりません。

広東企業(yè)は製品の価格、コスト及び生産規(guī)模で相手と競(jìng)爭(zhēng)することができず、転位競(jìng)爭(zhēng)を?qū)g現(xiàn)するべきです。

広東省家紡協(xié)會(huì)の黃錦権會(huì)長(zhǎng)は、近年、広東省の多くの加工製造企業(yè)が現(xiàn)れた外郭現(xiàn)象は、家庭用紡績(jī)業(yè)界に対する影響が比較的小さいため、企業(yè)は生産をこの部分をより優(yōu)位な外地企業(yè)にアウトソーシングすることによって、江蘇省と浙江省の最高の生産環(huán)節(jié)を利用して広東企業(yè)にサービスを提供し、核心の研究開発革新、設(shè)計(jì)、製造などは依然として広東に殘しており、ハイエンドブランドの設(shè)計(jì)革新、サービスマーケティングを通じて、製品に高い付加価値をもたらしています。

革新的なデザインは千変萬化したカーテン、寢具などの家庭布製品の立命の本になりました。

　　設(shè)計(jì)變革 向先進(jìn)國家取設(shè)計(jì)理念經(jīng)

千変萬化のカーテンや寢具などのインテリアの製品として、デザインは間違いなく命の本です。

広東省紡織協(xié)會(huì)の黃錦権會(huì)長(zhǎng)は、現(xiàn)在の國內(nèi)、特に広東の紡織織物企業(yè)を見ると、數(shù)年前から発展モデルの革新が必要だと悟っています。

しかし、國內(nèi)のデザインはまだ足りないです。もっと多くの家庭用紡績(jī)企業(yè)を刺激して、自主的な革新設(shè)計(jì)の行列に參加します。

例えば、國家、業(yè)界、企業(yè)、社會(huì)の知的財(cái)産権に対する尊重と保護(hù)はまだ足りないです。政府、協(xié)會(huì)、企業(yè)の設(shè)計(jì)革新に対する支持と奨勵(lì)はまだ足りないです。

イタリアの有名なデザイナーのアントニオは、中國自身が良い題材を持っているので、家庭用紡績(jī)デザイナーに提供しています。中國の秦の時(shí)代は剛毅で、唐の時(shí)代は華麗で、明代は悠然としています。清代は自由で、これらはすべて経験と悟りが必要です。

中國の家紡の設(shè)計(jì)の大家の章國前は、1つの熟している家紡のブランドはきっと良い設(shè)計(jì)と仲直りするデザイナーがありますと思っています。

第一に、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩の要因、環(huán)境保護(hù)の要因、文化の融合の要因から、革新的な思考を行うことができます。第二に、家庭用紡績(jī)の設(shè)計(jì)空間を開拓する角度から、多様化で市場(chǎng)を開拓し、絶えず細(xì)分化し、拡大し、家庭用紡績(jī)を大きくすることができます。第三に、設(shè)計(jì)の多元化、差異化及び個(gè)性化の方向から考えます。

　　展會(huì)效應(yīng) 助力行業(yè)創(chuàng)新和地位提升

展示會(huì)の経済は間違いなく広東の多くの業(yè)界の急速な発展の階段を支えて推進(jìn)するので、広東の家庭用紡績(jī)の業(yè)界もこのようです。

1997年から毎年2回の「広州國際家具展」に融合した「広州國際家紡展」は、20回の展示會(huì)を続けて業(yè)界に大きな促進(jìn)作用をもたらしました。特に2006年に深センに移って単獨(dú)で展覧會(huì)になった後、業(yè)界の革新と業(yè)界の地位の向上に積極的な役割を果たしました。

月初めに終わったばかりの2008秋の深圳國際紡績(jī)展で、200社余りの韓國、日本、山東、浙江、広東からの紡績(jī)企業(yè)が數(shù)十萬人の専門バイヤーを引きつけました。

同時(shí)に、流行の傾向に対する把握と促進(jìn)の方面で、これまでの展覧會(huì)はすべて絶えずファッションの手本の役を引き受けています。

広東省家紡協(xié)會(huì)の副秘書長(zhǎng)の蕭健承によると、今回の2008秋の紡績(jī)展は主に低調(diào)で豪華な風(fēng)格と歐風(fēng)シンプルなスタイルが流行の主體で、花型、色彩の上でやや中性的で、金屬色に多く溶け込んでいます。

源志誠、富アンナなどのブランドから來た業(yè)界関係者は、広東國際紡績(jī)展の移転は深圳の3回以來、ブランド種類の帰屬と選択範(fàn)囲を大幅に拡大し、壁紙、アクセサリー家具、園林製品などを増加させ、展示會(huì)の市場(chǎng)効果をさらに向上させ、多くの企業(yè)により便利さをもたらし、同時(shí)に業(yè)界の內(nèi)包を掘り起こし、展示會(huì)の専門化の程度を高めると考えています。