近年、中國とロシアの二國間貿(mào)易はどのような発展態(tài)勢を示していますか？中國とロシアの二國間貿(mào)易構(gòu)造は相補的な傾向にありますか？両國は2010年までに貿(mào)易額を600億ドルから800億ドルの目標の実現(xiàn)に引き上げます。専門家はどのような政策を提案していますか？

記者：近年の中國とロシアの二國間貿(mào)易の発展ぶりについてお話ください。

中國とロシアの貿(mào)易総量は2000年から著実に拡大しています。

20世紀90年代以來、中國とロシアの二國間貿(mào)易の発展は明らかに二つの段階に分けられています。

1992年から1999年までは第一段階であり、その間、二國間貿(mào)易の発展は不安定で、変動が激しいです。

中國とロシアの二國間貿(mào)易額はずっと50億ドルから70億ドルの間を徘徊しています。

2000年から今まで、中露二國間貿(mào)易の発展の第二段階です。

この段階で中國の対露輸出入は著実に伸び、2004年の輸出入総額は200億ドルを突破しました。5年の中環(huán)は平均成長率より30%も高く、同期の中國対外貿(mào)易総額の環(huán)比平均成長率より4%近く高くなりました。

記者：中國とロシアの二國間貿(mào)易構(gòu)造から、両國経済の相互補完性を述べてください。

中國とロシアの二國間貿(mào)易構(gòu)造は両國の経済が相補的であることを示しています。

2004年の統(tǒng)計データから見ると、軽紡製品は中國がロシアに輸出する最も主要な製品で、毛皮及び製品、皮革製品及び旅行鞄、服裝、織物、靴類などの製品は中國の対ロシア輸出額に占める比率は合計で58%に達しています。

また、機械電子類は中國の対ロシア輸出においても重要な地位を占めています。

輸入の面では、鉱物燃料（主に石油とその製品）は中國がロシアから輸入した最初の種類の製品で、2004年の比率は35%に達しています。

次に、木材、パルプ、紙は中國のロシアからの輸入額の第2位と第7位に分けられ、合計で15%を占めます。

鉄鋼、化學肥料、魚類の3種類の製品の地位も際立っています。

中國からのパソコンはロシア市場でも強い競爭力を見せています。

ロシア稅関の統(tǒng)計によると、2004年にロシアが輸入した自動データ処理裝置とその部品（HS 8471）の40%は中國から來ています。

総合的に見ると、現(xiàn)在中國はロシアに対して軽工業(yè)紡績製品を主として輸出しており、機械電子製品も大きな比重を占めており、ロシアからの輸入は資源類製品に集中しており、両國の経済構(gòu)造には強い相互補完性があることを示しています。

過去10年間で、中國のロシアに対する輸入構(gòu)造も一定の変化が発生しました。主に鉱物燃料、木材、魚類の輸入比重が上昇し、鉄鋼、化學肥料、アルミニウム、機械器具の輸入比重が低下しましたが、ロシアの対中輸出は資源類製品を主體とする局面を変えていません。

石油とその製品の輸入比重は5%から35%に引き上げられました。10年間の中國の対ロ輸入構(gòu)造の最も著しい変化に違いないです。

記者：中國とロシアは2010年までに貿(mào)易額を600億ドルから800億ドルの目標達成に引き上げると決めましたが、どのような政策提案がありますか？

中國の経済貿(mào)易協(xié)力は今かなり高いレベルにあります。

両國の貿(mào)易額は急速に伸びており、2005年は290億ドルを超えています。

現(xiàn)在の成長速度によって、両國は2010年までに貿(mào)易額を600億から800億ドルに引き上げることを目標としています。

中國とロシアの二國間貿(mào)易は2000年から持続的に拡大してきました。中國の対ロシア輸出構(gòu)造は明らかにエスカレートしています。消費類電子製品の輸出比重は絶えず高まっています。

今後は対露貿(mào)易をさらに拡大し、輸出の面ではブランドの建設を重視し、製品の等級を向上させるとともに、軽紡製品貿(mào)易の規(guī)範化を促進し、ロシアの主流販売ルートに入るよう努力する。

まず、ブランド建設を重視しなければなりません。

現(xiàn)在、私はロシアの輸出情勢が良好で、消費類の電子製品の比重が絶えず高まっています。伝統(tǒng)的な軽紡製品も引き続き伸びています。

ロシアの経済回復に伴い、市場は徐々に成熟し、低レベルの製品に対する需要は徐々に縮小している。

自社ブランドの建設を強力に強化し、製品の市場イメージを向上させることで、ロシアへの輸出が持続的に急速に伸びていくことが保証されます。

第二に、中國とロシアの林業(yè)協(xié)力を拡大するには、ウィンウィンの観念が必要です。

森林資源を保護するため、輸出の持続的な成長を保証します。ロシア政府は木材の輸出に対して関稅と消費稅を徴収しました。

ウィンウィンの原則に基づいて、私の森工企業(yè)のロシアへの投資を積極的に促進し、ロシア國內(nèi)で木材加工活動を展開し、ロシアの輸出木材の付加価値を高め、現(xiàn)地の雇用と稅金を創(chuàng)出する。

第三に、ロシアの軽工業(yè)製品貿(mào)易の規(guī)範化を積極的に促進する必要があります。

長い目で見れば、このような製品のロシア貿(mào)易に対する予見性が強くなり、輸出の持続的な安定成長に有利です。