Word 2002の「ピンインガイド」を用いて音調(diào)付きの中國(guó)語(yǔ)ピンインを入力することはWord 2000より大幅に改善されたが（すでに入力された漢字にピンインを追加するのは非常に便利である）、3つの問(wèn)題は十分に解決されていない。例：1、Word 2002で正しいピンインを表示することができますが、多音字にはデフォルトの読み方が1つしかありません。デフォルトのピンインは間違っていることがあります。例えば、「ぼんやり」という2字にルビをつけるのが例で、正しい読み方は「λi b 462 n」ですが、「ピンインガイド」に表示されているピンインは「dāi b 462; n」で、変えるのは不便です。2、國(guó)語(yǔ)の答案用紙の中で、時(shí)にはわざと間違ったピンインを入力して學(xué)生に正誤を判別させなければならないが、どうやって実現(xiàn)するのか。3、大量に中國(guó)語(yǔ)のピンインを入力するのは依然として不便で、例えばピンインの短文を出す。以上の問(wèn)題に対して、次の2つのソリューションが見(jiàn)つかりました。皆さんの仕事に便利になることを願(yuàn)っています。1、デフォルトのピンインの変更とわざと間違ったピンインを入力する簡(jiǎn)単な方法について「ぼんやり」の2文字を例に、まず「ぼんやり」の3文字を入力し、選択した後にメニュー「フォーマット→中國(guó)語(yǔ)レイアウト→ピンインガイド」をクリックし、開(kāi)いた「ピンインガイド」ウィンドウで「ぼんやり」のピンインを選択し、結(jié)合キー「Ctrl+c」を押してコピーし、カーソルを「ぼんやり」の字の後ろに移動(dòng)し、結(jié)合キー「Ctrl+v」を押して貼り付けると、「λi」は「dぼんi」覆い落とす?！窸K」をクリックして終了し、「捱」を削除すると目標(biāo)が達(dá)成されます。このように、漢字にわざと間違ったピンインをつける方法は、もう述べなくてもいいのではないでしょうか。2、長(zhǎng)文入力漢語(yǔ)ピンインに関する問(wèn)題Word 2002のルビは毎回50文字しか選択できないため、一部の國(guó)語(yǔ)教師は需要を満たすことができないと感じている。私が見(jiàn)つけた解決策は、自然コードを利用して実現(xiàn)することです。使用しない心配はありません。自然コードは自然二重綴り、四方二重綴り、自然全綴り（すなわち標(biāo)準(zhǔn)的な中國(guó)語(yǔ)ピンイン）、自然混綴、南方音の設(shè)定を提供しているからです。中國(guó)語(yǔ)のピンインを習(xí)ったことがあれば使えます。漢字入力方式を自然コードに変え、入力方式のヒント欄の「自然」の2文字をクリックし、ポップアップメニューから「ピンイン方式」を選択し、入力するピンイン方式を選択します。例えば、みんなが使う「自然全ピンイン（標(biāo)準(zhǔn)的な中國(guó)語(yǔ)ピンイン）」を選択します。このとき、元の「自然」の位置は「ピンイン」の2文字に置き換えられています。入力方法のヒント欄の「ピンイン」の2文字をクリックして、「出力変換」→「漢字ピンイン」を選択して、それからあなたが必要な中國(guó)語(yǔ)ピンインを全ピンインで入力することができます。このとき注意しなければならないのは、プロンプト行の漢字を見(jiàn)ることです。同音語(yǔ)が現(xiàn)れることがあるので、選択する必要があります。入力が完了したら、「出力変換」のオプションを削除して漢字を再入力するか、よく使われている入力方式に戻して漢字を入力することができます。自然コードで生成される中國(guó)語(yǔ)ピンインとWord 2002で提供される中國(guó)語(yǔ)ピンインパターンは異なる。Word 2002はドメインコード方式を提供しており、変更するのは不便です。ナチュラルコードはテキスト方式を提供しており、ピンインを変更することは文章中の文字を変更することと変わらず、非常に便利です。しかし、ピンインと文字の上下対応の効果を?qū)g現(xiàn)するには、Word 2002の「ピンインガイド」のほうが効果的だ。