中華人民共和國(guó)稅関総署令

第17號(hào)

「中華人民共和國(guó)稅関の外商投資企業(yè)物資會(huì)社に対する輸入物資の保稅管理弁法」を公布し、1991年4月1日から施行する。

第一條外商投資企業(yè)の物資供給を改善し、稅関管理を強(qiáng)化するため、「中華人民共和國(guó)稅関法」に基づき、本弁法を制定する。

第二條國(guó)家主管部門の承認(rèn)を経て、輸入経営権を有する外國(guó)投資企業(yè)物資會(huì)社（以下、物資會(huì)社という）が第五條に掲げる保稅貨物を経営する場(chǎng)合は、この弁法を適用する。

第三條物資會(huì)社は國(guó)家主管部門の承認(rèn)文書、工商管理部門が発行した営業(yè)許可証を持って所在地の稅関に登録手続きをしなければならない。

第四條物資會(huì)社は主管部門が承認(rèn)した年度輸入計(jì)畫と物資會(huì)社に割り當(dāng)てられた輸入額と主要商品のリストを作成し、それぞれ関連輸入地稅関に送り、稅関本部に郵送して記録に載せなければならない。

第五條物資會(huì)社は外商投資企業(yè)に供給するために必要とする國(guó)內(nèi)の不足している原材料、バルク、部品、部品、部品、部品、部品、セットウェア、補(bǔ)助材料と燃料は保稅貨物に屬し、稅関で監(jiān)督管理を?qū)g行する。

上記の保稅貨物の輸入に際しては、輸入契約書と「輸入貨物通関書」などの関連書類を持って稅関に申告し、納稅手続きを猶予し、稅関で承認(rèn)された公共保稅倉(cāng)庫(kù)または物資會(huì)社が自主的に行う保稅倉(cāng)庫(kù)に保管しなければならない。

稅関は「中華人民共和國(guó)稅関法」と「中華人民共和國(guó)稅関による保稅倉(cāng)庫(kù)及び保管されている貨物の管理方法」に基づいて監(jiān)督しています。

第六條外商投資企業(yè)の國(guó)內(nèi)物資を供給する場(chǎng)合、保稅倉(cāng)庫(kù)に預(yù)入してはいけない。

第七條外商投資企業(yè)は保稅倉(cāng)庫(kù)に預(yù)入れた輸入貨物を物資會(huì)社に購(gòu)入し、海外から輸入した貨物の規(guī)定に従って通関手続きを行わなければならない。

輸入許可証の管理を?qū)g行する商品に屬しています。稅関に輸入許可証を提出してください。

物資會(huì)社が規(guī)定通りに稅関に輸入許可書を提出した場(chǎng)合、外商投資企業(yè)は上記保稅貨物を購(gòu)入する時(shí)、輸入許可証を免除することができます。

上記の貨物の中には製品の輸出契約を履行するために必要な材料、部品が含まれています。関連企業(yè)は稅関に輸出契約書、企業(yè)と物資會(huì)社の締結(jié)した注文契約及び稅関によって発行された「登録マニュアル」と物資會(huì)社が記印した「外商投資企業(yè)物資公司供給承認(rèn)書」（付表參照）の三部を提出してください。

第八條外商投資企業(yè)が國(guó)外から貨物を輸入すると免稅の割引が受けられます。物資會(huì)社から同種の貨物を購(gòu)入しても免稅の割引が受けられます。

免稅の割引が受けられない場(chǎng)合、規(guī)定に従って稅関に輸入関稅と輸入環(huán)節(jié)の工商統(tǒng)一稅を納めるべきです。

第九條物資會(huì)社が保稅倉(cāng)庫(kù)に保管している貨物を輸入する保稅期間は一年とする。

特別な場(chǎng)合は稅関に延期を申請(qǐng)できますが、延期は最長(zhǎng)で一年を超えてはいけません。

保稅期限を超過(guò)したり、外商投資企業(yè)に供給した後の余剰物資については、國(guó)外に出荷しなければならない。

期限を過(guò)ぎても國(guó)外に輸送されない保稅貨物は、稅関が「中華人民共和國(guó)稅関法」第二十一條の規(guī)定により処理します。

第十條物資會(huì)社が輸入した保稅貨物は、稅関と経済貿(mào)易主管部門の許可なしに國(guó)內(nèi)企業(yè)に販売、譲渡してはならず、國(guó)內(nèi)貨物と交換して使用してはならない。

第十一條本弁法の規(guī)定に違反する行為がある場(chǎng)合、稅関は「中華人民共和國(guó)稅関法」の関連規(guī)定に従って処理する。

第12條稅関は深セン経済特區(qū)の輸入保稅生産資料の管理について、「深セン経済特區(qū)保稅生産資料市場(chǎng)管理規(guī)定」に従って処理する。

第十三條本弁法は稅関総署が解釈を擔(dān)當(dāng)する。

第十四條この弁法は一九一年四月一日から施行する。

付表:

外商投資企業(yè)の供給許可書

稅関番號(hào)

供給先契約番號(hào)の供給日

材料購(gòu)入?yún)g位企業(yè)性質(zhì)購(gòu)買材料用途通関申告書番號(hào)

材料名稱の規(guī)格件數(shù)の重量総額（米ドル）稅関は免稅のコメントを募集します。

供給業(yè)者サイン

年月日

稅関記録

事務(wù)係

年月日

材料購(gòu)入?yún)g位サイン

年月日