1.様式工鉱業(yè)製品の販売契約

供給者：××契約番號：

要求側(cè)：××締結(jié)場所：

締結(jié)期間：年月日

一、製品名、商標(biāo)、型番、メーカー、數(shù)量、金額、供給時(shí)間及び數(shù)量

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

（上記の內(nèi)容は國家工商行政管理局が制定した模範(fàn)文書の表によって記入することができます。直接文字で表現(xiàn)することもできます。）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

二、品質(zhì)要求、技術(shù)基準(zhǔn)、サプライヤーが品質(zhì)に対して責(zé)任を負(fù)う條件と期限

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

三、荷物の渡し方

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

四、運(yùn)送方式及び到著地費(fèi)用の負(fù)擔(dān)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

五、合理的な損失とその計(jì)算方法

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

六、包裝基準(zhǔn)、包裝物の供給と回収

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

七、検収基準(zhǔn)、方法及び異議申し立ての期限

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

八、ランダム備品、部品工具の數(shù)及び供給方法

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

九、決済方式及び期限

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

擔(dān)保にする

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

十一、違約責(zé)任

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

十二、契約紛爭を解決する方式

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

十三、他の約束事項(xiàng)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ゞ—————————_—————————_—————————————————————————————————————————————————_

空を飛ぶ

國の空をのぼる場合、國の空を飛ぶ際に必要な方の

を參照してください。

國際社會における國際社會の変化について

法定代表者のページへのジャンプ：法定代表者のページへのジャンプ

の代理人に対しては、當(dāng)該代理人の

ページを読むと、日本語の文章を読むことができます。

國を除いて、別の規(guī)定があります。

口座開設(shè)銀行のページをめくる：口座開設(shè)銀行のページをめくる。

のページにジャンプします。

郵便番號のページを読む

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

鉱工業(yè)製品の販売契約は販売契約の一形式であり、鉱工業(yè)製品を購入契約の標(biāo)的とする契約である。

上記のフォーマットは國家工商行政管理局が制定した模範(fàn)文書です。

工鉱業(yè)製品の販売契約を締結(jié)する上で注意すべき問題は：

（1）契約の主體、つまり當(dāng)事者雙方は供給者と必要者を明示し、甲と乙と略稱してはいけません。契約に誤解が生じないようにします。

（2）製品の名稱は、ブランド番號、商標(biāo)、メーカー、型番、規(guī)格、等級、色柄の種類、セット製品などの具體的な內(nèi)容を明記しなければならない。

（3）製品の品質(zhì)要求は明確に記入し、適用される技術(shù)基準(zhǔn)は標(biāo)準(zhǔn)の種類、標(biāo)準(zhǔn)番號を明記し、サプライヤーが品質(zhì)に責(zé)任を持つ條件と期限は具體的である。

國家基準(zhǔn)がある場合は、必ず國家基準(zhǔn)の要求に従って処理しなければならない。國家基準(zhǔn)がなくて、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)がある場合は、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)に従って処理しなければならない。國家基準(zhǔn)と業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)がない場合は、その品質(zhì)基準(zhǔn)は雙方で約定する。

（4）契約書の中で納品または貨物引渡しの方式ははっきり書いて、自分で貨物を引渡しますか？それとも供給者が託送を代行しますか？供給者が託送を代行するのは自分の名義ですか？それとも要求側(cè)の名義ですか？鉄道輸送ですか？それとも道路輸送ですか？到著駅または港です。どのように検収しますか？運(yùn)送費(fèi)用の負(fù)擔(dān)などは契約書の中ではっきり書きます。

（5）消耗しやすいものに対して、合理的な損失の數(shù)量と割合を規(guī)定しなければならない。

（6）包裝の條項(xiàng)については、簡単に袋詰め、瓶詰め、樽詰めなどを書いてはいけません。どのような材料の包裝かを明記して、包裝はどのような要求に達(dá)するべきですか？

（7）代金と謝禮金は契約の主要條項(xiàng)であり、どのように決済するか、どのように決済するか及びいつまでに決済するかを明記する。

商品を一括して清算または出荷清算にすることはできません。

（8）いくつかの重要な製品の販売契約について、當(dāng)事者雙方は相手方に保証を提供するよう要求することができます。

擔(dān)保は通常書面による擔(dān)保協(xié)議を締結(jié)し、主契約の付屬品とする。

主契約書に擔(dān)保の方式と擔(dān)保の內(nèi)容を明記することもできます。