アメリカ貿(mào)易代表のロンカーク（Ron Kirk）は、アメリカと中國(guó)が數(shù)十種類の補(bǔ)助金を終了することで合意したと発表しました。これらの補(bǔ)助金は中國(guó)商品と中國(guó)製品の中の「有名ブランド」を世界に輸出することを支持しています。

アメリカは世界貿(mào)易機(jī)関でこれらの補(bǔ)助金に対して紛爭(zhēng)を起こしています。輸出補(bǔ)助金は世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)の規(guī)則に違反しています。

これらの補(bǔ)助金を終了すると、広範(fàn)なアメリカの製造業(yè)と輸出業(yè)の労働者に公平な競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境を與えます。家庭用電気製品、織物と服裝、軽工業(yè)製造業(yè)、農(nóng)業(yè)と食品、金屬と化學(xué)工業(yè)製品、薬品、保健製品の分野の労働者を含みます。

カーク大使は「私たちは今日中國(guó)とこの契約を締結(jié)しました。

この合意は、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)のコミットメントは、アメリカの労働者、農(nóng)民、牧場(chǎng)主、製造業(yè)者、生産者が世界各地で公正なビジネス競(jìng)爭(zhēng)の機(jī)會(huì)を獲得し、世界の消費(fèi)者に対してより多くの商品を販売し、仕事の機(jī)會(huì)をアメリカに戻し、貿(mào)易協(xié)定の他の利益をアメリカに戻らせることを示しています。

カーク大使は「この成果はアメリカのメーカーと労働者の全方位の勝利を表している。

私たちは喜んで、WTO紛爭(zhēng)解決メカニズムの仕事が所期の目標(biāo)によって各當(dāng)事者に適切な決議を達(dá)成させることを見ました。

昨年12月、アメリカは世界貿(mào)易機(jī)関に対し、中國(guó)の工業(yè)政策が多くの中央、省級(jí)、地方政府に大量の補(bǔ)助金を提供していることを指摘し、中國(guó)商品の認(rèn)知を促し、中國(guó)商品の有名ブランドの販売を促進(jìn)している。これらの補(bǔ)助金は世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)の規(guī)則に著しく違反している。

今回の合意はアメリカの憂慮を解消することを目的としています。

疑惑の補(bǔ)助金は輸出と連動(dòng)し、中國(guó)製品に不公平な競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位を提供し、アメリカのメーカーにアメリカと第三國(guó)の市場(chǎng)で中國(guó)企業(yè)との公平な競(jìng)爭(zhēng)の機(jī)會(huì)を提供することを拒否しました。