二つの同時(shí)期に開(kāi)催された展示會(huì)：アジア太平洋地域皮革展-原料及び製造技術(shù)展（APLF–MM&T）及びファッションが先週に集まって順調(diào)に閉幕しました。全部で33,274名の登録バイヤーが參加しました。

アジア太平洋地域皮革展-原料及び製造技術(shù)展（APLF–MM&T）の見(jiàn)學(xué)者數(shù)は2009年より9%増加し、ファッションコレクションの狀況がより楽観的で、18-これらの數(shù)字は世界ファッション業(yè)界の自信が回復(fù)していることを示しています。

この楽観的な雰囲気は展示會(huì)の現(xiàn)場(chǎng)でより深く感じられます。

出展者たちは、昨年3月より-世界的な金融危機(jī)が最も深刻な時(shí)に比べて、彼らの接待の買(mǎi)い手はより多く、より重要なのは、彼らの多くは企業(yè)の主要な政策決定者です。

アルゼンチンGrabaadosTanneryからのFernandoNieto氏は、「バイヤーの數(shù)は昨年より多くなりました。

商売について楽観的で自信があります」

アジア太平洋地域皮革展-原料及び製造技術(shù)展（APLF–MM&T）において、海外バイヤーは昨年より11.3%以上増加し、ほとんどはアメリカ、フランス、イタリア、韓國(guó)、中國(guó)、オーストラリア、メキシコから來(lái)ています。

世界で公認(rèn)されている最も國(guó)際的な皮革、原料と部品展示會(huì)として、アジア太平洋地域皮革展-原料及び製造技術(shù)展（APLF–MM&T）は同時(shí)に業(yè)界でも次の年の皮革業(yè)のパフォーマンスの模範(fàn)と見(jiàn)なされています。

ブラジル製革業(yè)センター（CICB）のCEO、WolfgangGoerlichは、今年の展示會(huì)は皮革業(yè)界の反発を反映していると考えています。

原材料の価格が上昇すると予想されるので、各バイヤーはその場(chǎng)で注文を急いでいます。

他の展示団は同様の楽観を示した。

イタリア製靴革製皮具機(jī)械協(xié)會(huì)（ASSOMAC）からのPatrizia Galliは、展示會(huì)のメンバーが良好な商売の道を探してくれることを奨勵(lì)するという評(píng)価を示しました。

また、フランスの製革メーカー連合會(huì)から來(lái)たSophie Hvertは、2011年のフランスパビリオンのために、より大きな場(chǎng)所を予約して、より多くの出展者の大量申請(qǐng)に対応しています。

イスタンブール皮革及び皮革製品輸出協(xié)會(huì)（ITKIB）のLemiTolunay會(huì)長(zhǎng)は、香港で開(kāi)催されたアジア太平洋地域皮革展は會(huì)員が國(guó)際的に連絡(luò)する「グローバルリンク」であると考えています。

スペインの出展者M(jìn).ClorsのLourdes Clorsはこれに同意し、中國(guó)市場(chǎng)の重要性（中國(guó)のバイヤーは今年10%増）はアジア太平洋地域の皮革展-原料と製造技術(shù)展（APLF–MM&T）を「參加しなければならない展示會(huì)」にすると付け加えました。

インドの新時(shí)代の製革センターからのバイヤーRKSaffarは今回出展した製品が「著しく改善された」と述べました。

これは去年の経済危機(jī)が実力の強(qiáng)さと革新力のある會(huì)社だけを殘したからかもしれません。

同時(shí)に、ファッションコレクションは國(guó)際出展者の全方位品質(zhì)と「頭から足まで」のファッションシリーズで多くのバイヤーを引きつけ、海外バイヤーは昨年3月より22%多い。

日本、韓國(guó)、中國(guó)からのアジアバイヤーのほか、イタリアとフランスのバイヤーもいます。

北米や南米からの観客數(shù)は今年3月にも増加している。

以上のアジア太平洋地域皮革展-原料及び製造技術(shù)展（APLF-MM&T）の參加者のコメントを受けて、ファッションコレクション出展者のGayaCanda Enterpress LtdのAngelaWangさんは「今年の人の流れは非常に高いです。日本と韓國(guó)のバイヤーから多くの注文を受けました。」

この回復(fù)の自信は今年9月28日から30日まで開(kāi)かれる次のファッションコレクションに続くと予想されます。

來(lái)年3月のアジア太平洋地域皮革展-原料及び製造技術(shù)展（APLF-MM&T）は、再びファッションと共に2011年3月30日から4月1日まで開(kāi)催されます。