最近，在一檔很熱門(mén)的電視節(jié)目中聽(tīng)到“羨慕嫉妒恨”一詞。第一次聽(tīng)到時(shí)，我的第一反應(yīng)是我OUT了。上百度搜索，得知這是一種修辭，2010年流行于港臺(tái)的一串詞，就是感情的一個(gè)升華，先是羨慕，然后嫉妒，最后是恨，不過(guò)感情升華的速度很快！還特別強(qiáng)調(diào)，不要把“羨慕嫉妒恨”分開(kāi)，不要寫(xiě)成“羨慕、嫉妒、恨”或者“羨慕·嫉妒·恨”，那將會(huì)削弱它的表達(dá)效果，甚而使之韻味盡失。 

これは私に思わず服裝の尾商品の市場(chǎng)のこの數(shù)年の急激な発展を思い付かせます。

2007年の初め、最初の服裝の尾商品の市場(chǎng)は北京で営業(yè)して客を迎えて、開(kāi)業(yè)した後に非常に人気があって、3ヶ月の內(nèi)に売上高の20億元の市場(chǎng)の奇跡に達(dá)しました。

しばらくの間に、多くの市場(chǎng)人をうらやましがり、同時(shí)に多くの卸売業(yè)者を引きつけました。

2008年の初めには、40近くの様々な市場(chǎng)が追い風(fēng)となりましたが、引き続き人気があるのは指折り數(shù)えられます。

「商品の供給源こそ硬い道理」――端物市場(chǎng)の発起人の一人である梁吉良が端物の真の意味を述べた。

消費(fèi)者が端數(shù)市場(chǎng)に行くのが好きなのは、ここの商品が本當(dāng)に安くて良いからです。

最初の日の蘭天の服裝の尾の商品市場(chǎng)なのに関わらず、それともその後の聚龍の外國(guó)貿(mào)易の服裝の卸売市場(chǎng)、あるいは鄭州は文を建てて匯の城をさらって、開(kāi)業(yè)したばかりの手は尾の商品の卸売城を引っ張って、消費(fèi)者に豊富な商品を提供しただけではなくて、その上最大の程度は消費(fèi)者に利益を譲ります。

ホワイトカラーはタオバオが好きで、サラリーマンはよく季節(jié)が変わります。

そして、これらの市場(chǎng)の終わりを?qū)Wんでいない、いくつかの困難な市場(chǎng)を維持し、いくつかのすでに姿を消している。

巨大な専門(mén)市場(chǎng)に対して、端數(shù)市場(chǎng)の規(guī)模は微々たるものです。

市場(chǎng)がどんなに大きくても、數(shù)萬(wàn)平方メートルしかないです。小さいと數(shù)千平方メートルですが、収益の面では多くの専門(mén)市場(chǎng)を上回ることができます。

デパートに比べて、端數(shù)の市場(chǎng)はブランドがないですが、端數(shù)の市場(chǎng)自體は金看板です。

3年余りの間に、端數(shù)商品市場(chǎng)は急速に成長(zhǎng)してきました。北京に出て、中原に進(jìn)出したばかりでなく、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)の「端數(shù)商品市場(chǎng)経営と管理規(guī)範(fàn)」がすでに登場(chǎng)し、市場(chǎng)の発展を牽引しています。

近い將來(lái)、端數(shù)の市場(chǎng)は南の上から北に下りて、東から西に出て、もっと大きい市場(chǎng)の活力を奮い立たせるかもしれません。

ある有名な百貨店グループの社長(zhǎng)が最近転職して、社長(zhǎng)になりました。彼ははっきり言っています。百貨店はいつまでもあのいくつかのブランドの間で回転しています。

確かに、端物市場(chǎng)はうらやましいです。