「仙」の音訳は香港人の英語(yǔ)に対する「cent」の訳音です。仙株とは、その価格がすでに1元を下回りましたので、分を単位とした株しかないということです。アメリカ株式市場(chǎng)では株価が長(zhǎng)期にわたって低いと、ある価格から上場(chǎng)されます。

仙株の話によると、香港の株式市場(chǎng)から始まったのは、特に株価がl元以下の株を指し、英語(yǔ)ではpenny stockと呼ばれています。

このような株を「仙株」と呼ぶ理由は二つあります。

第一に、イギリスの貨幣制度が改革される前に、イギリスの貨幣単位の中に先令士という貨幣があります。イギリスの貨幣名です。イギリスの古い貨幣制度によって、1ポンドは20シリングに等しく、1シリングは12ペンスに等しいです。

株が香港元の1元以下に下がる時(shí)、英貨に換算する時(shí)も何シリングです。香港人は普通は「先株」と言います。1元以下の株（つまり1先制は0.01香港元）のことです。

通貨単位で株を指すのは、中國(guó)の株式市場(chǎng)でも似たような言い方があります。例えば、○○株は百円株、あるいは○株は十円株です。

第二に、この「先株」は現(xiàn)実的な投資価値はあまりないですが、いくつかの會(huì)社が道を借りて上場(chǎng)する「?！工诉mしています。そのため、ある「先株」が上場(chǎng)の「?！工趣筏七xばれると、新たな資産が注ぎ込まれ、株価は一気に上昇し、持ち主は大もうけする。

中國(guó)の伝統(tǒng)的な観念の中で、天に登ると仙人になることを意味して、同時(shí)にこのような株券は“先株”と言って、そのため、人々は音を借りて“仙株”に変えて、これは香港で図の“口彩”を叫んで、いわゆる口彩は縁起が良い話です。