貸付先：＿＿

借入先：＿＿

雙方は共に國(guó)務(wù)院が公布した「借入契約條例」を遵守し、この契約を締結(jié)する。

第一條根拠（プロジェクト計(jì)畫(huà)承認(rèn)機(jī)関及び文號(hào)）

借入先の承認(rèn)（事業(yè)名及び主要內(nèi)容）

プロジェクト、総投資萬(wàn)元、そのうち自己資金萬(wàn)元、その他萬(wàn)元、ローン會(huì)社に申請(qǐng)（ローンの種類(lèi)）

萬(wàn)元を貸し付ける。

第二條貸付先は借入先以下の借入用途により貸付に同意する。

萬(wàn)元です。

貸付期間：年月日から年月日まで。

貸付側(cè)は各貸付方法によって定められた利率の等級(jí)、時(shí)間を計(jì)算し、借入側(cè)に利息を計(jì)算する。

借入用途：設(shè)備臺(tái)（セット）萬(wàn)元を購(gòu)入する。

土建平方メートル萬(wàn)元

その他萬(wàn)元。

第三條貸付側(cè)は認(rèn)可された貸付限度額內(nèi)において、貸付契約の約束の期限に応じて資金を速やかに供給することを保証する。自己責(zé)任のため、時(shí)間通りに貸付を提供できない場(chǎng)合、違約金額と遅延日數(shù)によって貸付側(cè)違約金を支払わなければならない。

違約金は貸付側(cè)が本ローンの利率の等級(jí)に応じて%を加算する。

第四條借入側(cè)は次の期限によって元金を返還することを保証する。年月日萬(wàn)元、年月萬(wàn)元、年月萬(wàn)元、年月萬(wàn)元、年月萬(wàn)元、年月萬(wàn)元、年月萬(wàn)元。

第五條借り手は元金と利息を支払う資金源を返済し、雙方は関連規(guī)定に従い、下記の資金で返済することに同意する。

1.貸付プロジェクトの操業(yè)後、新たに増加した所得稅引き前利益萬(wàn)元、

2.貸付プロジェクトの操業(yè)後、新たに増加した稅金は萬(wàn)元で、

3.自己資金（更新?改造資金、新製品の試作費(fèi)及び生産発展基金を含む）

萬(wàn)元です

4.固定資産減価償卻萬(wàn)元を追加し、

5.貸付プロジェクトは主管部門(mén)の費(fèi)用萬(wàn)元を納付し、

6.その他の資金は萬(wàn)元である。

第六條貸付側(cè)は、借入者が承認(rèn)されたプロジェクトの実施計(jì)畫(huà)、設(shè)計(jì)案及び契約の規(guī)定に従って借入金を使用することを監(jiān)督する権限を持っており、貸付側(cè)の同意なしに、プロジェクトの內(nèi)容と借入用途を勝手に変更してはならない。

第七條借入先が期日どおりに借入金を返済できない場(chǎng)合、保証人または擔(dān)保會(huì)社が元利の返済の責(zé)任を負(fù)う。

第八條本契約は、借り手、貸付者、保証者の記章を経て発効し、これで元利を全部返済してから終了する。

契約書(shū)正本三部：借入先、貸付先、保証側(cè)はそれぞれ一部を保有しています。副本四部：人民銀行一、二級(jí)支店に報(bào)告して、當(dāng)?shù)毓ど绦姓芾砭?、稅?wù)局。

借入先（単位）（公?。?/p>

法定代表者（職務(wù)、氏名）（記章）

貸付先（単位）（公?。?/p>

法定代表者（職務(wù)、氏名）（記章）

保証人（単位）（公?。?/p>

締結(jié)日付：＿＿＿

締結(jié)場(chǎng)所：＿＿＿