“五一”國(guó)際勞動(dòng)節(jié)前夕，2010年全國(guó)勞動(dòng)模范和先進(jìn)工作者表彰大會(huì)在北京人民大會(huì)堂隆重舉行。

全國(guó)の各業(yè)界から3000人近くの全國(guó)労働模範(fàn)と先進(jìn)工作者が一堂に會(huì)し、黨と人民から授與された崇高な栄譽(yù)を受けて、多くのアパレル業(yè)界からの代表もこの特別な光栄を獲得しました。

周海江の栄譽(yù)は全國(guó)の民営企業(yè)家グループに対する認(rèn)可です。

「私は黨と國(guó)家の民間企業(yè)家集団に対する認(rèn)可と尊重を深く感じています。これも経済社會(huì)の発展とともに、労働、労働者に対する社會(huì)の定義がより多様化していることを示しています。同時(shí)に、小豆の全従業(yè)員にも感謝したいです。まさに彼らの努力と努力、開(kāi)拓の奮起こそ、小豆グループの今日も私が全國(guó)労働模範(fàn)の栄譽(yù)を獲得しました。」

これは十七大代表、小豆集団黨委員會(huì)書(shū)記、周海江総裁が全國(guó)の労働模範(fàn)に選ばれた後に述べた心の聲です。

あずきでは、周海江は現(xiàn)場(chǎng)の末端から始めて、職場(chǎng)の副主任、工場(chǎng)部秘書(shū)、赤兎馬會(huì)社社長(zhǎng)、あずきグループ取締役局第一副會(huì)長(zhǎng)、あずき株式會(huì)社社長(zhǎng)などを歴任しました。

周海江は小豆の発展の一歩ごとにしっかりとしています。

特に2004年には、彼はオーディションを通じて小豆グループの社長(zhǎng)を務(wù)めて以來(lái)、企業(yè)に対して新たな企業(yè)イメージを?qū)毪?、技術(shù)革新を加速し、モデルチェンジ?アップを加速し、カンボジアに経済特區(qū)を設(shè)立するなど、大膽な改革革新を行い、小豆企業(yè)イメージ、ブランドイメージを急速に向上させ、中國(guó)の民営企業(yè)の革新発展の代表となっています。

企業(yè)への貢獻(xiàn)と社會(huì)貢獻(xiàn)の増加に伴い、周海江は全國(guó)青聯(lián)常務(wù)委員、全國(guó)工商連合常務(wù)委員などの社會(huì)職務(wù)を擔(dān)當(dāng)しているだけでなく、世界的に有名な財(cái)経雑誌「フォーブス」の表紙にもなって、麻省理工教壇に進(jìn)み、中國(guó)青年五四賞章を獲得し、2007年に黨の十七大代表に選ばれ、2008年に江蘇省人民代表常務(wù)委員に選ばれました。

無(wú)數(shù)の光の輪が輝いている周海江はやさしくて、従業(yè)員に関心を持って、絶えず社會(huì)にフィードバックして、「産業(yè)報(bào)國(guó)、共同富?！工稳ぶ激蚵男肖筏蓼埂?/p>

彼の政策の下で、企業(yè)は毎年8000萬(wàn)元を使って従業(yè)員に対して“包んで居住します”を食べます；毎年従業(yè)員のために給料を上げます；毎年外來(lái)の従業(yè)員を家に送って新年を祝って、“留守番します”の従業(yè)員と“年夜ご飯”を食べます；貧困、病気の従業(yè)員に暖かさなどを送ります。

対外的には、教育への支援、弱者への支援、インドネシア津波への関心、四川地震への支援、若者の就職への指導(dǎo)、老人の養(yǎng)老への配慮、それとも國(guó)の伝統(tǒng)文化の継承と発揚(yáng)…

小豆グループは社會(huì)への支援を停止したことがありません。

周海江さんの言動(dòng)、迫力と善行は従業(yè)員の尊敬を集めたと言えます。

邱光さんは社會(huì)に報(bào)いる責(zé)任を負(fù)っています。

全國(guó)の労働模範(fàn)は崇高な栄譽(yù)であり、私個(gè)人だけではなく、全體の森馬人であり、溫州企業(yè)家集団でもあります。

森馬服飾株式會(huì)社の邱光和會(huì)長(zhǎng)は記者の取材に対し、「これをきっかけに、企業(yè)をより強(qiáng)くし、企業(yè)家の責(zé)任をよりよく擔(dān)い、社會(huì)にもっと積極的に恩返しし、溫州と浙江の経済発展を促進(jìn)するために、より大きな成果を上げるつもりです。

1996年12月に、邱光と白手起家は森馬を創(chuàng)立しました。ブランドに立腳して、ルートを開(kāi)拓し、新機(jī)軸を打ち出して管理し、資源を統(tǒng)合して、バーチャル経営のモデルを採(cǎi)用して、迅速に大企業(yè)を作りました。

會(huì)社は9年連続で中國(guó)のアパレル業(yè)界の販売、利益の雙百?gòu)?qiáng)に選ばれて、中國(guó)の民営企業(yè)の500強(qiáng)、中國(guó)の服裝業(yè)界の競(jìng)爭(zhēng)力の10強(qiáng)に位置します。

現(xiàn)在傘下の二大ブランド「森馬」と「バラバラ」は中國(guó)のレジャー服と子供服業(yè)界のリーダーブランドとなっています。

邱光和さんは言いました?！敢蝗摔蝸齻帳悉ⅳ胜郡嗓欷挨椁い呜?cái)産を持っているかではなく、彼が社會(huì)のためにどれだけ貢獻(xiàn)したかにあります。

だから、私たちは社會(huì)のために富を創(chuàng)造し、社會(huì)に報(bào)いる責(zé)任を負(fù)うべきです。

13年來(lái)、邱光と積極的に各公益事業(yè)に身を投じて、森馬全システムは社會(huì)のために5萬(wàn)余りの就業(yè)職位を創(chuàng)造しました。

2006年、邱光は2000萬(wàn)元を投資して溫州初の企業(yè)慈善分會(huì)を設(shè)立しました。溫州慈善事業(yè)の発展を力強(qiáng)く推進(jìn)しました。2007年に1000萬(wàn)元を投資して、溫州のカンカン基地を建設(shè)して、溫州の未発達(dá)の沢雅鎮(zhèn)の先導(dǎo)村の貧困から脫卻して豊かになりました。村企業(yè)の援助の手本になりました。

紹介によると、森馬さんは全國(guó)のメーデー労働賞狀、全國(guó)の「雙愛(ài)雙評(píng)」先進(jìn)企業(yè)、全國(guó)模範(fàn)労働関係調(diào)和企業(yè)、全國(guó)模範(fàn)従業(yè)員の家、中華慈善賞などの栄譽(yù)を獲得しました。

邱光さんと個(gè)人は全國(guó)の「震災(zāi)救援」先進(jìn)個(gè)人、中華慈善貢獻(xiàn)賞などの栄譽(yù)を獲得しました。

　　　 張杰生

 　　   梅冬讓勞模精神成為企業(yè)發(fā)展動(dòng)力

波司登國(guó)際ホールディングス有限公司の執(zhí)行役員で常務(wù)副総裁の梅冬は、會(huì)社の取締役局會(huì)長(zhǎng)の高徳康氏に続いて2000年に全國(guó)労働模範(fàn)を獲得した後、波司登公司の第二位がこの賞を受賞した?jī)?yōu)秀な社會(huì)主義労働者である。

ある企業(yè)の中に全國(guó)の模範(fàn)労働者が二人現(xiàn)れたのは極めて珍しいことである。

波司登公司は日常の仕事の中で労働模範(fàn)の精神を大いに発揚(yáng)し、労働模範(fàn)の精神を企業(yè)文化の重要な構(gòu)成部分とし、労働模範(fàn)の先進(jìn)的な事績(jī)と時(shí)代精神を広く宣伝し、労働模範(fàn)を熱愛(ài)し、労働模範(fàn)を勉強(qiáng)し、労働模範(fàn)を獲得する良好な雰囲気を作り、広範(fàn)な職工業(yè)が先進(jìn)に追いつき、創(chuàng)業(yè)の情熱を奮い立たせ、「労働模範(fàn)精神」が企業(yè)発展を牽引する旗と動(dòng)力となり、労働模範(fàn)を人為的な企業(yè)文化の重要な擔(dān)い手とする。

梅冬さんは「波司登では、従業(yè)員一人一人がいつも模範(fàn)労働者として働いています。

人は一時(shí)的に困難に奮闘し、奉仕に甘んじる精神があるのではなく、身近な人の心の鼓舞、支持、影響のもとにこそ可能性があると思います。

表彰を受けた後、梅冬は黨の趣旨をしっかり覚えて、労働模範(fàn)精神を発揚(yáng)し、従業(yè)員を舞臺(tái)にして、高い主人翁精神、良好な職業(yè)道徳と獻(xiàn)身的な労働意欲で、小康社會(huì)を全面的に建設(shè)し、現(xiàn)代化の征途を?qū)g現(xiàn)する中でより大きな貢獻(xiàn)をすると表明しました。

全國(guó)労働模範(fàn)は労働者の最高の栄譽(yù)であり、全國(guó)労働模範(fàn)を選出し、労働模範(fàn)精神を発揚(yáng)し、労働に対する尊崇と提唱である。

企業(yè)の経営者として、梅冬は全身全霊で仕事に取り組み、卓越を追求することを一貫した信念として、波司登ブランドを中國(guó)アパレル業(yè)界の唯一の世界ブランドとして、15年連続で全國(guó)販売量が斷然リードしている。

彼女は人を基本にして、科學(xué)的な管理を堅(jiān)持して、先進(jìn)的な文化知識(shí)で新しいタイプの農(nóng)民を育成して、1本の“農(nóng)民軍”を生まれ変わって高素質(zhì)のブランドの従業(yè)員にならせます。