（2001年12月29日國家品質(zhì)監(jiān)督検査検疫総局令第13號公布2002年3月1日から施行）

第一章総則

第一條製品の品質(zhì)監(jiān)督管理を強化し、製品品質(zhì)の國家監(jiān)督の抜き取り検査（以下、國家監(jiān)督抜き取り検査という）の仕事を規(guī)範化するために、「製品品質(zhì)法」、「標準化法」、「計量法」などの規(guī)定に基づき、本弁法を制定する。

第二條製品の品質(zhì)を展開する國家監(jiān)督の抜き取り検査業(yè)務(wù)は、必ずこの方法を遵守しなければならない。

輸出商品に対しては関連規(guī)定に従って取り扱う。

第三條國の監(jiān)督による抜き取り検査は國務(wù)院の製品品質(zhì)監(jiān)督部門が法により省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門と製品品質(zhì)検査機関を組織して生産、販売する製品に対して、関連規(guī)定に基づいて抜取、検査を行い、抜き取り結(jié)果を法により公告し、処理する活動である。

國家監(jiān)督の抜き取り検査は國家が製品の品質(zhì)に対して監(jiān)督検査を行う主要な方式の一つです。

第四條國家監(jiān)督の抜き取り検査は定期的に実施する國家監(jiān)督の抜き取り検査と不定期に実施する國家監(jiān)督特別項目の抜き取り検査の2種類に分けられる。

定期的に実施される國家監(jiān)督は四半期ごとに一回実施し、國家監(jiān)督特別項目の抜き取り検査は製品の品質(zhì)狀況によって不定期に実施される。

第五條國家品質(zhì)監(jiān)督検査検疫総局（以下、國家品質(zhì)検査総局という）は國家監(jiān)督の抜き取り検査業(yè)務(wù)を組織し、実施し、國家監(jiān)督抜き取り検査通報を発表する。関連地方品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門、「製品品質(zhì)法」の規(guī)定條件に合致する製品品質(zhì)検査機関は、國家品質(zhì)検査総局の委託を受け、國家監(jiān)督サンプルの抜き取り作業(yè)を擔(dān)當(dāng)する。

第六條國務(wù)院の関連部門または地方組織の製品品質(zhì)の抜き取り検査活動は、國家監(jiān)督抜き取り検査の名義で行われてはならず、品質(zhì)抜き取り検査通報を発表してはならない。

第七條國家監(jiān)督の抜き取り検査の品質(zhì)判定は、検査された製品の國家標準、業(yè)界標準、地方標準と國家関連規(guī)定、及び企業(yè)が明示した企業(yè)基準または品質(zhì)承諾に基づく。

企業(yè)が採用した企業(yè)標準または品質(zhì)承諾の中の安全、衛(wèi)生などの指標が強制的な國家標準、強制的な業(yè)界標準、強制的な地方標準または國家の関連規(guī)定を下回っていることを明示した場合、強制的な國家規(guī)格、業(yè)界標準、地方標準または國の関連規(guī)定を品質(zhì)判定根拠とする。

強制基準又は國家の関連規(guī)定要求以外の指標を除き、企業(yè)が提示した採用基準または品質(zhì)承諾を品質(zhì)判定根拠とすることができる。

相応の強制基準、企業(yè)が明示した企業(yè)基準と品質(zhì)承諾がない場合、相応の推薦性國家基準、業(yè)界標準を品質(zhì)判定根拠とする。

第八條國が監(jiān)督した抜き取り検査のサンプルは、抜き取り単位が無償で提供し、抜き取りサンプルの數(shù)量は検査の合理的な必要を超えてはならない。

第九條企業(yè)は積極的に國家監(jiān)督の抜き取り検査に協(xié)力しなければならない。

攜帯に不便なサンプルは抽出された企業(yè)が責(zé)任を持って検査機関に郵送しなければなりません。

企業(yè)は正當(dāng)な理由がなく、國家監(jiān)督の抜き取り検査と郵送拒否、封止されたサンプルを送付することを拒否してはいけません。

第十條國家監(jiān)督の抜き取り検査は企業(yè)から検査費用を徴収しないで、國家監(jiān)督の抜き取り検査に必要な費用は財政部門が特別経費を手配して解決する。

財政部門の特別支出の國家監(jiān)督抜取検査経費は國家品質(zhì)検査総局が統(tǒng)一的に管理し、使用する。

第十一條既に國家監(jiān)督が抽出した製品は、サンプリングの日から六ヶ月以內(nèi)に、各業(yè)界、企業(yè)主管部門、地方品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門及びその他の部門が當(dāng)該企業(yè)の當(dāng)該製品に対して監(jiān)督検査を繰り返してはいけない。

第二章は抜き取り検査計畫と抜き取り検査方案を確定する。

第十二條國家監(jiān)督が抜き取り検査した製品は主に人體の健康と人身、財産の安全に関わる製品であり、國勢民生に影響を與える重要な工業(yè)製品及びユーザー、消費者、関連組織が品質(zhì)問題がある製品を反映する。

國家品質(zhì)検査総局は「國家監(jiān)督抜取検査重點製品目録」（以下「目次」という）の制定を擔(dān)當(dāng)し、製品の発展と品質(zhì)変化狀況に基づき、改訂と調(diào)整を行う。

第十三條國家品質(zhì)検査総局は「目録」に基づき、関係方面の意見を求めた上で、國家監(jiān)督抜き取り検査計畫を制定し、また関係機関に國家監(jiān)督抜き取り検査任務(wù)を下達する。

第十四條省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門、検査機関は國家監(jiān)督の抜き取り検査任務(wù)を受けた後、抜き取り検査方案を制定しなければならない。

抜き取り検査方案には以下の內(nèi)容が含まれていなければならない。

（一）抜取。

サンプルの基準、サンプルの數(shù)、サンプルの基數(shù)を説明し、サンプルと予備サンプルの數(shù)を確認します。

（二）検査根拠。

検査根拠は本弁法第七條の規(guī)定の原則に適合していなければならない。

（三）検査項目。

検査項目は重點を強調(diào)し、人體の健康と人身、財産の安全に関わる項目及び主要な性能、理化指標などを選択しなければならない。

（四）判定ルール。

國家基準又は業(yè)界標準について判定規(guī)則がある場合は、原則として基準の規(guī)定により判定する。

基準において総合的な判定がない場合、國家監(jiān)督の抜き取り検査任務(wù)を擔(dān)う検査機関が提案し、標準化技術(shù)委員會の同意を得て、業(yè)界主管部門の意見を求め、國家品質(zhì)検査総局の同意を得て実施することができる。

（五）抜き取り検査された企業(yè)リストを提出する。

企業(yè)を抜き取り検査する時、重點を強調(diào)して代表性を持つべきで、大、中、小企業(yè)はそれぞれ一定の割合を占めるべきで、同時に一定の追跡があって企業(yè)の數(shù)量を抜き取り検査します。

必要な時は、抜き取り検査された企業(yè)の範囲を特定することができます。

（六）経費の予算を抽出して調(diào)べる。

経費の試算は不採算の原則に基づいて制定しなければならない。主に検査費、出張旅費、サンプル輸送費、公告費などを含む。

國家監(jiān)督抜き取り検査方案の中の抜取、検査根拠、検査項目、判定規(guī)則などの內(nèi)容は科學(xué)、公正、公平、公開原則を堅持しなければならない。

第十五條抜き取り検査方案は國家品質(zhì)検査総局の審査許可を経て、検査機関に「國家監(jiān)督抜き取り検査任務(wù)書」、「製品品質(zhì)國家監(jiān)督抜き取り検査通知書」と「國家監(jiān)督抜き取り検査狀況フィードバック書」を発行する。

第十六條検査機関は國家監(jiān)督の抜き取り検査任務(wù)を受けた後、関係者を組織して関連法律、法規(guī)と國家監(jiān)督の抜き取り検査関連規(guī)定を勉強し、そしてサンプリング及び検査過程で発生する可能性のある問題に対して合理的な解決方法を提出しなければならない。

各関係機関は國家監(jiān)督の抜き取り検査において確定された製品と抜き取り検査された企業(yè)のリストに対して、厳格に秘密を保持し、いかなる名義と形式で事前に企業(yè)を漏らしたり、通知したりすることを禁止しなければならない。

第三章サンプリング

第十七條國家監(jiān)督サンプリング人員は企業(yè)所在地の省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門に割り當(dāng)てられた人員、検査を受ける?yún)g位の人員から構(gòu)成されなければならない。

企業(yè)に抜取する場合は、少なくとも2名以上（2名を含む）の抜取人員が參加しなければならない。

抜き取り検査された企業(yè)に事前に通知することを厳禁し、抜き取り検査された企業(yè)またはそれと直接、間接関係のある企業(yè)が接待に參加することを厳禁する。

サンプリングする前に、國家品質(zhì)検査総局が発行した「製品品質(zhì)國家監(jiān)督抜き取り通知書」と有効身分証明書（身分証と作業(yè)証）を提示し、企業(yè)に國家監(jiān)督抜き取りの性質(zhì)とサンプリング方法、検査根拠、判定規(guī)則などを紹介してから抜き取りを行うべきです。

第十八條抜き取り検査のサンプルは市場または企業(yè)の完成品倉庫內(nèi)の販売待ち製品から抽出し、サンプルが代表的であることを保証しなければならない。

抽出したサンプルは企業(yè)の検査を経て、近いうちに生産したものです。

次のいずれかに該當(dāng)する場合、抜取してはいけません。

（一）抜き取り検査された企業(yè)は『製品品質(zhì)國家監(jiān)督抜き取り検査通知書』に記載された製品がない場合。

（二）製品は企業(yè)検査を経て合格していない場合

（三）抜き取り検査する予定の製品は企業(yè)の自社生産用であり、販売用でないという十分な証拠がある場合。

（四）製品は有効契約の約定によって加工、生産するものである。

（五）サンプルを抽出する時、十分な証拠があります。この製品は輸出に使われ、そして輸出契約は製品の品質(zhì)に対して別途規(guī)定があります。

（六）製品には「試作」または「処理」という文字が表示されています。

（七）製品サンプルの基數(shù)が抽出方案の要求に合致しない場合。

第19條抜き取り検査された企業(yè)が以下のいずれかに遭遇した場合、抜き取り検査を拒否することができる。

（一）サンプリング人員が2人未満の場合

（二）サンプリング人員の名前は「製品品質(zhì)國家監(jiān)督抜き取り通知書」と一致しない場合。

（三）サンプリング人員が攜帯しなければならない「製品品質(zhì)國家監(jiān)督抜き取り検査通知書」と有効身分証明書（身分証明書と仕事証明書）などの資料が揃っていない場合。

（四）抜き取り検査された企業(yè)と製品の名稱は「製品品質(zhì)國家監(jiān)督抜き取り検査通知書」と一致しない場合。

（五）サンプリング人員は事前に當(dāng)該企業(yè)に通知する。

第二十條サンプルを密封する時は、開封防止措置を講じて、サンプルの真実性を保証しなければならない。

第二十一條サンプリング作業(yè)が終了したら、サンプリングスタッフはサンプリング書を記入しなければならない。

サンプルリストには、企業(yè)名、商標、規(guī)格型番、生産日付、サンプリング基數(shù)、サンプリング數(shù)量、実行基準、検査根拠、合格のための売れ殘り商品かどうか、輸出商品かどうか、當(dāng)該ロットの製品に契約書、生産許可証と認証の狀況などがありますか？

企業(yè)が特に述べる必要がある場合は、備考欄で説明します。

第二十二條標本は抜き取り人と抜き取りされた企業(yè)の関係者が署名し、抜き取り検査された企業(yè)の公印を捺印しなければならない。

特殊な狀況については、現(xiàn)地品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門が確認することができます。

サンプルは単一四部で、それぞれ検査機関と企業(yè)を保存して、現(xiàn)地の省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門と國家品質(zhì)検査総局に送付します。

第二十三條転産、生産停止などの原因でサンプルの引き出しがない場合、企業(yè)は書面による証明資料を発行しなければならない。サンプリング人員は関連臺帳を調(diào)べて確認し、証明書類にサインしなければならない。

第二十四條抜き取り企業(yè)が法によりサンプリングを行うことを拒否した場合、サンプリング人員は根気よく仕事をし、検査拒否の結(jié)果と処理措置を明らかにしなければならない。必要に応じて、當(dāng)該省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門から現(xiàn)地品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門に連絡(luò)して調(diào)整を行うことができる。

企業(yè)がまだ抜き取り検査を受けていない場合、サンプリング人員は適時に當(dāng)該省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門と國家品質(zhì)検査総局に狀況を報告し、當(dāng)該企業(yè)に対して製品品質(zhì)を拒否した國家監(jiān)督抜き取り検査（以下、検査拒否という）の論點を提出しなければならない。

第二十五條サンプリング作業(yè)が完了したら、サンプリング人員は適時に「製品品質(zhì)國家監(jiān)督抜き取り検査通知書」の第二頁、サンプリング書及び抜き取り検査方案を企業(yè)所在地の省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門に提出する。

企業(yè)の協(xié)力を必要として、サンプルを送付する場合、企業(yè)は規(guī)定の時間內(nèi)にサンプルを送付し、指定された検査機関に送付しなければならない。

正當(dāng)な理由なく、サンプルを郵送しない場合は、拒絶検査の論點による。

第二十六條抜取後、市場で抽出したサンプルについて、検査機関はまた特別郵便で製品包裝または銘板に表記されている生産企業(yè)に通知し、當(dāng)該生産企業(yè)がサンプルの真?zhèn)韦虼_認しなければならない。

企業(yè)は書面による通知を受けて15日以內(nèi)に書面による回答がない場合、當(dāng)該製品が當(dāng)該企業(yè)の生産であることを確認したものとみなす。

第二十七條サンプリングのサンプルは國家監(jiān)督の抜き取り検査結(jié)果が発表された後、引き続き三ヶ月間保持しなければならない。

期限が切れたら、サンプルは抜き取り検査された企業(yè)に返卻します。

検査によって破壊または損失が生じたため、返品できないサンプルは返卻しないことができますが、抜き取り検査された企業(yè)に狀況を説明しなければなりません。

企業(yè)がサンプルを返卻しないと要求した場合、雙方の協(xié)議で解決できます。

検査機関は適切に予備サンプルを保存しなければならない。

第四章検査

第28條國家監(jiān)督の抜き取り検査業(yè)務(wù)を擔(dān)當(dāng)する製品品質(zhì)検査機関は、相応の検査條件と能力を備え、法定の要求に符合し、かつ國家品質(zhì)検査総局の授権に従って製品品質(zhì)検査業(yè)務(wù)を展開しなければならない。

國家監(jiān)督の抜き取り検査の仕事は普通法律に基づいて設(shè)置し、法により授権された國家級または省級の製品品質(zhì)検査機関に委託して負擔(dān)します。國家実験室に認可された製品品質(zhì)検査機構(gòu)を通じて優(yōu)先的に選択します。

國の監(jiān)督が抜き取り検査をして、カバンを分けてはいけません。

検査機関は國家監(jiān)督の抜き取り検査任務(wù)を引き受けている間、抜き取り検査に関わるすべての検査項目をいかなる形式で分包してはいけません。

第29條検査機関は、サンプルの受入、入庫、受領(lǐng)、検査、保存及び処理に関する手順規(guī)定を厳格に制定し、且つ厳格に手順に従って実行しなければならない。

第三十條受入サンプルは専門の人が検査、記録サンプルの外観、狀態(tài)、シールの破損及びその他の検査結(jié)果または総合判定に影響がある可能性がある場合を確認し、サンプルとサンプルリストの記録が一致するかどうかを確認し、検査と予備サンプルにそれぞれの標識を付けて入庫しなければならない。

必要に応じて、サンプルの検査結(jié)果に影響がない場合は、サンプルを別々に包裝したり、番號を新たに包裝したりして、他の原因で不公正な狀況が発生しないようにします。

第三十一條サンプルの受領(lǐng)は厳格に相応の受領(lǐng)手続きを?qū)g行し、専門家が責(zé)任を負う。検査中、サンプルの伝達は詳細な記録があるべきである。

第32條検査機器は関連規(guī)定の要求に適合し、検定期間內(nèi)に正常運行を保証しなければならない。

第三十三條検査機関は検査前に検査に參加する全員を組織して検査方法、検査條件などを?qū)W習(xí)し、規(guī)定の検査方法と検査條件に従って検査作業(yè)を行うことを確保しなければならない。

第三十四條現(xiàn)場検証は現(xiàn)場検証規(guī)程を制定し、同じ製品の全ての現(xiàn)場検査に対して同じ操作規(guī)程を遵守することを確保する。

第三十五條検査の原始記録は事実どおりに記入しなければならない。真実、正確、明確を保証し、勝手に書き直してはいけない。

第36條検査中にサンプルが失効したり、その他の狀況により検査ができなくなった場合、即時狀況を正直に記録し、十分な確認材料があること。

第三十七條検査が終わったら、生産企業(yè)のサンプリングの場合、適時に「製品品質(zhì)國家監(jiān)督抜き取り検査結(jié)果通知書」を當(dāng)該生産企業(yè)に送付し、當(dāng)該生産企業(yè)の所在地の省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門にCCして送付しなければならない。

市場でサンプリングした場合、生産企業(yè)が確認された場合は、前項の規(guī)定により「製品品質(zhì)國家監(jiān)督抜き取り検査結(jié)果通知書」を送付するほか、抜き取り検査された販売元企業(yè)を遅滯なく送付しなければならない。生産企業(yè)が確認できない場合は、「製品品質(zhì)國家監(jiān)督抜き取り検査結(jié)果通知書」を抜き取り検査された販売企業(yè)に送付し、所在地の省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門に送付しなければならない。

第38條検査報告書の內(nèi)容は必ずそろっていなければならない。検査根拠と検査項目は明確で、抜き取り検査方案と一致していなければならない。検査データは正確で、結(jié)論は明確でなければならない。

第39條生産企業(yè)で抽出した検査報告書は1式3部を印刷しなければならない。

國家監(jiān)督の抜き取り検査を擔(dān)當(dāng)する検査機関が殘り、殘りはそれぞれ當(dāng)該生産企業(yè)と當(dāng)該生産企業(yè)の所在地の省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門を送付する。

市場でサンプリングした場合、生産企業(yè)が確認された場合、検査報告書は一式四部を印刷しなければならない。

前項の規(guī)定に基づき検査報告書を送付するほか、抜き取り検査された販売企業(yè)を遅滯なく送付しなければならない。生産企業(yè)を確認できない場合、検査報告書は3部印刷し、それぞれ當(dāng)該生産企業(yè)と當(dāng)該生産企業(yè)の所在地の省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門に送付する。

市場でサンプリングしたものは、生産企業(yè)が確認されたものに対して、検査報告書は一式四部印刷します。

前項の規(guī)定に基づいて検査報告書を送付するほか、抜き取り検査された販売企業(yè)を遅滯なく送付しなければならない。生産企業(yè)を確認できない場合、検査報告書は3部印刷し、それぞれに販売と販売企業(yè)所在地の省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門を送付する。

検査報告書は國家監(jiān)督の抜き取り検査結(jié)果を報告する前に特急で郵送しなければなりません。

第五章異議の処理とまとめ

第四十條抜き取り検査された企業(yè)又はサンプルを確認した生産企業(yè)が検査結(jié)果に異議がある場合、「製品品質(zhì)國家監(jiān)督抜き取り検査結(jié)果通知書」を受け取った日から15日以內(nèi)に、組織に國家監(jiān)督抜き取り検査を?qū)g施した國家品質(zhì)検査総局に書面報告を提出し、検査機関に郵送しなければならない。

期限が過ぎても異議がない場合は、検査結(jié)果を承認するものとみなす。

第41條國家品質(zhì)検査総局は、省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門、検査機関に委託して企業(yè)からの異議を処理することができる。

検査機関は企業(yè)の書面報告を受け取って、再検査が必要な場合、國家品質(zhì)検査総局の同意を得て、抜き取り検査方案によって予備サンプルを採用して検査し、そして10日以內(nèi)に書面で回答しなければならない。

複素検査の結(jié)果は國家品質(zhì)検査総局に報告し、企業(yè)所在地の省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門を?qū)懁筏扑亭辘蓼埂?/p>

第四十二條再検査は通常元の検査機関によって行われる。

必要な検査費は國家監(jiān)督に組み入れて経費を抜き取り検査する。

特殊な狀況では、國家品質(zhì)検査総局の指定検査機関が再検査を行う。

再検査の結(jié)果と抜き取り検査の結(jié)果が一致しない場合、再検査の費用は元の検査機関が負擔(dān)します。

第四十三條検査機関は抜き取り検査が完了した後、規(guī)定時間內(nèi)に國家品質(zhì)検査総局の要求に従い、國家監(jiān)督抜き取り検査結(jié)果の報告及び関連付屬品を國家品質(zhì)検査総局に提出しなければならない。

第六章監(jiān)督抽出結(jié)果の処理

第四十四條國家品質(zhì)検査総局は抜き取り検査の結(jié)果をまとめて発表し、製品品質(zhì)國家監(jiān)督抜き取り検査通報を発表し、社會に國家監(jiān)督抜き取り検査公告を発表する。人體の健康、人身財産の安全と環(huán)境保護にかかわる不合格品について、國勢の民生に影響を與え、かつ品質(zhì)問題が深刻な不合格品、及び検査を拒む企業(yè)に対して公開露出を行う。

第四十五條省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門は適時に國家監(jiān)督の抜き取り検査通報を転送し、狀況によって、現(xiàn)地政府及び関係部門に通報し、不合格工場長（経理）學(xué)習(xí)（訓(xùn)練）クラスを組織して開催しなければならない。

ある地區(qū)で抜き取り検査された企業(yè)の製品の品質(zhì)問題が目立つ場合、必要に応じて國家品質(zhì)検査総局が直接に地方政府及び地方黨政の主要指導(dǎo)者に品質(zhì)問題を通報することができます。

第46條抜取検査において傾向的な品質(zhì)問題が反映され、または製品の品質(zhì)問題が深刻で、抜取合格率が低い製品について、國家品質(zhì)検査総局は関連業(yè)界主管部門または組織業(yè)界協(xié)會、検査機関と共同で製品品質(zhì)分析會を開催する。

第四十七條國家監(jiān)督が不合格品の生産、販売企業(yè)を抜き取り検査し、生産停止、生産転換などの原因で生産を継続しない場合を除き、改善を行わなければならない。

省レベルの品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門は企業(yè)の改善を監(jiān)督し、検査する責(zé)任があります。

第四十八條不合格品生産企業(yè)は下記の要求に従って改善しなければならない。

（一）品質(zhì)問題が深刻な場合は、直ちに當(dāng)該不合格品の生産と販売を停止しなければならない。

（二）企業(yè)の法定代表者は全従業(yè)員に國家監(jiān)督の抜き取り検査狀況を通報し、改善案を制定し、改善業(yè)務(wù)責(zé)任制を?qū)g施する。

（三）不合格製品に発生した原因を究明し、品質(zhì)責(zé)任を調(diào)べ、関連責(zé)任者に対して処理する。

（四）制品、在庫品を全面的に整理し、不合格品は引き続き出荷してはいけません。人體の健康、人身財産の安全を脅かす不合格品に対して、「製品品質(zhì)法」などの関連規(guī)定に従って廃棄または必要な技術(shù)処理を監(jiān)督します。

（五）不合格製品の原因と品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門、関連部門の改善要求に基づき、管理、技術(shù)、工蕓設(shè)備などの面で効果的な措置を取り、企業(yè)の品質(zhì)保証體系を確立し、改善する。

（六）品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門が組織した不合格企業(yè)の工場長（マネージャー）の學(xué)習(xí)（訓(xùn)練）クラスと製品品質(zhì)分析會に積極的に參加する；

（七）期日通りに改善報告と再検査申請を提出する。

（八）品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門が組織した改善再検査と製品品質(zhì)の再検査検査を受ける。

第四十九條不合格品販売企業(yè)は下記の要求に従って改善しなければならない。

（一）直ちに販売している商品の在庫品を整理し、直接に人身の健康や安全に危害を及ぼし、または致命的な欠陥があったり、使用価値を失った製品は、直ちにカウンターを撤去し、引き続き販売を禁止し、依然として使用価値のある製品に対して、生産企業(yè)に返卻して必要な技術(shù)処理を行い、或いは処理品を明記した後、引き続き販売することができる。

（二）品質(zhì)問題に対して、品質(zhì)責(zé)任を確認する。

（三）供給者の審査と検査員の業(yè)務(wù)訓(xùn)練を強化し、品質(zhì)責(zé)任制を確立する。

第50條企業(yè)の改善作業(yè)が完了したら、現(xiàn)地の省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門に再検査申請を提出し、省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門から「製品品質(zhì)法」の規(guī)定に適合する関連製品品質(zhì)検査機関を委託し、原案に従って抜取再検査を行う。

再検査申請は國家品質(zhì)検査総局が國家監(jiān)督抜き取り検査通報を発表した日から六ヶ月を超えてはいけません。

第五十一條國家監(jiān)督は不合格製品生産企業(yè)の再検査検査検査検査費用を不合格製品生産企業(yè)が支払う。

第五十二條検査を拒否した企業(yè)の製品は、正當(dāng)な理由なく、サンプルを郵送しない、送付しない企業(yè)は、製品は不合格によって論ずる。

検査拒否企業(yè)の再検査は企業(yè)所在地の省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門が國家監(jiān)督の抜き取り検査業(yè)務(wù)を擔(dān)當(dāng)する品質(zhì)検査機関に委託して行う。

第五十三條再検査を行うべきで、期限が來ても再検査を申請しない企業(yè)は、當(dāng)該省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門が強制的に再検査を行う。

第五十四條國家監(jiān)督の抜き取り検査における安全衛(wèi)生等の強制基準に規(guī)定された項目の不合格品に対して、企業(yè)に生産、販売を停止させ、「製品品質(zhì)法」、「標準化法」等の関連法律、法規(guī)の規(guī)定に従って処罰する。

人體の健康、人身財産の安全を直接に危険にさらす製品と致命的な欠陥がある製品については、國家品質(zhì)検査総局が抜き取り検査された生産企業(yè)に出荷、販売された當(dāng)該製品を期限內(nèi)に回収するように通知し、販売企業(yè)にその製品を全部カウンターから撤去するよう命じました。

第五十五條國家監(jiān)督の抜き取り検査において、一般プロジェクトの不合格品にかかわる場合、企業(yè)に期限を定めて是正するよう命じる。

第五十六條生産許可証、安全認証を取得した不合格製品生産企業(yè)は、直ちに期限を定めて是正するよう命じる。是正期限が來ても再検査が不合格の場合、証明機関が法によりその生産許可証、安全認証証を取り消す。

第五十七條企業(yè)の主導(dǎo)製品は國家監(jiān)督の抜き取り検査において連続二回不合格の場合、省級以上の品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門から工商行政管理部門に企業(yè)法人営業(yè)許可証の取り消しを提案し、社會に公布する。

第五十八條國家監(jiān)督の抜き取り検査が不合格で、再検査後も規(guī)定の要求に達していない生産企業(yè)に対して、省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門が現(xiàn)地の関連部門と協(xié)議し、企業(yè)に生産停止と整理を命じる。

第七章作業(yè)規(guī)律

第59條國家監(jiān)督の抜き取り検査に參與する従業(yè)員は、國家の法律、法規(guī)の規(guī)定を厳格に遵守し、厳格に法律を執(zhí)行し、公正に法律を執(zhí)行し、私情にとらわれず、抜き取り検査された製品と企業(yè)リストに対して秘密を厳守しなければならない。

第六十條検査機関は國家監(jiān)督の抜き取り検査業(yè)務(wù)に関する規(guī)定に厳格に従って抜取及び検査業(yè)務(wù)を引き受けなければならず、検査業(yè)務(wù)の科學(xué)、公正、正確を保証しなければならない。

第六十一條検査機関は真実のままに検査結(jié)果と検査結(jié)論を報告しなければならない。

検査機関は國家監(jiān)督の抜き取り検査任務(wù)を引き受けている間、企業(yè)の同種の製品を抜き取り検査される委託検査を受けてはいけない。

第六十二條検査機関は國家監(jiān)督の抜き取り検査結(jié)果を利用して有償活動に參加してはならない。

第六十三條検査機関は國家品質(zhì)検査総局の同意なしに、勝手に抜き取り検査結(jié)果及び関連資料を外部に漏らしてはならない。

第六十四條検査機関と國家監(jiān)督の抜き取り検査に參與する従業(yè)員は本弁法の規(guī)定に違反し、國家品質(zhì)検査総局から是正を命じられ、期限內(nèi)に是正する。情狀が重大である場合、法により関連証明書と証明書を取り消し、製品品質(zhì)監(jiān)督検査に従事する資格を取り消す。

第八章付則

第65條省級品質(zhì)技術(shù)監(jiān)督部門が組織する監(jiān)督抜き取り検査は本弁法を參照して実施することができる。

第六十六條この弁法は國家品質(zhì)検査総局が解釈を擔(dān)當(dāng)する。

第六十七條この弁法は2002年3月1日から施行する。

1986年に元國家経済委員會が発表した「國家監(jiān)督抽査製品品質(zhì)の若干の規(guī)定」と1991年に元國家技術(shù)監(jiān)督局が発表した「製品品質(zhì)國家監(jiān)督抽査補充規(guī)定」は同時に廃止されました。