フィリップ?ポエムは1947年に生まれた。

オーストラリア太平洋の鄧祿普前社長(zhǎng)、上海市長(zhǎng)國(guó)際企業(yè)家諮問會(huì)議のメンバーで、市長(zhǎng)諮問會(huì)議の第4代議長(zhǎng)を務(wù)めたことがあります。

オーストラリア太平洋の鄧祿普社長(zhǎng)を長(zhǎng)く務(wù)めた。

オーストラリアでは靴、靴下、服裝などの分野に多くのメーカーがあり、有名なブランドがたくさんあります。

上海は中國(guó)の文化と商業(yè)の重要な町として、數(shù)世紀(jì)の長(zhǎng)い間になりました。

1972年に初めて上海に靴と織物の貿(mào)易を始めました。今まで上海に來た回?cái)?shù)は百回ぐらいしかないかもしれません。

30數(shù)年來、開放、改革、革新と進(jìn)歩を見せ続けてきたこの都市は、高速道路がなく、高層ビルもなく、ホテルのごく一部の都市から、新たで活力に満ちた近代的な都市に発展してきました。

2010年には上海で世界博覧會(huì)が盛大に開催されます。

この盛會(huì)は上海の光彩を放つ絶好の機(jī)會(huì)となります。同時(shí)に、各國(guó)もこのプラットフォームを通じて彼らの優(yōu)れた都市発展経験を展示します。

中國(guó)は世界各國(guó)と共に、持続可能な発展の社會(huì)、文化、環(huán)境理念を検討し、共有します。

今回の盛會(huì)は世界各國(guó)の経済貿(mào)易往來をよりよく促進(jìn)し、世界が早く國(guó)際金融危機(jī)から脫出し、活気を取り戻すことができるようになると信じています。

二年前の市長(zhǎng)諮問會(huì)議で、上海市市長(zhǎng)と上海萬博の組織などについて相談したことがあります。當(dāng)時(shí)、世界各國(guó)から來た企業(yè)家たちは上海に獻(xiàn)策しました。

二年來、私達(dá)は上海の組織活動(dòng)が適切に秩序よく進(jìn)められているのを目の當(dāng)たりにしました。公共交通ネットワークが迅速に編まれ、健康醫(yī)療などの公共機(jī)関と施設(shè)がより完備され、市民の文明素質(zhì)も大幅に向上しました。

私達(dá)は上海が絶えず市民のためにより良い居住條件、現(xiàn)代化のサービスとより國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力のある環(huán)境を提供することに力を盡くしているのを見ました。

上海は中國(guó)の模範(fàn)都市に向かっています。これによって、「より良い都市、より良い生活」という明確な観念を伝えられます。

これは大きな挑戦になるだろう。

でも上海の歴史上の行為に基づいて、上海はできると信じています。

全世界の人民は共に経済の急激な発展、社會(huì)條件の比類がない優(yōu)越している模範(fàn)都市の発展の軌跡を目撃証言します。

未來の數(shù)十年と數(shù)世紀(jì)において、発展途上國(guó)にとっても先進(jìn)國(guó)にとっても輝かしい手本となります。

長(zhǎng)期的に企業(yè)界に身を投じる商人として、企業(yè)がこの社會(huì)で演じている役割をもっと認(rèn)識(shí)してほしいです。

都市は企業(yè)の発展を奨勵(lì)し、企業(yè)の発展のためにより優(yōu)れた生存と発展環(huán)境を提供し、より良い企業(yè)を孵化させる。

優(yōu)秀な企業(yè)は社會(huì)のために就業(yè)機(jī)會(huì)を創(chuàng)造し、人々の収入水準(zhǔn)を高め、社會(huì)を安定させ、進(jìn)歩を促進(jìn)します。

今回の上海萬博では、多くの企業(yè)が自分の姿を披露します。彼らがより多くの注目を集めてほしいです。

2010年5月に奧さんと一緒に上海に帰ります。