中國(guó)共産黨中央政治局委員の兪正聲?市委員會(huì)書(shū)記は昨日午後、インドのピラティバ?デヴィシング?パティール大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)見(jiàn)し、パティール大統(tǒng)領(lǐng)が上海を訪(fǎng)問(wèn)したことを歓迎し、インドが上海萬(wàn)博の支持を表明しました。

兪正聲氏は會(huì)見(jiàn)の時(shí)、8年間の努力を経て、上海萬(wàn)博は5月1日から正式に開(kāi)園して國(guó)內(nèi)外の見(jiàn)學(xué)者を迎え、一ヶ月間運(yùn)行して以來(lái)、皆さんから熱い歓迎を受けました。萬(wàn)博會(huì)場(chǎng)のインド館はインドのハイテク発展と伝統(tǒng)文化を展示しています。萬(wàn)博の「より良い都市、より良い生活」というテーマをよく表しています。上海とインドは経済、科學(xué)技術(shù)などの分野でよく協(xié)力しています。多くの上海企業(yè)はインドで投資して発展しています。雙方が協(xié)力分野をさらに開(kāi)拓し、インドの企業(yè)家が上海に投資し、経済貿(mào)易活動(dòng)を展開(kāi)することを歓迎します。

パティール大統(tǒng)領(lǐng)は會(huì)見(jiàn)で、上海は美しい都市で、活気に満ちていると語(yǔ)った。インド館の建設(shè)中に與えられた支援に感謝します。これはインドと中國(guó)の友情を表しています。上海萬(wàn)國(guó)博覧會(huì)は大きな成功を収めました。あなたたちの成績(jī)に感心させられました。中國(guó)の張炎駐インド大使は、上海市の指導(dǎo)者丁薛祥と唐登傑が會(huì)見(jiàn)に出席した。