ラン?ランさんはベルリン、ウィーン、アメリカの五大陸のすべての一流楽団と長期にわたり協(xié)力して、世界中の有名な音楽ホールでソロコンサートを開催した中國のピアニストです?！附瘠问澜绀且环簸ぅ豫ⅴ韦未蠹摇工妊预铯?、「世界を変える若者」と言われています。

上海は「東方のパリ」と呼ばれています。中國の魅力的な窓口として、世界のファッションの舞臺としてもいいです。彼女は中國でもあり、世界でもあります。2010年の世界博覧會の開催で、上海を再び世界の舞臺の最前線に立たせ、世界中のファッションの潮流を牽引し、世界の目の洗禮を受けます。

上海の魅力は各方面から來ています。伝統(tǒng)的、現(xiàn)代的、経済的、人文的、物質(zhì)的、非物質(zhì)的、見えないもの、見えないもの、そして音楽はその中の明るい風(fēng)景です。これは客観的な存在であり、主観的な深い體験も含まれています。

九月の末、つまり共和國の六十周年の前夜に、上海交響楽団の招きに応じて、上海に來て創(chuàng)立130周年のコンサートに參加します。交響曲は上海に付き添って130年を過ごしました。これはなんと大変なことでしょう。コンサートが終わった時、上海市委員會の書記と市長が自ら舞臺に立って130年の険しい歳月と音楽の距離を凝縮した大きなケーキを切ってくれました。會場の観衆(zhòng)は大歓聲をあげました。あのような感動的な情景は長く心に銘記されます。上海は金融の都市だけでなく、音楽の都市でもあります。

上海と音楽の縁結(jié)びはもう長いです。1997年に米國に留學(xué)する前に上海でソロコンサートを開催しました。その年は15歳です。その時、私はすでに創(chuàng)立したばかりの國家交響楽団とピアノ協(xié)奏曲コンサートを行ったことがあります。しかも當(dāng)時の江沢民総書記も直接に見に來ましたが、上海は初めてです。ここは有名な人が多くて、堂々たる深さです。上海、やっと大きな拍手で私を抱きしめました。上海で収穫された喜びを持って、留學(xué)の旅に出ました。私は知っています。これはもう他の選択肢がなくて、逃げ道もないです。音楽と一緒に行くしかないです。成功しなければなりません。

私が有名になってから、上海はまた情熱的な腕を広げて私の帰りを迎えてくれました。フィラデルフィア交響楽団やロンドン交響楽団などの世界有名なツアーから上海サミット、上海特別オリンピックの開會式のための演奏まで、毎年のように上海に來て「到著を知らせる」ということです。この中には再會の喜びがあります。知り合いの喜びもあります。

2006年、上海市は上海の都市の宣伝映畫を撮影して、ピアノを弾いて宣伝映畫の手がかりとして貫き通すようにお願いします。

2007年、鳳凰テレビは私の蕓術(shù)生活を記録した映畫「郎朗の歌――2008に捧げる」を撮影しました。もう一度上海と接觸する機(jī)會がありました。その時、撮影チームは黃埔江の上で1つの舞臺を支えて、ピアノを置いていって、河川の波は私の琴の音を壯大にして、私の琴の音も黃浦江のリズムに合わせているべきで、上海の堤をたたいています。

もちろん、一番光栄なのはやはり「2010上海萬博イメージ大使」に選ばれました。今回は上海との「一つの合い方」を?qū)g感しました。私は幸運にも先に見て、萬博會場のいくつかのホールを見學(xué)しました。本當(dāng)に感心させられました。萬博は交響曲のような感じがします。一つ一つの違った國家館は同じように違っています。楽章があります。雄渾で、あるものは軽はずみで、あるものは激高して、あるものは美しくて、本當(dāng)にあの名言のように言いました。萬博局の胡力軍副局長が萬博の「海寶」の記念バッジをくれました。私はそれをつけて10月1日の夜、天安門広場で建國60年の花火大會の舞臺に上がりました。

ピアニストとして、萬博の大使になれるのは、私個人の名譽だけではなく、音楽の栄譽だと思います。音楽を標(biāo)榜する都市も文明の都市に違いない。私は心からお祈りしています。上海は音楽の翼を挿して、飛ぶのがもっと高くて、もっと遠(yuǎn)くて、もっと美しいです。