「六一」子供の日が近づいてきて、商店もうごめくようになり、子供の札を大きく打って、それに応じて「子供経済」という名詞が現(xiàn)れた、これについて、國家統(tǒng)計局の姚景源総経済師兼報道官はこのほど中央臺記者のインタビューを受け、この現(xiàn)象についてさらに説明してもらった。

記者：現(xiàn)在、インターネットやメディアでは、「子ども経済」という新しい名詞が取り上げられています。私たちは「子ども経済」をどう理解すればいいのでしょうか。

姚景源：私も「児童経済」という言い方に気づいた。子供たちには、食べる、著る、使う、ゲーム、勉強など、さまざまなニーズがあると理解すべきだと思います。そのため、子どものおもちゃ、食品、衣類、家具、さまざまな子どもたちの成長のために提供されるさまざまな塾が登場しています。需要と供給の両面から見れば、これはままならない大市場だ?！缸婴嗓饨U済」は経済全體の重要な構(gòu)成部分だと言うべきだ。國民経済全體の成長のためにも、大きな牽引力を発揮しています。

「児童経済」から30年の改革開放の変化を分析することができる、例えば、改革開放の前に、その時の子供たちの食事は、とても簡単でした。今の子供たちは粉ミルクを食べていますが、30年前、計畫経済の時期、多くの子供は粉ミルクを見たことがありませんでした。

計畫経済の時期、服を著るには布切符を使わなければならない。いずれもボスが著終わって次男にあげ、次男が著てから三番目にあげ、新三年は三年、縫い目は三年補充する。その時のおもちゃはすべてとても簡単で、今日のように電子化、近代化ではありません?！缸婴嗓饨U済」は、子どもたちの今日を見て、楽しんでいることは、本當(dāng)に30年の改革開放の偉大な成果を見ることができる。では、このような大きな「規(guī)模経済」は、明らかに、私たちのビジネス家の目がここにある。私は、「六一」の前夜、ほとんどの業(yè)者は、目を丸くして販促していたと思います。あの手この手で「子供たちのアイデアをたたく」ことは、すべての製品が、あの手この手で子供とつながっているようだ。子供や保護(hù)者、業(yè)者を含めて、鳴り物入りの準(zhǔn)備をしています?！缸婴嗓饨U済」を分析することは確かに有意義なことだ。

記者：「子ども経済」は確かに私たちの改革開放が成し遂げた成果を示すことができますが、それ以外にどのような問題を説明することができますか。

姚景源：「児童経済」は一方では私たちの改革開放の成果を表明し、また科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩も表明した。私たちの昔の子供のおもちゃはすべてとても簡単で、布質(zhì)のもの、手作りのもの、今ではすべて電子的で、科學(xué)はすでに子供のおもちゃに応用されています?，F(xiàn)在の子供服、新しい織物、新しい工蕓も、この方面に応用されている?！竷雇U済」には経済、科學(xué)技術(shù)、社會が含まれ、今日の主體である一人っ子も含まれている。

一人っ子という狀況の下で、お父さんとお母さんの子供へのニーズ、子供への渇望、子供への愛は、より重要な社會的意義を持っている。したがって、これはすべて推進(jìn)全體を構(gòu)成しています」子ども経済」という要素があります。

記者：「子ども経済」では、多くの親が子どもにたくさんのおもちゃを買ってくれていることにも気づきました。何千何萬ものおもちゃかもしれませんが、実際には、子どもの頃のように大切にしているわけではありません。あるいは、これらのおもちゃが彼らに與えている楽しさは、私たちが向き合っているほど大きくはありません?！缸婴嗓饨U済」の中に問題があるのではないでしょうか。あるいは誤解して、私たちがいくつかの間違いを犯したのではないでしょうか。

姚景源：この問題は、本當(dāng)に私たちのすべての子供の両親が考える価値がある。私たちの子供がお父さんとお母さんの「愛」を望んでいるのは、どのような「愛」が必要なのでしょうか。どこに體現(xiàn)すべきか。私は、子供が親に対する「愛」、最も求めているのはやはり精神的な「愛」だと思います。しかし今の親は、この「愛」について誤解しており、多くの人は、子供に対する「愛」は彼らの物質(zhì)的な満足に基づいていると考えている。そのため、子供と保護(hù)者のコミュニケーションにおいて、精神的な面はますます少なくなっている。逆に、それを補うために、子供に大量の商品上のものを提供します。例えば、大量のおもちゃに対して、子供は遊んだ後、楽しくありません。子供への本當(dāng)の「愛」とは何かをどう見るか。

「子ども経済」の視點から、私たちはまた別の問題を見ている。例えば、今の子供用品は、価格が高すぎて、高いものもある。例えば、子供1人に服を著せる大人の服を上回る価格になっています。子供のカートは、大人の自転車を上回る1000元以上の価格で購入できます。子供用の電気自動車は數(shù)萬元で、この価格ではほとんど小型乗用車を買うことができます。そのため、子供用品の第一の問題は価格が高いことだと思います。また、子供の用品は、低俗化、成人化の傾向がある。なぜこのような問題が発生したのでしょうか。私のためには、売買雙方に責(zé)任があると思います。親は子供の本當(dāng)のニーズが何なのか分からず、満足し続けることだけを知っている。実は子供は精神的な愛をもっと深く、もっと渇望しなければならない。

に従って経済學(xué)原理、1つの商品の定価は完成品+利益であり、子供用品にはコスト+利益のほか、商店はまた1人の保護(hù)者の子供の「愛」に対する誤った理解を加えた。親の子供への誤った「愛」が、子供用品の価格を狂わせることになったのだ。また、業(yè)者にも責(zé)任があり、責(zé)任感があるはずです。例えば、粉ミルクにメラミンが入っていると聞いて、私はまるで崩壊して、子供用のものにどうしてこれらを加えることができるのかとずっと考えていました。商家としては、もはやモラルの底辺はない。子供たちへの「愛」に基づいて製品を生産しなければならない。そうでなければ、価格が高く、低俗で、暴利で、「子供経済」には持続可能性がない。

記者：「児童経済」にはいくつかの問題があります。問題に直面するには、業(yè)者であれ企業(yè)であれ、保護(hù)者であれ、一定の責(zé)任を負(fù)うべきです。市場の真ん中で、國と政府はどのような役割を果たすべきか。どのような責(zé)任を負(fù)うのか。

姚景源：政府は責(zé)任があり、私たちの子供を保護(hù)し、私たちの子供を大切にし、私たちの子供を健康に、すくすくと成長させる義務(wù)があります。そのため、「子ども経済」では、政府は規(guī)制を強化しなければならない。子供の心身の健康に有害なものには、政府は斷固として法に基づいて打撃を與えなければならない。いわゆる「児童経済」を利用して暴利を得ようとし、ひいては私たちの児童の利益を傷つけたものに対して、政府は必ず監(jiān)督管理に力を入れなければならない。

例えば、ある寫真屋では、子供のために寫真を撮って化粧をして、とても小さい娘が髪を染めて、厚化粧をしています。これは実際にはこの子を愛しているのではなく、商店でも親でも、これは明らかに子供たちの心を傷つけているのです。また、子供を利用して広告をしたり、食品、薬品、日用品を販売したりして、子供たちはとても無邪気で、子供たちに大人が事前に作った言葉を言わせたり、うそを言ったりして、これはすべて子供の心に対する破壊です。

記者：私たちはさっき「児童経済」について話しましたが、主にいくつかの物質(zhì)的な面がありますが、文化の面では、國が弱いようです。例えば、多くの児童アニメ映畫は、輸入されており、多くの児童書があり、海外で制作され出版されていますが、その面では、私たちは海外と大きな差があるのではないでしょうか。未來はどうやって追いかけたらいいのでしょうか。

姚景源：これは私たちの児童教育における最大の問題だと思います。私たちは必ず私たちの文化産業(yè)を発展させ、文化産業(yè)は必ず子供のために奉仕するこのような重要な構(gòu)成部分を持っていなければならない。今では多くのアニメ映畫が、すべて海外のもので、子供が見ているのは知っているようで知らない。これらは子供に私たちの民族文化を正しく宣伝するのは難しい。もちろん國內(nèi)にもいくつかの良いものがあるが、數(shù)が少なすぎて、品質(zhì)も向上しなければならない。また、出版にも問題があり、今では特に子供たちに適した読み物が不足している。

私は子供の頃、『十萬のなぜ』という本を持っていました。私は學(xué)校の授業(yè)を?qū)Wびながら、この本を読んでいました。それは私たちの科學(xué)者が書いたもので、そこから多くのことを?qū)Wぶことができますが、今日はその方面のものが欠けています。今の科學(xué)者、経済學(xué)者、あらゆる分野の専門家は、ペンを持って、子供たちに物を書いて、子供たちに精神的な糧を提供しなければならないと思います。子供の教育において、今の子供は、30年の改革開放を経て、今まで、私たちの子供は物質(zhì)的に、もう何も必要としていないと言うべきだ。今の中國の子供は、物質(zhì)的な需要は、世界と比べて、私たちはすべて匹敵しています。

今私たちが本當(dāng)に欠けているのは精神文化の面で、この面では、私たちは確かに弱いからです。そのため、「六一」節(jié)が到來するにあたり、私たちはすべて子供を愛する人、私たちの國、民族がもっと偉大で、もっと輝かしい発展の前途を持つことができる人がいることを望んで、すべて今日の子供から捕まえるべきで、私たちはすべて私たちの子供を愛して、彼ら一人一人のために何かをして、実際に良いことをして、私たちの産業(yè)を発展させることができます。今は構(gòu)造を調(diào)整すると言いますが、その中には子供たちに精神的な食糧、精神的な製品を提供する文化産業(yè)を増やすことも含まれているはずです。