上海萬博従業(yè)員レストランの運営を保障するため、上海萬博事務(wù)協(xié)調(diào)局（以下、「上海萬博局」という）は中國大陸地區(qū)で第二候補の農(nóng)業(yè)副産物サプライヤーを公募する予定です。

ここで募集広告を発表します。

一、プロジェクト紹介

（一）プロジェクト名：中國2010年上海萬博スタッフレストラン第二陣の農(nóng)業(yè)副産物サプライヤー募集。

（二）プロジェクトの內(nèi)容：候補サプライヤーとして、中國2010年上海萬博の主催者スタッフレストランに適時に要求に合う農(nóng)業(yè)副産物を提供する。

二、募集範囲及び募集対象

今回の募集活動は中國大陸地區(qū)に向け、募集対象は中華人民共和國國內(nèi)に登録して成立し、法により存続する獨立した企業(yè)法人である。

三、募集機関情報

上海萬博事務(wù)協(xié)調(diào)局（以下「上海萬博局」という）

四、応募者の資質(zhì)

（一）中華人民共和國國內(nèi)で法により登録して成立した獨立企業(yè)法人は、登録資本金が人民元500萬以上である。

（二）成熟したサプライチェーンを持ち、農(nóng)産物基地の優(yōu)先がある。

（三）成熟した純野菜加工、半製品加工の資質(zhì)と成熟した標準化加工ラインを備えており、同時に成熟した純野菜、半製品の真空鮮度保持包裝ラインを備えている。

（四）本募集項目を完成するために必要な生産経営許可証、製品検査（検査、検査検疫）報告書を持っている。

（五）食品安全品質(zhì)保証體系により認証された有効証明書を持っています。

（六）サプライヤーの食堂食品原材料アフターサービス承諾；

（七）食品経営品質(zhì)管理制度を完備しており、重大な食品安全事故が発生したことがなく、生産経営の食品はここ三年以內(nèi)に所在地県級以上の食品安全監(jiān)督部門で抜き取り検査し、食品安全問題が発生していない。

（八）良好な信用を持ち、経営活動に影響を與えない重大な法的訴訟事件。

（九）財務(wù)狀況が良好で、不良資産信用記録がない。

（十）ここ二年間、負のニュースが発生していないか、または監(jiān)督部門に摘発されています。

五、応募時間

2010年6月7日北京時間17:00前に、応募書類と資料を上海萬博局1號館217室（上海市浦東南路3588號）に送りました。期限が過ぎたら、もう受け付けません。

六、募集手続き

（一）上海萬博局は2010年6月1日、本募集の公告を発表した。

（二）応募先は本募集の公告要求に基づき、2010年6月7日前に上海萬博局に応募書類を提出し、営業(yè)許可証、稅務(wù)登録証、組織機構(gòu)コード証、法定代表人身分証、生産経営を許可する許可証証証証、品質(zhì)體系認証の有効証明書、関連品質(zhì)認証と栄譽証明、企業(yè)主要管理者専門技術(shù)資格証明、銀行信用証明、2年近く監(jiān)査した財務(wù)諸表及び監(jiān)査報告書などのコピー及び約束書のコピー及び原本原本の原本の原本の原本の経営に影響が発生していない。A 4サイズです。

（三）食品安全監(jiān)督部門の安全評価を通じて、社員レストランの候補農(nóng)産物サプライヤーとして確定する。

七、連絡(luò)先

住所：上海市浦東南路3588號1號樓217室

郵便番號：200125

連絡(luò)先：上海萬博局行政センターの許さん

電話：021-206262038

ファックス：021-2060218

電子メール：chaelxu@expo 2010.gov.cn

八、その他の事項

（一）今回の募集活動は共同體での応募は受け付けません。

（二）応募者が提出した資料の全部または製本が要求に合わない場合、上海萬博局は応募書類を拒否する権利があります。

（三）応募書類は一旦提出したら、応募結(jié)果にかかわらず、上海萬博局は返卻しません。

（四）上海萬博局は今回の募集活動に関する最終的な解釈と決定の権利を持っています。

ここに公告する。

上海萬博事務(wù)協(xié)調(diào)局

二〇一〇年五月三十一日