世界のトップ技術(shù)を集めた北京科博會(huì)で、魅力的な展示ガールが世界初のスーパーモバイルパソコンを観衆(zhòng)に展示しています。今回の科博會(huì)で開(kāi)かれた文化創(chuàng)意館では、地味な顔立ちの年配の女性が頭を下げてリードしています。

彼女は「京繡蔣」と呼ばれる蔣麗娟です。彼女が縫製した刺繍靴は北京市の無(wú)形文化遺産に登録されました。

蔣麗娟さんは細(xì)い白黒のチェックの中國(guó)風(fēng)の上著を著ています。彼女の身の回りの様々な色の鮮やかな靴と區(qū)を分けるためです。幼児の虎の頭の靴、吉祥を寓意する靴のペンダント、および彼女の代表の技術(shù)の特技の“3寸の金蓮”の靴、多くのハイテクのプレーヤーを引きつけて足を止めて観賞します。

「足が小さくて、涙がいっぱい」は一部の人の中國(guó)女性に対する歴史的評(píng)価をまとめました。しかし、蔣麗娟さんは、「『三寸の金蓮』だけを中國(guó)人女性に対する拷問(wèn)と圧迫と見(jiàn)なすなら、素人です。これもかつて美しい表現(xiàn)の手段と見(jiàn)なされて、今のように女の子が愛(ài)美のために二重まぶたを切って、整形するようです。千年の歴史の沈殿を経て、時(shí)代の文化を代表しています。

蔣麗娟の手刺繍の「三寸の金蓮」は國(guó)內(nèi)外にとてもいい市場(chǎng)があります。この靴は手のひらサイズで、靴の底が少し曲がっています。彼女のもう一つの有名な腕の「虎頭靴」も見(jiàn)劣りしないで、かつてニュージーランドのティパ國(guó)立蕓術(shù)博物館に収蔵されました。中國(guó)の伝統(tǒng)文化の中で、子供は虎の頭の靴をはいて魔除けをすることができて、そのためかつて小さい嫁達(dá)の愛(ài)顧を受けました。

蔣麗娟さんによると、靴がよくできていないので、5時(shí)から見(jiàn)て、靴底の納まりはどうですか？靴の底の厚さはどうですか？サイズはちょうどいいですか？靴の表面の模様は細(xì)かいですか？靴の口は快適ですか？

中國(guó)の伝統(tǒng)的な文化要素は蔣麗娟が作った靴に多くの表現(xiàn)があり、団欒パターンは円満な追求を表し、靴の紫は「紫気東來(lái)」を象徴し、靴の中に詰められた綿は「歩調(diào)高昇」を表しています。

蔣麗娟さんは彼女の同行の中ではちょっと特別なところがあります。彼女は北京で初めて自分のブランドを登録した技術(shù)者です。しかも彼女はいい英語(yǔ)を持っています。

手製の靴の舊家から來(lái)た蔣麗娟さんはかつて北京國(guó)貿(mào)のハイエンドオフィスで働いていた生活がありました。その後、より良い仕事をするために、手作り靴、蔣さんは高賃金の仕事をやめました。中國(guó)各地と世界十?dāng)?shù)カ國(guó)で作品を巡回しました。

「政治はイメージ、経済は命脈、文化は背中」蔣麗娟さんによると、彼女が一番セールスしたいのは中國(guó)の靴文化です。