全國(guó)の紡績(jī)業(yè)界の産業(yè)集積帯の中で、山東省には二つの地區(qū)がランクインしています。一つはニットで有名な即墨です。一つは飾りのプリントを生産することで有名な昌邑です。

シルクの故郷から染めの名城まで

清朝康煕年間、本籍の昌邑、「蘇州織造」を30年にわたって擔(dān)當(dāng)した李溫は、南方の先進(jìn)的な紡績(jī)技術(shù)、経験を昌邑に持ち帰って、地元の地形などの資源優(yōu)勢(shì)と結(jié)び付けて、昌邑の「絹の郷」の美名を達(dá)成しました。

良好な絹織物の伝統(tǒng)は建國(guó)後の昌邑紡織業(yè)の堅(jiān)固な発展の基礎(chǔ)になります。

80年代の山東省の開発に成功し、山東省は生産綿の大省になりました。昌邑も順理成章から大規(guī)模な紡績(jī)、捺染プロジェクトを始めました。そして郷鎮(zhèn)企業(yè)が率先して外國(guó)貿(mào)易の加工を始めました。

當(dāng)時(shí)の市場(chǎng)は深刻な不足の時(shí)期にあったため、わずかにチケットの定量から解放された市場(chǎng)には何も欠けていました。昌邑の印染業(yè)はこれによって原始的な資本の蓄積を完成し、規(guī)模の優(yōu)勢(shì)を形成しました。

初期段階からは買い手市場(chǎng)の段階が到來し、消費(fèi)者の捺染商品に対する要求が高まっていると同時(shí)に、南方の民間企業(yè)が昌邑印刷業(yè)に參入し始め、現(xiàn)地に競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)をもたらした。

2000年から、昌邑印刷業(yè)は調(diào)整に入ってきました。

企業(yè)は次から次へと制度を変え、革新意識(shí)を強(qiáng)め、技術(shù)改造、設(shè)備更新、製品の新たな力を加速させ、特に対外的な交流學(xué)習(xí)を重視する。

2002年末に、昌邑は中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)に「中國(guó)印染名城」に選ばれました。

日進(jìn)月歩の捺染基地

捺染業(yè)は昌邑の支柱産業(yè)であり、全市には現(xiàn)有印染企業(yè)が41社あり、そのうち販売収入が億元を超える企業(yè)が12社あり、資産総額は15.6億元で、従業(yè)員は1.5萬人で、各種捺染専門技術(shù)者は1860人以上で、プリント専用設(shè)備は229臺(tái)あります。

2009年、昌邑工業(yè)の総生産額は65億元で、製品の販売収入は37億元で、利潤(rùn)総額は2.5億元で、資産は15.6億元で、輸出外貨は4200萬ドルです。

紡績(jī)工業(yè)協(xié)會(huì)の資料統(tǒng)計(jì)によると、昌邑市の印染布生産量は全國(guó)総生産量の5.7%を占め、製品の國(guó)內(nèi)販売市場(chǎng)のカバー率は6.5%に達(dá)し、製品の輸出は全國(guó)同種の製品の中で4.5%を占めています。

2001年に昌邑印染企業(yè)が続々と制度変更を完了した後、技術(shù)改革問題はまず各企業(yè)に議事日程を提出されました。

各企業(yè)は次から次へと技術(shù)開発機(jī)構(gòu)を確立して健全化し、新製品、新種の開発のために堅(jiān)固な基礎(chǔ)を築く。

その中の7つの企業(yè)は省、市級(jí)技術(shù)研究開発センターとして認(rèn)定されています。毎年新製品、新品種200個(gè)以上を開発しています。イ柳牌、雅風(fēng)牌生地などは省級(jí)以上の有名ブランドに選ばれています。

昌邑印染業(yè)の日進(jìn)月歩の発展は、市政府の高度な重視と支持から切り離せない。

昌邑市委員會(huì)、市政府は捺染業(yè)を先導(dǎo)とし、産業(yè)発展を牽引する指導(dǎo)思想を確立し、外資誘致を突破口とし、中堅(jiān)企業(yè)を牽引として、園區(qū)建設(shè)をキャリアとする各種措置をとり、資金、エネルギー供給などの面から重點(diǎn)的に支持し、紡績(jī)?cè)鲜袌?chǎng)と紡績(jī)品卸売市場(chǎng)を建設(shè)し、両専門學(xué)校を設(shè)立し、人材の導(dǎo)入と育成を加速した。

昌邑市政府及び企業(yè)は今後戦略を立て、目標(biāo)は「十一五」の末までに、全市の捺染能力は20億メートルに達(dá)し、昌邑を江北最大の紡績(jī)捺染基地に建設(shè)することです。

染め印刷業(yè)が避けられない難題――汚染に対して、昌邑政府も積極的な措置をとり、企業(yè)の後顧の憂いを解決し、投資家の自信を強(qiáng)める。

計(jì)畫から、環(huán)境保護(hù)局は“3同時(shí)”をやり遂げることを求めます：同時(shí)に計(jì)畫して、同時(shí)に建設(shè)して、同時(shí)に使って、設(shè)備の運(yùn)行と汚水の治理の同期をやり遂げて、すべての企業(yè)はすべて汚水の処理設(shè)備を創(chuàng)立して、汚染に対して初級(jí)の処理を行います。

また、政府が資金を調(diào)達(dá)して汚水処理場(chǎng)を2つ建設(shè)し（もう1か所建設(shè)中）、汚水は初級(jí)処理を経て、ここで2回処理します。