昨日、「雑種の水稲の父」中國(guó)科學(xué)院の袁隆平院士が上海萬(wàn)博園に來(lái)ました。前後してスウェーデン館やアフリカ連合館などの會(huì)場(chǎng)を見學(xué)しました。

中國(guó)ひいては全世界人民の衣食住問題に多大な貢獻(xiàn)をした科學(xué)者として、袁隆平さんは昨日萬(wàn)博會(huì)場(chǎng)で多くの観光客に認(rèn)知されました。

アフリカの連合館で、袁院士は交雑水稲の品種を誘致してムー當(dāng)たりの生産量が倍増したマダガスカル國(guó)家館に來(lái)て、アフリカ人民の歓迎を受けました。

若い人に滑り臺(tái)を試みるよう勵(lì)ます。

昨日、袁隆平院士たちはまず萬(wàn)博C地區(qū)のスウェーデン國(guó)家館に來(lái)ました。袁隆平さんは館內(nèi)でノーベル賞の授賞式を紹介する前に、長(zhǎng)い間足を止めました。

スウェーデン館の看板番組「らせん式スーパースライダー」の前で、袁老も深い興味を示しています。この八旬の老人は従業(yè)員の勧めで滑り臺(tái)を降りませんでしたが、隨行する若者を勵(lì)まし続けました。

スウェーデン館で朝刊の世界博覧會(huì)記者のインタビューを受けた時(shí)、袁隆平氏は萬(wàn)博園の中國(guó)館で展示されている第3世代のスーパーハイブリッド水稲に対して自信を持っていると語(yǔ)った。

これらは9月に収穫される水稲で、ムー當(dāng)たりの生産量は800キロに達(dá)し、現(xiàn)在の平均ムー當(dāng)たりの生産量をはるかに超える450キロのハイブリッド水稲です。

袁隆平院士によると、ムー當(dāng)たり800キロの生産量をもとに、今後數(shù)年間でムー當(dāng)たり900キロの生産量を目指すという。

金色の稲林の前に記念撮影をする。

「袁隆平！」袁隆平院士がアフリカ連合館に來(lái)た時(shí)、多くの観光客は科學(xué)者を認(rèn)めました。観光客は自発的に袁隆平と握手しました。

アフリカ連合館では、袁隆平院士たちがわざわざマダガスカル國(guó)家館に來(lái)ました。この館の外に黃金色の水稲が飾られている國(guó)家館は、目の前の中國(guó)の「雑種水稲の父」と深い縁を持っています。

米はアフリカの島國(guó)マダガスカルの穀物の主要生産量ですが、これまでは通常の稲しか栽培していなかったため、平均生産量は1ヘクタール當(dāng)たり2.5トンしかなく、米は自給できませんでした。

2007年まで、中國(guó)の科學(xué)者はこの國(guó)のために袁隆平院士の34個(gè)の雑種の水稲を連れて行きました。その結(jié)果、現(xiàn)地の2つの対照品種よりそれぞれ51.1%と114.6%増産しました。増産は驚くべきことです。マダガスカルの現(xiàn)地の人々に「魔力」水稲と呼ばれています。

昨日、モータープラス人が自分で育てたハイブリッドの稲でマダガスカル國(guó)家館を飾っているのを見ました。袁隆平はとても喜んでいます。

袁隆平さんが雑種の水稲をマダガスカルに連れてきてくれて、本當(dāng)にありがとうございました。地元の生活を改善しました。

マダガスカル館館長(zhǎng)のカトリーナさんは言います。

今日も袁隆平は引き続き萬(wàn)博園を見學(xué)し、中國(guó)國(guó)家館に行き、第三世代のスーパーハイブリッド水稲を直接見る予定です。