2010年中國(guó)國(guó)際紡織機(jī)械展覧會(huì)及びITMAアジア展覧會(huì)の開(kāi)幕前に、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の杜顧洲は今回の展覧會(huì)に関することについて記者の取材を受けました。

今回の紡績(jī)機(jī)展のハイライトと特徴は、今回の紡績(jī)機(jī)展を通じて読み取れる積極的な意味などが話(huà)題になっています。

杜氏によると、今回の紡績(jī)展は危機(jī)時(shí)代の最初の年に開(kāi)催され、國(guó)內(nèi)外のメーカーが出展する規(guī)模と、プロの観客數(shù)を予測(cè)すると、世界の紡績(jī)業(yè)界の衰退が緩和されたことを示している。

全面的な回復(fù)にはまだ大きな差があると判斷しましたが、まだ多くの不確定要素があります。

金融危機(jī)の中で、先進(jìn)國(guó)も実體経済の注目と振興を始めました?，F(xiàn)在、世界の紡績(jī)機(jī)械のハイエンド製品は先進(jìn)國(guó)を見(jiàn)なければなりません。

危機(jī)は新ラウンドの技術(shù)進(jìn)歩を觸発して、國(guó)外の紡績(jī)機(jī)の革新は主に省エネルギーが列を減らして、生産をきれいにする方面に現(xiàn)れて、方興未艾の低い炭素の経済と緊密に関連しています。

このため、今回の紡績(jī)機(jī)展の第一の見(jiàn)所は先進(jìn)國(guó)のブランド品を代表として、高性能、高技術(shù)含有量、知能化及び低炭素経済要求に適合した紡績(jī)機(jī)械設(shè)備です。

杜ting洲は中國(guó)紡織機(jī)械全體の技術(shù)水準(zhǔn)の巨大な進(jìn)歩は今回の紡績(jī)機(jī)展の第二の見(jiàn)所であると考えています。

彼は國(guó)內(nèi)の有名な規(guī)模化企業(yè)を除いて、多腕開(kāi)口裝置、ローラ、揺り臺(tái)、錠などの多くの中小紡機(jī)企業(yè)の特色製品が國(guó)際先進(jìn)水準(zhǔn)に達(dá)したと言いました。

中小企業(yè)は専門(mén)化技術(shù)を通じて進(jìn)歩して、自分の高い品質(zhì)の製品を國(guó)際市場(chǎng)に進(jìn)出させます。あるいは國(guó)際ブランドの専門(mén)サプライヤーになります。

また、ハイテク製品、例えば電気機(jī)械一體化の制御チップなどの自主製品も海外の同種製品との競(jìng)爭(zhēng)に強(qiáng)い生命力を示しています。

杜氏によると、今年1～4月の中國(guó)紡織工業(yè)の固定資産投資は前年同期比19%以上増加し、業(yè)界需要の増加に伴い、同期の紡績(jī)機(jī)の売上高は同51.64%増加した。

1～4月には、國(guó)內(nèi)企業(yè)が設(shè)備を購(gòu)入する選択で、過(guò)去の輸入設(shè)備と國(guó)産設(shè)備が半分ずつ占め、國(guó)産設(shè)備は74.54%（外資を含む中國(guó)企業(yè)の製品）となり、新設(shè)備全體の2/3を占めた。

このような変化は速度、性能、安定性においても明らかに進(jìn)歩していることを示していると彼は考えています。

展覧會(huì)を通じて世界紡織工業(yè)の発展動(dòng)向を理解し、観察することは、今回の紡織機(jī)展の第三の重要なポイントである。

今後10年間で、中國(guó)紡織工業(yè)は紡績(jī)強(qiáng)國(guó)建設(shè)の目標(biāo)を達(dá)成するために、技術(shù)裝備の大きな進(jìn)歩に頼らなければならないと杜氏は指摘しています。

できるだけ先進(jìn)的な技術(shù)裝備を採(cǎi)用して、科學(xué)技術(shù)とブランドの貢獻(xiàn)率を高めて、數(shù)量の拡張に反対して、産業(yè)の進(jìn)歩の方向だけではなくて、紡績(jī)の業(yè)界の発展の緊迫している要求です。

杜氏は、今回の展示會(huì)では、省エネ?排出削減のクリーン生産技術(shù)は必ずハイライトであり、産業(yè)用紡績(jī)品の専用設(shè)備も多くの観衆(zhòng)を引き付けると述べた。また、効率を高めるショートプロセスと大容量巻裝技術(shù)は、品質(zhì)を向上させるオンライン制御と機(jī)電一體化技術(shù)、インターネットの情報(bào)伝達(dá)技術(shù)、人機(jī)対話(huà)インターフェース及びオンライン変更設(shè)計(jì)のインテリジェント化技術(shù)など、展示會(huì)の多くのハイライトを構(gòu)成し、紡績(jī)機(jī)業(yè)界の革新を絶えずに導(dǎo)いている。

杜さんは開(kāi)放は業(yè)界の進(jìn)歩の前提だと強(qiáng)調(diào)しました。

彼は今回の紡績(jī)展は紡績(jī)工業(yè)の學(xué)習(xí)と新興技術(shù)を參考にする重要なプラットフォームであり、電子、生物、情報(bào)、新材料などの新興産業(yè)の注目を集め、紡績(jī)業(yè)界に入り、快速かつ効果的に紡績(jī)工業(yè)の全面的な発展を促進(jìn)できると信じています。