ここは目下世界中のお客さんが一番集まるところです。ここは名実ともに全世界の焦點です。ここは中國の経済分野で巻き起こっている「深い変革」の最前線の高地です。

黃浦江のほとりでは、萬博の盛會の華やかな楽章が見事に演出され、萬方は爭って見て、もう千七百萬人を超えました。発展方式の変化の巨大な制度はすでに壯大に始まりました。萬博の長風に乗り、構(gòu)造を変えず、著実に発展を促します。

連続の好劇は上海の都市の脈拍を激しく揺り動かしています。この東の都の発展の道のりに深い印を焼き付けます。

2月には、上海のオンラインセンターは、"國內(nèi)で最も競爭力のある、國際的な影響力を持つモノのインターネット研究開発センター、エンジニアリングセンター、アプリケーションセンターと核心技術(shù)産業(yè)化の集積地を作成します。3月には、虹橋空港の第二滑走路が投入され、上海はこれによって國內(nèi)初の2つの空港、5つの滑走路を持つ都市となりました。

片手で博をして、片手で発展をつかんで、必ず“両手でつかんで”、“両手”はすべて硬いです。

中國共産黨中央政治局委員、上海市委員會書記の兪正聲氏は、科學的発展による転換を促し、発展の中で調(diào)整し、調(diào)整で発展を促し、上海経済社會の発展を新たな高度に推し進めるよう上海全體の幹部に要求した。

率先して経済発展方式を転換する上で実質(zhì)的な新たな突破、新たな進展を遂げたのは黨中央が上海に與えた光栄な使命であり、上海の未來発展の道でもある。

今、萬博は上海の発展転換を推進するきっかけになりつつある?，F(xiàn)代サービス業(yè)の新産業(yè)クラスタが臺頭し、ハイテク産業(yè)の発展が加速し、新たな戦略発展空間が広がっている。

「増」「調(diào)」の間にハイライトが表示されます。

「増分はもう二産しない！生産性労働集約型企業(yè)に投資しないでください。

上海市閘北區(qū)委員會書記の方恵萍さんによると、私達の位置づけは現(xiàn)代サービス業(yè)で、転換はこの方向に行くことです。

「

一枚の展開する衛(wèi)星リモートセンシング地図の前で、方恵萍は全區(qū)の産業(yè)構(gòu)造調(diào)整配置図を喋っています?！改细?、中繁、北産業(yè)」。

南は金融とその派生産業(yè)、創(chuàng)意産業(yè)を主とするハイエンドサービス業(yè)を発展させ、中部は商業(yè)貿(mào)易を中心とする地域的な繁栄商圏を育成し、北部は情報産業(yè)を中心とする研究開発センター、地區(qū)本部を形成している。

{pageubreak}

閘北は上海の舊工業(yè)區(qū)で、経済構(gòu)造は「重さ」に偏っています。

今、この區(qū)は全面的に現(xiàn)代サービス業(yè)の総合改革を推進しています。

6月初め、人的資源と社會保障部は返答し、上海市が「中國上海人力資源サービス産業(yè)園區(qū)」の建設(shè)を計畫することに同意しました。

この全國初の人力資源産業(yè)園は閘北に位置しています。

今年に入ってから、ブラジルの淡水河谷、全世界の有名な人力資源企業(yè)は仕官達、全世界の3大小売商の1つの楽購、臺灣の鼎捷ソフトウェアなどの重級企業(yè)が続々と北京に入ります。

上海の発展方式を変える新しい縮図です。

一連のデータによると、2010年の上海経済は「構(gòu)造調(diào)整」と「成長維持」の軌道に沿って著実に回復している。

成長の背後には，「変調(diào)構(gòu)造」効果が初めて現(xiàn)れた。

第一四半期において、上海市の経済総量は同15%増加し、三産は著実に増加し、比重は59%近くに達した。

サービス経済は目の前が明るくなります。その中で、重點的に生産性サービス業(yè)企業(yè)の売上高は73.6%伸びて、利潤は33.4%伸びています。

嗅覚の鋭敏な外資は更に三産の「喜ばしい上昇」に觸れることができます。4月、上海第三産業(yè)の吸収契約の外資額は13.01億ドルで、25.9%伸びて、第二産業(yè)の87%近くに比重が高くなりました。

経済構(gòu)造の転換期はサービス経済の急速な発展期である。

外資導入への投資も産業(yè)構(gòu)造の変化を直観的に反映している。

第一四半期に、上海は多國籍企業(yè)の地區(qū)本部が10社、外資投資性會社と研究開発センターがそれぞれ4社あると新たに認定しました。

フランスブルーガーグループが來ました。アメリカのクラフトグループが來ました。

自信と展望の駆動のもと、上海の「本部経済」は日増しに向上している。

現(xiàn)在、上海の多國籍企業(yè)の地區(qū)本部は累計270社に達しています。外資系投資會社も195社あり、外資研究開発センターは308社に達しています。

マクロ財政収入とミクロ企業(yè)利益は別の面から構(gòu)造調(diào)整の効果を?qū)g証した。

今年の前の4ヶ月、上海の地方財政収入は千億元を超えて、同27.4%伸びました。第一四半期に全市の工業(yè)企業(yè)は475.4億元の利益を?qū)g現(xiàn)しました。

構(gòu)造分析によると、財政収入は大幅に回復し、企業(yè)収益は引き続き好調(diào)に推移しており、大環(huán)境と関連しているだけでなく、産業(yè)配置調(diào)整の影響もある。

2つの芝居は，両方とも豊作である。

上海市発展改革委員會副主任、発展改革研究院の肖林院長によると、上海は上半期に萬博の成功的な開幕を確保し、常態(tài)運行に入るとともに、経済の持続的な回復の中で構(gòu)造を調(diào)整し、転換を促すという。

「構(gòu)造を調(diào)える」は「問題を解く」から「奧行きをつける」に向かう。

胡錦濤総書記は年初に上海を視察した際、経済発展方式の転換を加速させることを科學的発展観を深く貫徹させる重要な目標と戦略的措置とし、「産業(yè)構(gòu)造の最適化とアップグレードをさらに推し進め、自主的創(chuàng)造能力をさらに強化し、省エネ?排出削減と環(huán)境保護をさらに推し進め、改革開放をさらに深化させ、経済発展方式の転換において畫期的な進展を遂げる」と強調(diào)した。

総書記の指示に従って、上海の各區(qū)県は著実に実行しています。

上海東方富情報技術(shù)有限公司、ブルーカーソルなど7社は文化情報分野で知名度の高い企業(yè)で、上海西北郊の嘉定區(qū)馬陸鎮(zhèn)と契約しました。

過去、この町は小さい金屬、化學工業(yè)用塗料などの非効率の高消耗企業(yè)に至る所にあり、総生産額は10億元未満で、年間標準炭は數(shù)萬トンに達しています。

困難な「一枚一枚の淘汰」を通じて、土地を確定して再設(shè)計し、「上海文化情報産業(yè)園」を建設(shè)する。

わが國は経済構(gòu)造を調(diào)整してこそ持続的な発展を促進できる肝心な時期に入ってきました。経済発展方式の転換を加速することは現(xiàn)在のわが國の経済分野の「深刻な変革」です。

上海はこのことに対して特に深い感銘を受けました。

昨年8月以來、上海はハイテク産業(yè)化の9大分野で大きな手を使ってきました。これまでに、100億元のハイテク産業(yè)化誘導基金は70億元を投入し、効果の「一觸即発」を牽引してきました。

上海市経済?情報化委員會の周敏浩副主任によると、今年の上海ハイテク産業(yè)の伸びは全市の工業(yè)の伸びが速いという。

「昨年が九大産業(yè)のスタート年だったとすれば、今年は推進年となり、2012年に効果が現(xiàn)れる。

「上海市発改委高技処の責任者は言った。

より優(yōu)れている、更新されていると同時に、経済構(gòu)造はどうですか？省エネ?排出削減の狀況が厳しく、上海の神経を緊張させてきました。

上海萬博の交通、観光、競技場の運営などの面で使用量が増加している上に、重化學工業(yè)業(yè)界の使用量が急速に増加する傾向が一時的に抑制されにくいため、今年完成した単位のGDPエネルギー消費は3.6%の目標を下げており、難度は小さくない。

このため、上海では工業(yè)用エネルギーの純増量を400萬トンの標準炭の內(nèi)に抑え、特に交通運輸、石油加工など五つの業(yè)界の需要量は5%を超えてはいけないという硬性規(guī)定を打ち出しました。

モデルチェンジ?アップグレードの時期ほど、政府自身の改革?革新が先行します。

転換には改革が必要で、改革がなければ「転換できない」。

肖林氏によると、今年以來、上海は改革を深化させ、行政審査は規(guī)模の総量指標を薄め、構(gòu)造、民生、省エネ?環(huán)境保護などの指標を強化する。

行政審査では、昨年に引き続き大幅な削減、整理を?qū)g施し、「流れ再構(gòu)築」を?qū)g施し、プロセスの標準化、効率化、ネットワーク化を?qū)g現(xiàn)した。

「萬博後」戦略発展は転ばぬ先の杖

2000年ドイツハノーファー萬國博覧會の企畫者アルバート?シュペッル氏によると、上海萬國博覧會は計畫設(shè)計であろうと、展示內(nèi)容であろうと、「持続可能な発展」理念の量子化とイメージ化の展示です。

どのように萬博開催による無形資源を、上海の発展方式の転換を促進する強大な動力に転化させ、上海経済社會の発展を促進する現(xiàn)実的な優(yōu)位性を最大限に引き出すかは、現(xiàn)在の上海市全體で考えられる一番重要なことです。

「私たちはいい機會、いい時代に出會いました。都市の管理者、指導者として、このような機會を逃すことはありません。

「萬博については、上海市委員會副書記、韓市長がおっしゃっています。

転ばぬ先の杖、上海はすでに「萬博後」の大文章を計畫している。

上海市委員會常務(wù)委員、浦東新區(qū)區(qū)委員會書記の徐麟はIBM、GE中國などの企業(yè)に行きました。

GEが上海萬博のアメリカ館と都市未來館で展示している新エネルギー、航空機エンジン、醫(yī)療技術(shù)は浦東の未來に重點を置いて発展する戦略的新興産業(yè)ではない。

寶山區(qū)委員會書記呂民元は、いくつかのグループを連れて萬博會場に入り、ヨーロッパの都市管理の経験を詳しく見ました。

彼は、寶山の「萬博後」の発展方法はすでに明らかになっており、「世界の都市管理の先進的な経験を參考にし、寶山の実際を結(jié)び付け、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整を加速し、近代化された濱江新區(qū)の発展を促進することです。

「

萬博の歴史上、開催地が萬博に力を貸して経済の転換を促進するケースが相次いでいる。

上海市政府政策決定顧問の王洪衛(wèi)教授によると、1970年の大阪萬博は日本の経済構(gòu)造調(diào)整と大阪経済圏の融合に大きな役割を果たした。1992年のセビリア萬國博覧會はスペインの産業(yè)構(gòu)造を大きく変化させ、サービス業(yè)の生産量の割合は1990年の57%から1993年の63%まで伸びた。

過去を鑑みてみると、上海のモデルチェンジは萬博によって鬼に金棒になる可能性があります。

どうやって萬博を利用してサービス経済の発展を加速し、どうやって世界博覧會がもたらした科學技術(shù)の成果を産業(yè)の優(yōu)位性に変え、どうやって萬博の機會を利用して文化産業(yè)の壯大を推進し、「四つの中心」の建設(shè)にソフトパワーサポートを提供しますか？

上海市発展改革委員會の肖林副主任は、「第12次5か年」期間の萬博會場の機能位置づけ、「萬博後」會場と施設(shè)の利用などについて深く調(diào)査し、提案をしたという。

遠謀があれば大成する。

「萬博後」の発展戦略図は上海で徐々に始まっている。

2010上海を見て、夢を抱いて、未來に向かって！