「六一」こどもの日、子供の服裝の質(zhì)、子供の心身の安全が焦點(diǎn)となりました。

國(guó)民経済の生活條件が改善されるにつれて、子供服消費(fèi)者の観念は大きく変わりました。消費(fèi)者は子供服に対する安全要求がますます高くなりました。

消費(fèi)財(cái)の安全問(wèn)題、特に子供服の安全は、社會(huì)の関心の焦點(diǎn)となりつつある。

例えば、子供の上著の帽子と首のバンドが挾まれやすくて危険です。子供の上著の腰や裾のところのテープが引っかかりやすくて、引きずり事故になります。

潛在的な機(jī)械的安全性の危害には、足を滑らせたり、転んだり、喉を詰まらせたり、嘔吐したり、窒息して死亡したり、絞殺したり、つまずいたり、裂傷や血液循環(huán)に支障が出るなど、子供に危険を與え、貴重な命を脅かします。

子供の心身の健康のために、予防活動(dòng)を全面的に強(qiáng)化すべきです。

ここ數(shù)年來(lái)、我が國(guó)の子供の安全性服裝基準(zhǔn)はアパレル業(yè)界の標(biāo)準(zhǔn)體系に基づいて制定され、更に規(guī)範(fàn)化され、中國(guó)の子供服の生産と販売を指導(dǎo)し、我が國(guó)の服裝貿(mào)易に積極的な推進(jìn)と保護(hù)の役割を果たしています。

現(xiàn)在、中國(guó)の子供服安全シリーズの基準(zhǔn)は主に以下の通りです。

標(biāo)準(zhǔn)號(hào)の標(biāo)準(zhǔn)名の発布日の標(biāo)準(zhǔn)性質(zhì)

GB 1841-2003國(guó)家紡績(jī)製品基本安全技術(shù)規(guī)範(fàn)2003年11月27日2005年1月1日強(qiáng)制性

GB/T 22705-2008子供用ロープとベルトコンベアの安全要求2008年12月31日2009年8月1日の推奨性

GB/T 22702-2008子供用トップスベルトの安全規(guī)格2008年12月31日2009年8月1日の推奨性

GB/T 22704-2008機(jī)械的安全性を高める子供服の設(shè)計(jì)と生産実施規(guī)範(fàn)2008年12月31日2009年8月1日の推奨性

FZ/T 81003-2003子供服、學(xué)生服2003年2月24日2003年7月1日推奨性

FZ/T 81014-2008乳幼児服2008年4月23日2008年10月1日推奨性

GB/T 22705-2008「子供用ザイルとベルトの安全要求」、GB/T 22702-2008「子供用トップスベルトの安全規(guī)格」とGB/T 22704-2008「機(jī)械的安全性を向上させる子供服の設(shè)計(jì)と生産実施規(guī)範(fàn)」の3つの國(guó)家基準(zhǔn)は子供服の安全シリーズの基準(zhǔn)を構(gòu)成し、幼児及び子供服の設(shè)計(jì)、材料、部品、生産と検査の技術(shù)內(nèi)容と審査方法について詳しく、明確な規(guī)定を提供しました。

我が國(guó)の子供服のひもの安全問(wèn)題は海外で何度もリコールされていますので、全國(guó)服裝標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)もGB/T 22705-2008の「子供服のロープとベルトの安全要求」、GB/T 22702-2008の「子供服の上著のベルトの安全規(guī)格」を國(guó)家の強(qiáng)制基準(zhǔn)に転換して、我が國(guó)の企業(yè)の重視を引き起こしたいです。

（一）基本安全技術(shù)規(guī)範(fàn)

強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)GB 18401-2003「國(guó)家紡織製品基本安全技術(shù)規(guī)範(fàn)」は乳幼児紡織製品に安全面の基本技術(shù)要求を提出しました。乳幼児紡織製品は生産、流通と消費(fèi)の過(guò)程で乳幼児の健康と身體の安全を保障できます。

この基準(zhǔn)では、乳幼児服はA類(lèi)乳幼児用品であり、基本的な安全技術(shù)規(guī)範(fàn)は以下の通りである。

また、乳幼児用品は使用説明書(shū)に「乳幼児用品」と表示しなければならないと規(guī)定されています。

プロジェクトAクラス

ホルムアルデヒド含有量(mg/kg)≦20

pH値a 4.0~7.5

色牢度b/級(jí)≥耐水(変色、著色)3-4

酸に強(qiáng)い汗汚れ（変色、色付き）3-4

耐アルカリ汗汚れ（変色、色付き）3-4

耐乾性摩擦4

耐唾液(変色、著色)4

異臭がない

分解可能な芳香アミン染料cは使用禁止です。

中國(guó)の服裝技術(shù)基準(zhǔn)と國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)が統(tǒng)合されていることを考慮して、海外先進(jìn)國(guó)の貿(mào)易性技術(shù)障壁などの緊急の需要を防ぎ、全國(guó)服裝標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)は徐々に標(biāo)準(zhǔn)化の仕事を環(huán)境保護(hù)、安全、衛(wèi)生などの面に重點(diǎn)を移している。

ここ數(shù)年來(lái)、私達(dá)は海外の先進(jìn)國(guó)の生態(tài)紡績(jī)品に関する技術(shù)法規(guī)と標(biāo)準(zhǔn)を収集して研究しました。そしてEUの0 KO—Tex Standard 100を基礎(chǔ)にして、我が國(guó)の國(guó)情によって、一部の環(huán)境保護(hù)、安全及び衛(wèi)生技術(shù)要求を服裝標(biāo)準(zhǔn)に編纂しました。

例えば、乳幼児の服裝及び服飾などの製品にホルムアルデヒドの含有量とpH値の技術(shù)要求を増加させ、それによって中國(guó)の服裝企業(yè)の環(huán)境保護(hù)、安全及び衛(wèi)生などの技術(shù)要求の重視と理解を推進(jìn)し、企業(yè)管理と生産プロセスの絶えず改善を促進(jìn)し、我が國(guó)の服裝製品のアップグレードと輸出外貨獲得に有利です。

標(biāo)準(zhǔn)FZ/T 81003-2003「子供服、學(xué)生服」

この標(biāo)準(zhǔn)範(fàn)囲は子供服、學(xué)生服の要求、検査（テスト）方法、検査分類(lèi)規(guī)則及び標(biāo)識(shí)、包裝、運(yùn)送及び貯蔵などの技術(shù)的特徴を規(guī)定しています。

基準(zhǔn)條項(xiàng)の完成品はホルムアルデヒドの含有量を釈放します：乳幼児の服裝（2歳と以下）≦20 mg/kg、直接皮膚に接觸する服裝≤75 mg/kg、直接皮膚に接觸しない服裝≤300 mg/kg。

製品のPH値の許容度は、直接肌に接觸する製品の4.0~7.5で、直接肌に接觸しない製品は4.0~9.0です。

標(biāo)準(zhǔn)FZ/T 81014-2008「乳幼児服」

この基準(zhǔn)範(fàn)囲は乳幼児服製品の用語(yǔ)と定義、規(guī)格、要求、検査（テスト）方法、検査分類(lèi)規(guī)則、及び標(biāo)識(shí)、包裝、運(yùn)送と貯蔵などの技術(shù)的特徴を規(guī)定しています。

この規(guī)格には、製品の表示にドライクリーニングしてはいけないと明記されています。

帯縫いが強(qiáng)い/N≧70

ボタンなど取り外し不可の付屬品は引っ張りが外れません。

ホルムアルデヒド含有量、mg/kg≤20

pH値4.0～7.5

分解可能な芳香アミン染料は使用禁止です。

異臭がない

消費(fèi)財(cái)の安全問(wèn)題、特に子供服の安全は、社會(huì)の関心の焦點(diǎn)となりつつある。

子供用の上著の帽子と首のバンドが挾まりやすくて危険です。子供用の上著の腰や裾のところのテープが引っかかりやすくて引張事故になります。

全國(guó)服裝標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)は、入札原則に基づき、GB/T 22705-2008「子供服ロープとベルト安全要求」、GB/T 22702-2008「子供服バンド安全規(guī)格」とGB/T 22704-2008「機(jī)械的安全性を高める子供服設(shè)計(jì)と生産実施規(guī)範(fàn)」の3つの國(guó)家基準(zhǔn)を制定しました。子供服安全シリーズの基準(zhǔn)を構(gòu)成し、子供服の安全性に対する指導(dǎo)、安全性を徹底的に提供し、安全性を確保します。貿(mào)易技術(shù)障壁の問(wèn)題は、國(guó)際協(xié)力と貿(mào)易を促進(jìn)し、外國(guó)の消費(fèi)者が中國(guó)製品の品質(zhì)に自信を持たせます。

ベルトとロープの安全に関する主な內(nèi)容は以下の通りです。GB/T 22704-2008「機(jī)械の安全性を向上させる子供服の設(shè)計(jì)と生産実施規(guī)範(fàn)」の中でテープとロープの安全要求はGB/T 22702-2008、GB/T 22705-2008に従います。

規(guī)格名は安全性に関するものです。

GB/T 22702-2008子供用トップスベルトの安全規(guī)格本基準(zhǔn)はまず服裝の部位によって分類(lèi)し、フードと首、腰と裾のところ、その他の部位に分けられます。そして子供の年齢層によって子供、子供、大人と青少年の二つの種類(lèi)に分けてテープを引く規(guī)格を確定します。

GB/T 22705-2008子供用ロープとベルトの安全要求本基準(zhǔn)は子供服の部位によって、フードと首、腰、服の裾、袖に分けられています。子供用ロープとベルトを明確に規(guī)定しています。

その中で、子供、子供と青少年の要求の違いもこの基準(zhǔn)に十分に現(xiàn)れています。

FZ/T 81014-2008乳幼児服の襟、帽子の縁にはひもが使えません。

完成品のひもの露出長(zhǎng)さは14 cmを超えてはいけません。

三つの子供服安全基準(zhǔn)の制定過(guò)程において、各技術(shù)內(nèi)容を選ぶ時(shí)に、積極的に國(guó)外の先進(jìn)基準(zhǔn)を採(cǎi)用し、中國(guó)の標(biāo)準(zhǔn)化発展方向と結(jié)合して、プロジェクトの技術(shù)を先進(jìn)的に実行させ、ASTM F 1816-97（2004）「子供用上衣バンド安全要求」、EN 14628：2007「子供服ロープとベルト安全要求」、BS 7907：1997

同時(shí)に、標(biāo)準(zhǔn)起草グループは企業(yè)、大學(xué)及び関連技術(shù)研究機(jī)関と幅広く交流し、応用の実際狀況に対して、當(dāng)該基準(zhǔn)の內(nèi)容を確定した。

そのため、子供服の安全基準(zhǔn)の3つの実現(xiàn)可能性が高く評(píng)価されました。

子供服の小さい部品の安全性は次第に重視されて、子供服の材料と部品の仕入れ、服裝の設(shè)計(jì)の注意の細(xì)い點(diǎn)、生産の段階から材料、服裝の検査とテストまで、我が國(guó)の服裝の標(biāo)準(zhǔn)は全面的に子供服の機(jī)械的安全性の注意事項(xiàng)に関して述べました。

特に尖ったものの安全性。

標(biāo)準(zhǔn)FZ/T 81014-2008「乳幼児服」

この基準(zhǔn)範(fàn)囲は乳幼児服製品の用語(yǔ)と定義、規(guī)格、要求、検査（テスト）方法、検査分類(lèi)規(guī)則、及び標(biāo)識(shí)、包裝、運(yùn)送と貯蔵などの技術(shù)的特徴を規(guī)定しています。

標(biāo)準(zhǔn)的なボタンボタン、裝飾ボタン、ファスナー及び金屬付屬品はバリがなく、觸れることができない鋭利なエッジ、觸れることができない鋭い先端及びその他の欠點(diǎn)がなく、洗濯とアイロンをかけた後、変形しない、変色しない、錆びない、ファスナーのチャックが外れないようにしてください。

印紙部位には落下可能な粉末や粒子が含まれてはいけません。刺繍や手縫いの裝飾物には、閃光片や粒狀の玉や、鋭利なエッジや先端に觸れることのできる物質(zhì)があってはいけません。

完成品の中に金屬針を殘してはいけません。

この基準(zhǔn)は製品表示にドライクリーニング不可と明記しています。

標(biāo)準(zhǔn)GB/T 22704-2008「機(jī)械の安全性を高める子供服の設(shè)計(jì)と生産実施規(guī)範(fàn)」

標(biāo)準(zhǔn)範(fàn)囲では、14歳以下の子供服の材料、設(shè)計(jì)、生産の実施規(guī)範(fàn)を定め、子供服の機(jī)械的安全性を向上させる。

ボタンの縁はとがってはいけません。危険を防止します。

裏地や裏地に使う充てん材は、硬いものや尖ったものを含んではいけません。

2つ以上のハード部分からなるボタンは、コンポーネントの分離や脫衣の危険を引き起こしやすく、3歳以下（身長(zhǎng)90 cm以下）の子供服には適用されません。

服裝の生産過(guò)程における針、釘またはその他の鋭いものは著用者と接觸し、重大な傷害をもたらす。

メーカーは鋭利なものの使用をできるだけ避けるべきです。

金屬の成分が入っている部品は服に付ける前に金屬探知を行うべきです。

五歳と五歳以下（身長(zhǎng)100 cm以下）の男児服のカーディガンエリアは機(jī)能性ファスナーを使用してはいけません。

生産者は工場(chǎng)の管理を重視し、各生産手順を記録し、服裝は針や針の切れによる汚染を受けないようにする。

GB/T 22704-2008「機(jī)械の安全性を高める子供服の設(shè)計(jì)と生産実施規(guī)範(fàn)」は服の部品の脫落強(qiáng)度を詳細(xì)に規(guī)定しています。

★縫合部品をサポートするための布地は、低負(fù)荷で破れないように、部品の縫合箇所に補(bǔ)強(qiáng)材料を使用することが望ましい。

★子供用の服を作る時(shí)は、単糸のミシン糸を使ってはいけません。

★三歳と三歳以下（身長(zhǎng)90 cm以下）の子供服はポンペイを使用してはいけません。

★レース、模様、ラベルは接著剤だけで服に貼らないでください。何度も服を整理してから剝がさないようにしてください。

★綿や泡のついた服は、子供に入手されないように充填されていて、安全で信頼できる。

★服裝の生産過(guò)程において、カバー充填材の縫製が堅(jiān)固であり、著用時(shí)の縫製?脫線を防止すること。

★チェーンの跡が服に固定されているボタンが外れやすいので、3歳以下（身長(zhǎng)90 cm以下）の子供服には適用されません。

★12ヶ月以下（身長(zhǎng)75 cm以下）の子供服は、手や足のところに松の線と長(zhǎng)さが1 cmを超える未剪定の浮線があるべきではありません。

★ロックワイヤ跡と手縫い跡の工程は効果的に制御され、服に固定されたボタンは丈夫であること。

★三歳または三歳以下（身長(zhǎng)90 cm以下）の子供服は、誤食防止のためにリボンを固定し、末尾は5 cmを超えない。

リボン、リボンの端は十分に固定して緩まないようにします。

可燃性は子供用パジャマの重要な安全指標(biāo)として該當(dāng)する業(yè)界や國(guó)家基準(zhǔn)がないため、測(cè)定方法が違っており、市場(chǎng)で販売されている様々な子供用パジャマの品質(zhì)が玉石混交している。

そのため、子供のパジャマの可燃性試験方法を規(guī)範(fàn)化するために國(guó)家基準(zhǔn)を制定し、消費(fèi)者の権益を保護(hù)し、子供服業(yè)界の健全な発展を促進(jìn)する必要がある。

全國(guó)服裝標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)は、「子供のパジャマの可燃性試験方法」という國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)計(jì)畫(huà)を國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)に報(bào)告しました。

この基準(zhǔn)の制定によって、國(guó)內(nèi)の子供用パジャマ類(lèi)服裝のテスト方法が國(guó)外の基準(zhǔn)と一致し、國(guó)內(nèi)のアパレル業(yè)界の検査作業(yè)に対してより高い要求を提出し、國(guó)際貿(mào)易技術(shù)障壁問(wèn)題を徹底的に解決し、國(guó)際協(xié)力と貿(mào)易を促進(jìn)し、外國(guó)の消費(fèi)者が中國(guó)製品の品質(zhì)に自信を持つようになります。

この基準(zhǔn)は子供用パジャマと織物の燃焼性能の試験方法を定め、その炭化長(zhǎng)さに基づいて防火性能を評(píng)価する。

この基準(zhǔn)は子供用パジャマ用の織物燃焼試験の水洗方法を規(guī)定しています。

すべての子供のパジャマ用の織物は水洗い前と50回水洗い後の燃焼性能試験を行わなければなりません。

この基準(zhǔn)は9ヶ月以上と14歳以下の子供用パジャマの燃焼性能判定にのみ適用されます。

全國(guó)服裝標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)はここ數(shù)年來(lái)、我が國(guó)の服裝業(yè)界の標(biāo)準(zhǔn)體系をさらに健全化し、改善した上で、服裝業(yè)界に必要な方法基準(zhǔn)、検査規(guī)範(fàn)などを制定し、更に子供服標(biāo)準(zhǔn)體系を充実させ、業(yè)界全體に必要な技術(shù)サポートを提供しています。

國(guó)際貿(mào)易技術(shù)障壁の問(wèn)題を徹底的に解決し、國(guó)際協(xié)力と貿(mào)易を促進(jìn)し、外國(guó)の消費(fèi)者が中國(guó)製品の品質(zhì)に自信を持っています。これは我が國(guó)の服裝販売市場(chǎng)を規(guī)範(fàn)化し、中國(guó)の服裝製品の品質(zhì)水準(zhǔn)を促進(jìn)するために積極的に推進(jìn)する役割を果たします。

（全國(guó)服裝委員會(huì)）