2009年初めから、我が國の繭、生糸の価格は徐々に小幅に上昇し始めた。しかし、2010年に入ってからは繭や生糸の価格も緑豆、ニンニクなどとともに高騰している。繭を例にとると、2008年の5月の繭は1キロに10元以上だった。今年5月の繭の販売価格は1キロ以上に達(dá)した。現(xiàn)在、繭、生糸は近年の最高価格に達(dá)していることが分かった。

さらに目を見張るのは、生糸価格は1トン當(dāng)たり1日千元以上値上がりしたことが明らかになった。さらに業(yè)界関係者によると、現(xiàn)在の生糸1トン當(dāng)たりの市場価格と生産に必要な繭の価格が逆さまになっている。周知のように、我が國は世界最大の繭シルク生産國であり、生産量は世界の80%以上を占めている。ずっと溫まらない繭、生糸の価格が、どうして急に爆発したのだろうか。それらの価格の上昇は下流のシルク、アパレルなどの業(yè)界にどの程度の影響を與えるのだろうか。繭シルク価格の暴騰は喜ぶべきなのか心配すべきなのか、業(yè)界全體の発展にとって福であり災(zāi)いであるのか。

繭の生産量減少：干ばつだけが原因ではない

言うまでもなく、1つの製品の価格が短時間で急に上昇するのは2つの要素にほかならない。第一に、製品の生産に問題が生じて生産量が低下し、需給の矛盾が際立っている。第二に、不法商人が商品を買いだめして奇をてらい、物価をつり上げて暴利をむさぼる。

今年はちょうど我が國南方の數(shù)省がまれな干ばつ災(zāi)害に見舞われた時であり、各種農(nóng)作物は繭を含めて比較的大きな影響を受けた。繭の生産量は例年より明らかに減少しており、これは確かにある程度繭価格の上昇をもたらしている。

広西を例にとると、「中國蠶桑の里」と呼ばれるこの地方の2009年の繭生産量はすでに全國総生産量の30%を突破した。しかし、2010年第1四半期までは持続的な干ばつの影響により。桑園の土表の水分蒸発量が多すぎて、発芽した老桑の失水成長が遅くなり、桑葉が減産した。同時に、畑に植えられたばかりの桑の苗は異なる程度の枯死、苗不足現(xiàn)象が現(xiàn)れた。さらに頭が痛いのは、水がなくても肥料を施すことができないため、全區(qū)のほとんどの桑園で肥料を施すことができず、今後の蠶の生産に隠れた危険をはらんでいることだ。関係部門は、桑の葉の生産量が30%以上減少すると予想しており、春の繭の生産量も15%前後減少すると推定している。

繭の生産量の低下と市場の硬性需要は繭の価格を引き上げる主要な要素の一つである。

干ばつの影響で繭減産は一目瞭然だが、見えない繭の減産要因には何があるのだろうか。

農(nóng)村の青壯年労働力不足は蠶桑生産の根本的な問題の一つである?，F(xiàn)在、各地の農(nóng)村の青壯年労働力の多くは都市に出稼ぎに行っており、留守にしているのは老人か子供ではない。周知のように、桑を栽培して蠶を飼うのは主に人工作業(yè)に頼った仕事であり、しかも労働強(qiáng)度はかなり大きい。留守にしているこの部分の老人だけで零細(xì)に飼育することは、市場のニーズを満たすことはできないことは明らかだ。

同時に、広範(fàn)な農(nóng)村の青壯年労働力の不足の一方で、直接労働力コストを高めた。現(xiàn)在、四川、重慶などの一部の農(nóng)村では、1日80?100元前後の青壯年労働力が働いていることが分かった。人件費(fèi)の増加は、繭を含む農(nóng)産物のコストを間接的に引き上げた。

さらに懸念されるのは、現(xiàn)在、各地の農(nóng)村で若者が農(nóng)作業(yè)を知らない狀況が普遍的に存在していることだ。多くは本を読みながらぶらぶらしていて、年齢になるとすぐに「出稼ぎ労働者」に昇格します。農(nóng)村の労働力の後継不足の狀況は客観的に存在する。最近、各メディアが第2世代の出稼ぎ労働者を話題にしているとき、出稼ぎ労働者には2世代がいて、農(nóng)民の2世代はどこにいるのか考えたことがあるだろうか。一部の専門家や學(xué)者が「これから誰が畑を作るのか？」という問題を考え始めたばかりの時、「これから誰が蠶を飼うのか？」はすでに繭シルク業(yè)界の前にしっかりと置かれ、業(yè)界全體の発展に影響を與え始めている。

{page_break}

もちろん、問題は二分して見なければならない。実際、2008年の金融危機(jī)が勃発してから、故郷に帰って起業(yè)する若い出稼ぎ労働者も増えている。しかし、テレビや新聞などのメディアの報(bào)道を見ると。どじょうを飼っている人、ヤギに餌をやっている人、キツネをいじっている人など、養(yǎng)蠶を報(bào)道しているのを見たことがない。この問題について、記者は中央テレビ農(nóng)業(yè)チャンネルの致富経一編集長と話したことがある。彼女はふわふわと一言言っただけで、あなたは誰が養(yǎng)蠶をして大金持ちになったと聞いたことがありますか。本當(dāng)に一言で、鞭が入っていますね。確かに聞いたこともありません。

養(yǎng)蠶はどうして大金持ちになれないのだろうか。それは、高くなったり低くなったり、混亂したりする繭の価格のためだ。シルク業(yè)界內(nèi)部で公認(rèn)されている説によると、繭業(yè)界にはいわゆる「3年の法則」がある。つまり、繭糸の価格は3、5年ごとにピークや谷が現(xiàn)れる。しかし、これは「試行錯誤」の法則が2005年から効き目がないと言われている。2005年の繭価格は1市斤あたり10元前後だったが、2006年には17、8元に急上昇し、2007年には9元に下落した。これは、もともと市場把握度が高くない蠶農(nóng)の生産意欲に深刻な打撃を與えた。一部の蠶農(nóng)は心身ともに苦労して、最後にはいっそ「あなたと遊ばない」と言って、蠶を養(yǎng)わなくなった。

以上のように、今年のわが國の繭生産量の低下の原因は多方面にある。バフェット氏は「潮が引いた時だけ、誰が裸で泳いでいるのかを知ることができる」と有名な言葉を言ったのを覚えている。では2009年から始まった持続的な干ばつは、潮の退避を引き起こす直接の原因である。繭の価格がうなぎ登りに上がった後、私たちははっと悟った。みんな裸で泳いでいたのだ。

　　たこ糸呉服価格の高騰：誰も勝者ではない

絹業(yè)界の生産原料である繭の価格が高騰していることは、必然的に業(yè)界全體の変動を引き起こしている。その筆頭が、國內(nèi)の大小さまざまな製糸企業(yè)だ。一方の繭の価格の高さは、一方では繭の締め付けであり、また下流企業(yè)からのコスト圧力もあり、これは3つの山が製糸工場に頭が上がらないほど押しているようなものだ。

現(xiàn)在、我が國の主要なシルク生産企業(yè)は沿海一帯に集中している。しかし、國の「東桑西移」プロジェクトの実施に伴い、広西、四川はすでに我が國の主要な養(yǎng)蠶基地となっている。広西省は干ばつの影響が深刻なため、多くの製糸企業(yè)が川に飛び込んで繭を買い占めた。しかし、沿海製糸企業(yè)の合意により蠶農(nóng)は広西にあるのが一般的である。だから、企業(yè)が四川で買収するのは一時的に神頼みをして、それぞれ神通力を見せて、ある程度購入コストを増やしただけだ。同時に、地理的な位置のため、長距離輸送費(fèi)の増加は繭のコストにとってまた雪上の霜であることは間違いない。

繭を高値で買い付けた製糸企業(yè)でも、程度によっては奇妙な現(xiàn)象が起きていることが分かった。業(yè)界內(nèi)では「繭糸逆さ掛け」と呼ばれ、1トンの生糸を生産するには繭の価格が必要で、1トンの生糸の市場価格よりも高い現(xiàn)象を意味する。その原因は主に繭価格の上昇が速すぎ、猛すぎ、製糸企業(yè)に緩衝、反応時間がないことである?，F(xiàn)在、この逆さまの程度は約2―3萬元前後である。

　　糸を繰る業(yè)界はこのような困難な局面に直面して、一部の中小型絹糸工場は操業(yè)を停止して見守るしかなく、一部の生産注文のある大手製糸企業(yè)は「血を流して犠牲にする」ことを余儀なくされた。しかし、一部の専門家は第2陣、第3陣の春繭が発売されるにつれて、供給面の緊張が徐々に緩和され、生繭の価格は小幅に下落する可能性があり、「しかし大きな調(diào)整もあり得ない」と予測している。

生糸価格は繭の価格に応じて上昇し、これはまた下流のシルク生地、アパレル企業(yè)に悩みをもたらした。周知のように、我が國のシルク生地の大部分は海外に輸出されている。この高騰した価格は、外國人もしばらく様子見の姿勢を取らざるを得ない。実際、5、6、7月はシルク生地の受注シーズンのはずだったが、今は閑散期になっている。

多くの國內(nèi)のシルクアパレル消費(fèi)者にとって、今シルク製品を著るには以前より20%?30%多くのお金を払わなければならない。5月初めから、國內(nèi)の一、二線都市のシルク衣料品の販売価格はいずれも異なる程度の値上げとなった。あるブランドのシルク布団を買うカウンターの前で、店員はお客様に言いました。

では、広大な蠶農(nóng)は？正直に言うと、今年の繭の価格がこのように高位な蠶農(nóng)は確かに実益を得た。特に南方で干ばつの影響を受けている蠶農(nóng)にとっては、自然災(zāi)害による被害をある程度補(bǔ)うことができた。しかし、長い目で見れば、このような高価な繭は彼らにとって必ずしも良いことではない。

周知のように、多くの蠶農(nóng)は一貫して上昇と下落を伴わない。今年の春の繭の価格がこのように「やりがいがある」のを見ると、養(yǎng)蠶の積極性を引き出すに違いない。すでに消えつつある干ばつに伴い、広範(fàn)な桑蠶區(qū)で一群の蜂のように養(yǎng)殖量を増やすのはすでに大勢の赴くところであることが分かる。しかし、次の繭の価格は、今のところ誰も予想できない。多くの蠶農(nóng)が將來の繭生産で「大金」を手に入れることができるかどうかは未知數(shù)だ。

繭価格の亂高下の背後には、まさにこの市場の未熟さと不備があることを物語っている。だから、繭シルク業(yè)界の各段階は共同で調(diào)和のとれた、科學(xué)的な繭市場を育成することが急務(wù)である。

{page_break}

繭業(yè)界の根本対策：品質(zhì)向上、科學(xué)発展

繭シルク業(yè)界の今年の価格高騰も、數(shù)年前の低迷も。このような亂れの原因は、結(jié)局のところ繭の生産量が不安定であることが無視できない要素の一つである。この矛盾を解決するには、現(xiàn)在の農(nóng)村養(yǎng)蠶労働力不足及び農(nóng)家養(yǎng)蠶の積極性が不安定な客観的條件の下で。計(jì)畫的に養(yǎng)蠶農(nóng)家の一部を育成したり、蠶桑養(yǎng)殖會社を育成したりすることは、根本的に問題を解決する方法の一つである。

中國の絹の都と呼ばれる四川省南充市嘉陵區(qū)鳳埡山の裏山にある農(nóng)房で、杜學(xué)茂と妻はここで5年間経営してきた。2004年末、この夫婦は市街地で経営していた鍋屋を転々とした後、ここに來て荒山を請け負(fù)い、桑を植えて蠶を飼う生活を始めた。毎年養(yǎng)蠶の季節(jié)になると人手を雇って養(yǎng)殖を行い、暇な時は自分の労力を利用して桑園を管理する。しかし、川東北地區(qū)の丘陵地形の制限を受けているため、桑園の管理、桑葉の摘み取りは比較的困難である。ここ數(shù)年、繭の価格の下落に伴い、夫婦は一日中ドキドキしていた。しかし、杜學(xué)茂氏は総じて規(guī)模が上がったため、毎年の狀況はまだ良いと告白した。繭の価格が高いときはもっと稼いで、繭の価格が低いときは少し稼いでいます。

杜學(xué)茂のこの話は肺腑の言葉であり、蠶桑の生産規(guī)模、科學(xué)化管理はすでに大勢の赴くところである。

繭の質(zhì)といえば、製糸業(yè)のベテランは忘れないだろう。1990年代初め、中期には、生糸1トンの生産に約2.8?3トンの繭が必要だった。今では、4トンの繭がないので、1トンの生糸を生産することは基本的に考えないでください。現(xiàn)在、繭の皮が薄く、含水量が多いことによる繭の品質(zhì)低下はほとんどこの業(yè)界の通弊となっている。

考えてみて、品質(zhì)の良い繭値段が少し高くても、生産された製品が多く、利益が高い。2つのバランスをとると、上の割合でどちらが軽いか、どちらが重いかを一目でわかる。良い繭は質(zhì)の良い生糸を生産し、それから高級なシルクを生産し、それからもっと高級なシルクの服を生産します。言うまでもなく、高品質(zhì)の製品は繭シルク業(yè)界のあらゆる環(huán)境において、この段階に相対的に高い利益をもたらすことは間違いありません。生産コストを下げ、繭の値上げによる圧力と衝撃を緩和し、製品の品質(zhì)に力を入れることも繭シルク企業(yè)にとって欠かせない手段である。

繭シルクは數(shù)千年の歴史を持つ中華民族の文化の至寶であり、繭シルク文化は歴史が長い。しかし、現(xiàn)在、我が國の繭シルク業(yè)界には多くの問題が存在し、我々の繭シルクシステムは不健全で、各方面の影響を大きく受け、価格の変動は更に大きい。目下、緑豆の値上げは「豆は遊ぶ」とからかわれ、ニンニクの値上げ名は「ニンニクはあなたが強(qiáng)い」と呼ばれている。私たちの繭、生糸の価格が暴騰し続けると、「蠶があなたを殺す」と呼ばれるだろう。