事件の概要

2008年5月、ある工場で職場の主任をしている楊さんは友達(dá)の紹介で、ある自動(dòng)車部品會(huì)社に來て、二年間の労働契約を締結(jié)しました。

2008年11月3日、楊さんは自動(dòng)車配會(huì)社の人的資源部に5日間の年休を申請(qǐng)しましたが、11月末まではまだ許可を得ていません。

自動(dòng)車配會(huì)社の休暇制度によると、「會(huì)社の業(yè)務(wù)?経営のため、社員の年間休暇期間は毎年11月30日までで、年休未休日數(shù)の給與報(bào)酬は11月の給與と一緒に支給される?！?/p>

楊さんは會(huì)社が業(yè)務(wù)上の必要があって休暇を手配していないと思っています。異議も提出していません。

しかし、11月の給料表をもらった時(shí)、楊さんは會(huì)社が年休の日數(shù)で休暇なしの給料を払っていないことを発見しました。

これに対して、人的資源部は、社內(nèi)の規(guī)定は本社で一年間働いている社員だけが年間休暇を享受しています。楊さんは2008年5月に入社したばかりで、年間休暇がない上に、単位も休暇期間の三倍の給料を支払わないと説明しています。

楊さんは自分の権益が侵害されたと主張し、翌日に労働紛爭仲裁委員會(huì)に仲裁を提起しました。

仲裁の結(jié)果

調(diào)停を経て、この自動(dòng)車配會(huì)社は年休日數(shù)（3日間）、300%の日給基準(zhǔn)で楊さんの年休賃金を支払った。

また、労働紛爭仲裁委員會(huì)は、當(dāng)該自動(dòng)車配會(huì)社の休暇制度における違法規(guī)定を是正した。

{pageubreak}

専門家のコメント

焦點(diǎn)一：今の職場で一年以上働いてこそ、年休暇がありますか？

1994年に公布された「労働法」第四十五條の規(guī)定において、わが國は年次有給休暇制度を?qū)g施し、労働者は連続して一年以上働いて、有給年次休暇を享受することが明らかになった。

その後、國務(wù)院が公布した「従業(yè)員有給年次休暇條例」と人力資源と社會(huì)保障部が公布した「企業(yè)従業(yè)員有給年次休暇実施弁法」は相次いで2008年1月1日、2008年9月18日に正式に施行された。

これまで、我が國の企業(yè)の有給年次休暇制度はすでに完全になりつつあります。

上記の法律の規(guī)定により、下記の條件を満たす労働者は、有給年次休暇を享受することができる。

1.中華人民共和國國內(nèi)の企業(yè)、民営非企業(yè)単位、雇用のある個(gè)人商工業(yè)者などと労働関係を確立した。

2.連続して12ヶ月以上働いています。

3.次のような狀況がない場合：

（1）従業(yè)員は法により冬休みと夏休みを享受し、休暇日數(shù)がより多い

（2）社員の私用休暇の累計(jì)20日間以上及び単位が規(guī)定に従って賃金を引かない場合。

（3）累計(jì)1年10年未満の従業(yè)員が病気休暇を申請(qǐng)して累計(jì)2ヶ月以上の場合

（4）累計(jì)10年以上20年未満の従業(yè)員が病気休暇を申請(qǐng)して累計(jì)3ヶ月以上の場合

（5）累計(jì)20年以上の従業(yè)員が病気休暇を申請(qǐng)して累計(jì)4ヶ月以上の場合

（6）従業(yè)員はすでに當(dāng)時(shí)のを楽しんでいる

本件の焦點(diǎn)は、自動(dòng)車配公司と楊さんの上記第二項(xiàng)（つまり連続して12ヶ月以上働いている）の違いについての説明にあります。

自動(dòng)車配會(huì)社は、自分が內(nèi)部規(guī)則制度の中で「この會(huì)社で連続して一年以上働いている社員は、年次有給休暇を享受する」と明確に規(guī)定しています。そして、自分の規(guī)則制度は法律に基づいて発効しました。楊さんは2008年5月に會(huì)社と労働契約を結(jié)び、休暇の條件を満たしていないので、當(dāng)然ながら年次有給休暇を持っていません。

楊さんは、自分が元の會(huì)社と労働関係を解除した翌日に、自動(dòng)車配會(huì)社に出勤しても、社會(huì)保険は中斷されず、連続勤務(wù)時(shí)間も7年を超えています。法律で定められた年次有給休暇の條件に完全に合致しています。

表面から見れば、雙方はそれぞれ道理がありますが、連続して12ヶ月以上働いたらどう分かりますか？

筆者は、「企業(yè)従業(yè)員の年次有給休暇実施弁法」第三條の規(guī)定では、「連続して12ヶ月以上働いている」に対していかなる修飾と制限をしていないが、この自動(dòng)車配會(huì)社は休暇制度の中でこれに対して「同一の使用者」の制限を付加しており、このようなやり方は実際には新しい會(huì)社に勤務(wù)して一年未満の労働者の権益を損なっており、法律の規(guī)定に合致しないと考えている。

したがって、楊さんは年次有給休暇を持つべきです。

また、労働紛爭仲裁委員會(huì)は、當(dāng)該自動(dòng)車配會(huì)社の休暇制度の違法規(guī)定についても法により是正した。

{pageubreak}

焦點(diǎn)二：新入社員の年間休暇日數(shù)はどう計(jì)算しますか？

「企業(yè)従業(yè)員の有給

「社員有給年次休暇條例」第三條の規(guī)定によると、従業(yè)員の累計(jì)仕事は満1年10年未満の場合、年休暇は5日間となっています。満10年20年未満の場合は、年休暇は10日間となります。

國家の法定休暇日、休日は年休に算入しない。

労働者は同一の使用者において連続して1年以上勤務(wù)し、使用者は上記の規(guī)定に従い労働者の年間休暇日數(shù)を確定することができる。

同一の雇用単位で1年未満の労働者に対して、連続勤務(wù)期間が満1年未満の労働者の年間休暇日數(shù)は、「企業(yè)従業(yè)員の年次有給休暇実施弁法」第5條に基づき、新入社員の新規(guī)雇用単位で連続勤務(wù)期間が12ヶ月以上に達(dá)した場合、當(dāng)年度の年休日數(shù)は當(dāng)該會(huì)社のカレンダーの殘り日數(shù)から換算して確定し、換算して1日未満の部分は年間休暇を享受しない。

この案件では楊さんは2008年5月に自動(dòng)車部品會(huì)社に入社し、連続勤務(wù)時(shí)間を累計(jì)して7年を超えました。楊さんは2008年に自動(dòng)車部品會(huì)社で殘したカレンダーの日數(shù)は245日です。

楊さんは年間5日間の休暇を享受すべきです。今年は楊さんの自動(dòng)車配會(huì)社での年間休暇の日數(shù)は（245/365）×5日間です。

0.35日が1日未満なので、楊さんの年間休暇は3日間です。

焦點(diǎn)三：社員の年休がまだ終わっていません。給料はどうやって支払いますか？

社員の年間休暇給料の計(jì)算、支払いについては、従來は雇用単位の人的資源管理者が比較的に手を焼く問題であり、労使雙方の矛盾を引き起こしやすく、労働紛爭を誘発する問題でもある。

労働者の年間休暇の賃金報(bào)酬の計(jì)算、支払問題は、以下のいくつかの狀況を通じて分析、確定しなければならないと思う。

1.雇用単位が法により従業(yè)員を満年休暇にした場合、従業(yè)員は年次休暇期間中に通常の勤務(wù)期間と同じ賃金収入を享受し、使用者は內(nèi)部規(guī)定に従って任意に相応の控除をしてはいけない。

2.雇用単位が法により従業(yè)員の年次休暇を手配しているが、従業(yè)員が本人の都合で書面で年間休暇を提出した場合、雇用単位はその正常な勤務(wù)期間の賃金収入のみを支払う。

3.使用者は生産、仕事の特徴のため、確かに年度をまたいで従業(yè)員の年間休暇を手配する必要があります。従業(yè)員と協(xié)議して一致した後、1年間にまたがって手配できます。300%の年間休暇給料を支払う必要はありません。

4.雇用単位は確かに仕事の必要により社員の年次休暇を手配しないで、しかも従業(yè)員本人の同意を得た場合、従業(yè)員が休暇を取るべきな年休暇の日數(shù)によって、従業(yè)員の日の給料収入の300%によって年間休暇給料の報(bào)酬を支払わなければならない。

この案件の楊さんは自動(dòng)車配會(huì)社の休暇申請(qǐng)の手順に従って、2008年11月3日に人的資源部に年間休暇申請(qǐng)を提出しました。會(huì)社の休暇制度の規(guī)定により、この自動(dòng)車配會(huì)社は楊さんの休暇を許可していないので、300%の年間休暇給料を11月の給料と一緒に置くべきです。