7月は火のようです。第17回中國について革博覧會の3つの重要な活動の連続開催、2010年最強ファッション？ブーム再び「中國皮都」――浙江海寧を沸點に押し上げた。7月10日、第13回「本革マークカップ」中國ファッション皮革、毛皮服デザイン大賞の最終決勝戦の結果が発表された。7月11日、著名人の論剣「第1回中國皮革服裝デザイナーフォーラム」、7月12～17日、革服ブランドの大ショー「2010中國皮革ファッションウィーク」…しかし、ただ海寧皮革產(chǎn)業(yè)の発展を熟知している人だけが、目の前の熱くて激しい表象を通して、普通の皮革產(chǎn)業(yè)の集積を悟り、ファッションブランドの圣地に向かって進むことができます。

「三剣合一」は、革のファッションを演出します。

近年、皮革産業(yè)のモデルチェンジに伴い、発展の重點は革新とファッション消費に徐々に移行しています。これは産業(yè)の成熟した表現(xiàn)であり、中國皮革ファッション産業(yè)の「底気」の體現(xiàn)でもある。

13年間の継続的な蓄積を経て、「本革マークカップ」の中國ファッション皮革、毛皮服裝デザイン大賞はすでに革、毛皮服デザイン分野の「全運會」として公認されています。今年の大會のデザインテーマは「創(chuàng)意年代」です。激しい競爭を経て、浙江銀杉皮草有限公司からの趙葉っぱ、張紫薇は作品「尾跡」で今回の「本革マークカップ」の金賞を獲得しました。

2010中國皮革ファッション？ウィークもう3回目です。この三年間、中國皮革ファッションウィークの集光効果が高まり、出展ブランドも成熟してきました。今、中國皮革ファッションウィークは多くの皮革ファッションブランドの競演舞臺となっています。2008年、第一回の中國皮革ファッションウィークに出展した7社の出展企業(yè)は主に秋冬の服裝を中心に流行しています。2009年になって、ファッションウィークの出展企業(yè)は9社に増加しました。今回のファッションウィークには、思_蘭卡、歐思帝、MODEKU、マイクトン、弗奧、カーン、古風派斯、歐闊100%、百朗帝、グラミー、グラミー、ナイトリアなど11ブランドが手を組んで演奏しています。

海寧中國皮革博覧會組織委員會が主催した第一回の中國皮革服裝デザイナーフォーラムも全國から百人近いデザイナー代表と業(yè)界関係者を引きつけました。フォーラム期間中、中國皮革服裝新鋭デザイナーの回廊が海寧中國皮革城ブランドファッションセンターで正式に開幕し、「中國皮革服裝設計海寧宣言」を発表しました。

中國皮革協(xié)會副理事長、海寧中國皮革城董事長は、フォーラムの創(chuàng)設によって、「本革マークカップ」の大賞大會、中國皮革ファッションウィーク、デザイナーフォーラムが「三剣合一」を実現(xiàn)しました。海寧中國皮革博覧會の重要な構成部分として、これは設計革新を核心とする活動が業(yè)界の注目を集めています。

また、今年は海寧中國皮革城で初めてネットモデルの星大會が開催されました。海寧中國皮革城株式會社のチャガリン副社長によると、海寧中國皮革城の規(guī)模が拡大し、電子商取引の発展に伴って、ネットモデルは海寧で日増しに人気があるという。海寧中國皮革城のリードで開催された今回のモデルショーは、皮革ネット店のためにもっと多くの潛在的なモデル人材を選ぶことを目的として、皮革城の電子商取引の発展をさらに促進します。

冷ややかな目で潮を見て、旗艦の制勝パスワードを読みます。

浙江海寧は皮革の原料を生産しないで、中國の最大の皮革の産業(yè)の群集を持ちます。1926年には、海寧は全國初の皮革加工企業(yè)がありました。1993年には、海寧は全國初の皮革専門服裝市場を建設しました。2009年には、海寧中國皮革城は2250戸を経営し、売上は100億元を超えました。

80年余り、特に改革開放30年余りの発展を経て、海寧は全國最大の皮革原料と皮革製品生産基地と集散センターになりました。2009年には、海寧市に皮革工業(yè)企業(yè)が2000社以上あり、従業(yè)員は約7.5萬人で、年間生産皮革服裝は2813萬件セットで、なめし革革生産量は牛革に換算して1260萬枚で、革ソファは530萬セットで、製品の販売収入は172億元である。

素人目はにぎわいを見，玄人は門番をする。実際には、海寧皮革産業(yè)の集積を分析し、內(nèi)在的な要因を発展させることは、2つにほかならない。1つは政府が主導産業(yè)を達成することを重視し、もう1つは伝統(tǒng)産業(yè)の開拓と革新をたゆまず実施することである。

海寧市委員會、市政府の歴代指導チームは全市の主導産業(yè)発展計畫を尊重し、前任チームの発展構想に従い、新奇を標榜しないで、今回の「実績」を求めないで、ずっと皮革産業(yè)のモデルチェンジをメインラインにして、工業(yè)化、市場化と都市化を結合して、効果的に海寧皮革業(yè)のグローバル価値チェーンにおける発言権とコントロール力を高めました。このような無私なリレー伝承こそ、皮革産業(yè)が終始海寧第一の柱産業(yè)であることを確保しました。

海寧皮革産業(yè)の発展の道をたどると、重要なノードの一つは前世紀の90年代に皮革専門市場を建設したことに始まる。産業(yè)クラスターと専門市場の相互作用の二次元構造は、海寧皮革産業(yè)の発展のために安定した「ハードウェア」の基礎を打ち立てたと言える。

生産、市場などのハードウエアのプラットフォームがあって、次に何をしますか？聡明な海寧人は今後皮革産業(yè)の発展の道がソフトパワーを高めることにあることを意識しています。そこで近年の海寧皮革業(yè)は「硬軟兼施」で、ハードウエアの規(guī)模を拡大するとともに、デザイン、ファッション、ブランドの影響力の向上に力を入れています。2008年に発売された革城の三期ブランドファッションセンターのように、2009年に東北地區(qū)の消費市場を全面的に開拓するためにスタートした遼寧省のトウ二堡海寧皮革城プロジェクトと、次々と到來したファッションの盛典、デザインコンテスト、ブランド展示、フォーラム講座…これらのすべては、海寧皮革產(chǎn)業(yè)が持続発展を図るために踏み出した堅実な歩みである。

世界的な金融危機に見舞われたとしても、海寧皮革業(yè)は活気にあふれていることが実証された。海寧は引き続き「旗艦クラスター」の姿で中國皮革業(yè)界をリードしています。

フォーラムの創(chuàng)設によって、「本革マークカップ」のグランプリレース、中國皮革ファッションウィーク、デザイナーフォーラムが「三剣合一」を実現(xiàn)しました。海寧中國皮革博覧會の重要な構成部分として、これは設計革新を核心とする活動が業(yè)界の注目を集めています。