アジア資本の上昇に伴い、アジア人はヨーロッパの贅沢を買いました。ブランドニュースではないですが、自分で経営している韓國系女性のSung-JooKimを買ったのは初めてで、2005年にドイツのトップ皮製品のMCMを買収しました。（全名Mode CreationMunich、1976年に歴史的な都市ミュンヘンで生まれました。各種類の革製品を主に扱っています。服裝和靴の種類商品です。）そして5年の間に、それを國際的な高級ブランドに発展させ、特色の強(qiáng)い製品ラインを持っています。

過去數(shù)年間で、MCMはすでに世界最高のショッピングスポットで7つの旗艦精鋭店を成功裏に建立しました。ヨーロッパ、アメリカ、アジア地域に至るまで、例えばベルリンのクダムストリート、ロンドンのスローンストリート、ニューヨークのプラザホテル、ソウル特別市の清潭洞です。MCMは昨年、アメリカ國內(nèi)のトップ百貨店であるサックス第5大道に15店舗目を開き、アメリカ市場での成長を加速した。

サング-Joo Kim本人はアジアで最も有名なビジネス界の女性エリートの一人で、ハーバード大學(xué)のビジネス道徳と経済學(xué)の修士を獲得しました。彼女はスイスダボスで開催された世界経済フォーラムで「1997年度世界未來指導(dǎo)者」と評され、2009年にブリュッセルで人間価値國際協(xié)會(huì)から商業(yè)道徳賞を受賞しました。

近日、中華女性起業(yè)家と投資協(xié)會(huì)とMCMが共同で開催したフォーカスリーダーシップと小売ブランドの講演イベントが上海外灘三日に開催されました。その間、Sung-Joo Kimは本紙のインタビューを受けました。

ご本人はどうやってファッション産業(yè)に入りますか？

Kim：私は1985年にアメリカのブルミデール百貨店に入社しました。今までファッション業(yè)界に入ってから20年以上経ちました。1990年から、Sungjooグループを創(chuàng)立して、世界的に有名なブランドを代行して、Gucci、Yves Saint Laurent、Sonia RykielとMarks&Spencerの韓國でのフランチャイズ小売経営を擔(dān)當(dāng)して、韓國で100余りの逸品店を開発しました。

2005年にSungjooグループがMCMを引き継いで以來、ブランドの発展はどうですか？すべての製品は相変わらずドイツの元工場で作られていますか？

Kim：現(xiàn)在、グループ管理MCMは世界40カ國以上の150の小売業(yè)者で、2008年のグループ売上高は約20億ドルになりました?，F(xiàn)在、MCMのグローバル年間売上高は約10億ドルで、韓國ではMCMはすでに売上高がLVに次ぐトップクラスの皮具ブランドで、売上高は4億ドルに達(dá)しています。中國と日本でも約3億ドルがあります?，F(xiàn)在はドイツ、イタリア、韓國に50社以上の工場があり、半分以上の製品はドイツとイタリアで製造され、イタリアでMCM製品を作るトップクラスの工場も、Gucci、Valentinoなどのトップブランドのために作られています。

成功した女性企業(yè)家として、自分の業(yè)績をどう思いますか？

キム：アジアの女性の仕事の能力を世界に証明することができてとても嬉しいです。女性企業(yè)家として、自然と社會(huì)から女性に與えられた本來の屬性を切り離すべきではない。

Sungjooグループのために基金會(huì)を設(shè)立しました。今年5月に北京で開かれた世界女性サミットに100萬ドルを寄付しました。企業(yè)の社會(huì)的責(zé)任について理解してもらえますか？

Kim:Sungjoo財(cái)団は、グループ誕生20周年にあたり、キリスト教による慈善理念と「貴族感謝」の社會(huì)的責(zé)任感から生まれました。私は次の世代の全世界の女性リーダーを創(chuàng)造して社會(huì)全體を向上させたいです。サービス社會(huì)は私の最大の責(zé)任の一つです。成功は単なるお金の積み重ねではなく、世界全體の変化を觸媒することだと信じています。私と世界婦人サミットのIreene Natividad會(huì)長は女性の経済自主と世界の進(jìn)歩について共通の観點(diǎn)を持っています。性別に基づいて不平等な機(jī)會(huì)と家庭と仕事のバランスのとれたアンバランスについて、世界中の女性の地位を改善しようとしています。Sungjoo基金は教育と提唱を通じて、貧困と戦う制度化の助けを求め、女性の潛在力を奮い立たせ、次世代の全世界の女性指導(dǎo)者を創(chuàng)造するよう努力しています。