9月13～16日には中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)が主催し、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡績(jī)業(yè)界分會(huì)、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)とフランクフルト（フランス）展示會(huì)社が共同で開(kāi)催する第5回中國(guó)紡織服裝貿(mào)易展覧會(huì)（パリ）がフランスパリのレボラGET展示館で開(kāi)催され、フランスTexworld秋生地展と同期に開(kāi)催されます。

今回の展覧會(huì)は引き続き中小輸出企業(yè)を主なサービス目標(biāo)とし、多國(guó)籍購(gòu)買産業(yè)チェーンを統(tǒng)合することで、ヨーロッパのバイヤー向けの「ワンストップ」購(gòu)入プラットフォームを構(gòu)築する。

中國(guó)紡織品服裝貿(mào)易展覧會(huì)（パリ）は中國(guó)紡織服裝業(yè)界がヨーロッパで開(kāi)催している唯一の國(guó)家級(jí)大型紡織服裝類展覧會(huì)で、開(kāi)催以來(lái)、この展覧會(huì)は「商業(yè)貿(mào)易速配」の措置を取っています。

數(shù)年來(lái)、中國(guó)紡織品服裝貿(mào)易展覧會(huì)（パリ）は比較的固定的な観衆(zhòng)資源を蓄積してきました。

中國(guó)紡織品服裝貿(mào)易展覧會(huì)（パリ）に參加するすべての業(yè)者はフランクフルト會(huì)社特有のPRODUCTPILOTシステムとI-TAEXシステムサービスを享受できます。

これらの選別されたサプライヤー情報(bào)は、ヨーロッパの中小バイヤーの人気と認(rèn)可を受け、企業(yè)の貿(mào)易達(dá)成率を効果的に増加させました。

最近のユーロ安や人民元の為替相場(chǎng)の変動(dòng)で原材料価格が急増し、注文コストが大幅に上昇し、多くの外國(guó)貿(mào)易企業(yè)の損失が大きい。

記者によると、多くの出展者は今回の展示會(huì)のプラットフォームを通じて、新たな協(xié)力機(jī)會(huì)を獲得し、同時(shí)に自分の良い企業(yè)像を見(jiàn)せたいと願(yuàn)っています。

江蘇南京南鑫紡織物有限公司の袁琨経理は、今回の出展は會(huì)社にチャンスをもたらし、ブランド服裝の顧客注文をもたらすことができると希望しています。

寧波白蘭羊絨製品有限公司の王亜文も同様の願(yuàn)望を表しています。同時(shí)に、展示商にとって、製品の品質(zhì)の向上を重視し、お客様のニーズを満たす展示品を提供してこそ、より多くの協(xié)力注文を集めることができると考えています。

寧波向栄服飾有限公司は今年9月に初めてパリに出展しました。會(huì)社の鄭永全氏は、今回も海外展示會(huì)に參加するのは初めてです。

もちろん、この機(jī)會(huì)に質(zhì)の高いお客様を見(jiàn)つけられたら、良いインタラクティブループを形成すればいいです。

フランクフルトフランス株式會(huì)社のMichaelSchhepe社長(zhǎng)とフランクフルトアメリカのDavidAudrain社長(zhǎng)は、成熟した購(gòu)買種類の展示會(huì)に參加することは海外市場(chǎng)を開(kāi)拓するのにとても便利で効果的な手段だと一致しました。

中國(guó)紡織品服裝貿(mào)易展覧會(huì)（パリ）（CTAFINTEXWORLD）とニューヨーク國(guó)際服裝購(gòu)買展（APP）はそれぞれパリとニューヨーク商圏で唯一購(gòu)入した大型ファッションショーであり、企業(yè)が市場(chǎng)機(jī)會(huì)をつかんで、安定と歐米市場(chǎng)を開(kāi)拓する第一のプラットフォームでもあります。

{pageubreak}

子供服展と優(yōu)生優(yōu)育展を共同で開(kāi)催します。

韓國(guó)、日本、イタリア、ノルウェー、オランダ、ドイツ、デンマーク、イギリス、ニュージーランド、オーストラリア及び中國(guó)大陸、香港、臺(tái)灣など13の國(guó)と地域からの出展者が11月12～14日に上海國(guó)際少年服及び用品博覧會(huì)に集団で出展します。

中國(guó)の子供服業(yè)界は服裝業(yè)界の朝陽(yáng)産業(yè)と言われています。

中國(guó)の子供服市場(chǎng)の消費(fèi)需要は過(guò)去の基本生活を満足させる実用的なタイプから美しいファッションを追求するタイプに変わってきました。

一部の経済が発達(dá)している都市では、消費(fèi)者は子供服に対する需要がトレンド化し、ブランド化されている。

上海國(guó)際優(yōu)生優(yōu)育及び赤ちゃん製品博覧會(huì)は2005年の初めの開(kāi)催以來(lái)、すくすくと成長(zhǎng)してきました。今は中國(guó)で最も影響力のある児童業(yè)界の盛會(huì)の一つとなりました。

この基礎(chǔ)の上で、中國(guó)の子供服企業(yè)のブランド化と國(guó)際化を促進(jìn)するために、上海商務(wù)委員會(huì)の承認(rèn)を経て、上海外経済貿(mào)易ビジネス展覧有限公司は上海市計(jì)畫出産用品管理協(xié)會(huì)、上海服裝業(yè)界協(xié)會(huì)と協(xié)力して上海國(guó)際少年服裝及び用品博覧會(huì)を主催し、世界の子供服企業(yè)の中國(guó)市場(chǎng)開(kāi)拓のための業(yè)界プラットフォームを構(gòu)築する。

上海國(guó)際優(yōu)生優(yōu)育展は同期に上海光大コンベンションセンターで開(kāi)催され、展示規(guī)模は2萬(wàn)平方メートルに達(dá)する見(jiàn)込みです。

強(qiáng)く協(xié)力して、きっと上海でこの中國(guó)のファッションの都、1つの子供服の業(yè)界の逸品博覧會(huì)を製造します。

（李佳）

eBay-萊佛士キャンパス創(chuàng)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)プロジェクトスタート

東華大學(xué)の萊佛士國(guó)際デザイン専修學(xué)院はこのほど、有名な電子商取引プラットフォームeBayと共同でキャンパス創(chuàng)業(yè)大會(huì)を開(kāi)催すると正式に発表しました。才気あふれる大學(xué)生のエリートが國(guó)際に目を向け、インターネットの新しいプラットフォームを借りて、若くて創(chuàng)造的な中國(guó)デザインを海外に輸出し、大學(xué)生の創(chuàng)業(yè)の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)します。

この日、初めて中國(guó)の大學(xué)生が創(chuàng)設(shè)したオリジナルファッションの海外ネットショップが正式にeBayに進(jìn)出し、大學(xué)生の國(guó)際起業(yè)の第一歩を踏み出しました。

紹介によると、eBay-萊佛士學(xué)園創(chuàng)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)プロジェクトは學(xué)生の創(chuàng)業(yè)を助けることを目的として、東華大學(xué)の萊佛士學(xué)院ファッションデザイン學(xué)部とファッションマーケティング學(xué)部からの學(xué)生に向かって、eBayグローバルプラットフォームで自分のブランドを創(chuàng)建し、自分の創(chuàng)意服裝を販売し、創(chuàng)業(yè)の第一歩を踏み出した。

この創(chuàng)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)は本日から今年の年末まで続けられます。eBayも年末に販売成績(jī)が一番いい、市場(chǎng)普及方案が一番いい學(xué)生とグループを選出し、奨勵(lì)と奨勵(lì)を與えます。

イベント當(dāng)日、eBay中國(guó)區(qū)業(yè)務(wù)総経理は丹丹と東華大學(xué)の副校長(zhǎng)、萊佛士學(xué)院院長(zhǎng)の劉春紅と學(xué)校企業(yè)提攜協(xié)議を締結(jié)し、雙方のさらなる?yún)f(xié)力の基礎(chǔ)を打ち立てました。

劉春紅教授によると、學(xué)院は學(xué)生のために全英語(yǔ)で授業(yè)する國(guó)際専門課程、革新的実踐教育を提供するとともに、多ルート、多ルートを通じて學(xué)生の成功就職と起業(yè)をサポートしている。

今回は學(xué)生がeBayでオリジナルデザインの旗艦店を開(kāi)くことを奨勵(lì)し、學(xué)院の國(guó)際化の実踐教育理念に合致するだけでなく、在學(xué)中の大學(xué)生の創(chuàng)業(yè)をサポートするための有益な試みでもあり、さらに「中國(guó)製造」を「中國(guó)創(chuàng)造」に転換させ、より多くの國(guó)間の視野を持つ若い企業(yè)家を育成したいと願(yuàn)っています。

（文中偉）