今回の政府は立ち遅れた生産能力の淘汰に力を入れており、措置は「

工業(yè)情報部の李毅中部長は、國務院の関連文書の要求に従って、規(guī)定の期限內(nèi)に立ち遅れた生産能力を淘汰していない企業(yè)に対して、汚染物質(zhì)排出許可証を取り上げることができず、銀行業(yè)金融機関はいかなる形式の追加與信サポートを提供してはいけないと表明しました。

中國紡織経済研究センターの主任で、中國紡織工業(yè)協(xié)會の孫淮浜報道官はインタビューで、過去の2009年、中國経済は綺麗なV字型の逆転曲線を?qū)g現(xiàn)し、成長を保つことが喜ばしいと述べました。

具化は紡織服裝分野に及んで、二つの重點業(yè)種――捺染と化繊に及ぶ。

立ち遅れた生産能力の淘汰も「紡織工業(yè)調(diào)整と振興計畫」に掲げられた明確な目標である。

捺染と化繊業(yè)界については、特別な要求を計畫しており、2011年までに、75億メートルのエネルギー消費、高水消費、技術(shù)水準の低い捺染能力を淘汰し、230萬トンの化學繊維の立ち遅れた生産能力を淘汰し、綿紡、紡績の立ち遅れた生産能力の淘汰を加速する。

今回の調(diào)整は業(yè)界に関わる困難について、孫淮浜氏は「全體として、化繊業(yè)界の完成の難しさは大きいかもしれません。今年は化繊業(yè)界がいいので、全體的にいいです。捺染は比較的簡単です。地方政府の推進があり、企業(yè)自身の要求もあります。」

孫淮浜は同時に強調(diào)しました?！搁Lい痛みは短い痛みに及ばず、解決すべきものはやはり解決しなければなりません。市場が良いということは永遠に良いということではなく、淘汰する必要があります。この機會に淘汰できます。目をもっと長くしてください?！?/p>

注意すべきなのは、今回の工情報部が発表した紡績業(yè)界の企業(yè)所在地の分布から見ると、淘汰の任務はより重く、企業(yè)の數(shù)が多い地域は浙江、江蘇、広東などの紡織服裝産業(yè)の発達地區(qū)に集中しており、人々の伝統(tǒng)意識の中の西部地區(qū)ではない。

これに対し、孫淮浜氏は「中國紡織服裝産業(yè)分布區(qū)域の配置から言えば、主に東部沿海に集中している。

産業(yè)クラスターの中には多くの中小企業(yè)があります。彼らの設(shè)備、技術(shù)水準などは相対的に低いです。

もう一つのポイントはもっと重要で、中西部と東部沿海地區(qū)は違って、中西部は現(xiàn)在現(xiàn)地の工業(yè)化の問題を推進して、加工製造業(yè)と労働力の就業(yè)を結(jié)合します。

だから、東部の沿海と中西部の調(diào)整の重點は異なっています。

東部沿海地域を立ち遅れた生産能力の淘汰の重點にしたのも、地域全體の産業(yè)向上の観點から考えたからです。

孫淮浜補充道

鉄腕で立ち後れた生産能力を淘汰すると同時に、もう一つ重視しなければならないことがあります。それは政府が相応のサポート政策を打ち出すことも重要です。

孫淮浜氏は「染め物業(yè)を例にとって、産業(yè)チェーン全體の中で中間の一環(huán)として、産業(yè)の上流と下流を結(jié)びつけるのは非常に重要な業(yè)界であり、技術(shù)の含有量が比較的高い。

したがって、政府は立ち遅れた生産能力を淘汰すると同時に、一定の政策サポートを與え、印刷業(yè)界が真にキャリアアップの役割を果たし、業(yè)界全體の科學技術(shù)レベルを向上させることを期待しています。

もう一つの問題があります。無視できません。

立ち遅れた生産能力を淘汰する過程で、持ち場の流失と労働力の再就業(yè)問題に関わることは避けられない。これも政府が相応の政策の扶助を與える必要がある。

「國家経済構(gòu)造調(diào)整の大きな背景において、協(xié)會は積極的に支持するとともに、政府と接続しながら企業(yè)との橋梁をつなぐ役割を十分に発揮し、関連企業(yè)に技術(shù)改造などのコンサルティングやサービスを積極的に提供し、「十二五」業(yè)界発展計畫要綱を制定する際には、これらの企業(yè)の発展方向への誘導、特に技術(shù)改造において彼らに有益な指導を提供しなければならない。

孫淮浜は最後に業(yè)界協(xié)會の今後の仕事の重點に言及しました。