9月17日、北京服裝紡織業(yè)協(xié)會(huì)主催の「多彩な夜」2010北京十大ファッションブランド授賞式とデジタルクリエイティブ設(shè)計(jì)成果展示パーティーが民族文化宮大劇場(chǎng)で盛大に開(kāi)催されました。

全體の祝典は星の光がきらきらと輝いて、色とりどりで、蕓術(shù)でブランドを演繹して、ファッションで生活を明るくして、社會(huì)の各界のセレブと企業(yè)のスターが盛裝して出席して、共にこのファッション業(yè)界の年度の盛典を目撃証言します。

ファッションの都北京服裝ブランドが獲得した輝かしい成果を共に目撃します。

全國(guó)政治協(xié)商副主席、臺(tái)灣盟中央主席林文さざ波、工業(yè)?情報(bào)化部総技師の朱宏氏、北京市副市長(zhǎng)の程紅氏、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の杜鵬洲氏、北京市経済情報(bào)化委員會(huì)副主任の姜貴平氏、北京市商務(wù)委員會(huì)副主任の李薇氏らが招待されてパーティーに出席し、ブランド賞を受賞しました。

「ファッションの都」の建設(shè)計(jì)畫要綱を徹底的に実行するために、「北京十大ファッションブランド」の選出活動(dòng)は政府部門の提唱と支援のもと、企業(yè)の積極的な參加のもと、五年が経ちました。

この活動(dòng)は常に企業(yè)の自発性、公開(kāi)、公平、公正の原則を堅(jiān)持し、企業(yè)から費(fèi)用を徴収しないで、企業(yè)の負(fù)擔(dān)を増やさないで、市の指導(dǎo)者、企業(yè)、業(yè)界関係者の認(rèn)可と広範(fàn)な消費(fèi)者の関心を得て、社會(huì)の関心度は持続的に上昇しています。

また、受賞したブランドに対して様々な形式の宣伝普及を行います。例えば、集団參加、市場(chǎng)紹介などの多種の形式はブランド宣伝のために普及しています。

授賞式で最終的に発表された賞は、最も潛在的なファッションブランド、北京十大ファッションブランド、北京ファッションのすべての建設(shè)貢獻(xiàn)賞を含むとともに、審査規(guī)則に基づいて3年連続で「十大ファッションブランド」を獲得した企業(yè)に対して「2010北京十大ファッションブランド金賞」を授與しました。その中に9つの企業(yè)がブランド金賞を獲得しました。

2010北京の十大ファッションブランドを獲得したのは、雷蒙、木真了、ノッティング?ヒル、朗姿、玫瑰而美、看護(hù)師、道を探る人、緑典、紅都、藍(lán)地、ローマの舊家です。

2010北京で最も潛在的なファッションブランドを獲得したのは：

北京の服裝ブランドは長(zhǎng)年の努力を経て、たゆまない堅(jiān)持を続けて、精制して強(qiáng)歩を進(jìn)めることに向かって、穏健で成熟した品格で、適度な位置付けを明確にして、獨(dú)特な魅力を際立たせて、北京のファッション産業(yè)の迅速な交替を推進(jìn)しています。

選考活動(dòng)は「ファッションの都貢獻(xiàn)賞」を?qū)熼Tに設(shè)けた。

北京を「ファッションの都」にすることは業(yè)界人の夢(mèng)であり、「ファッションの都」への道のりは社會(huì)各界の共同奉仕に欠かせない。

ファッションの流行の伝播者、人材育成の努力者、ブランド市場(chǎng)の普及者…

ファッション産業(yè)チェーンの構(gòu)築、ファッションの都の夢(mèng)の実現(xiàn)にそれぞれ貢獻(xiàn)した彼らです。

このため、2010年北京ファッションの都建設(shè)貢獻(xiàn)賞では、業(yè)界推薦、幅広い意見(jiàn)募集、審査委員會(huì)の審議を経て、「ファッションの都貢獻(xiàn)賞」を発表しました。

ファッションの都メディア伝播貢獻(xiàn)賞、金源燕莎MALLは「ファッションの都ブランド普及貢獻(xiàn)賞」、凡客誠(chéng)品（北京）科技有限公司は「ファッションの都マーケティングイノベーションブランド貢獻(xiàn)賞」、京珠盛世服飾有限公司は「ファッションの都國(guó)際マーケティングブランド貢獻(xiàn)賞」を受賞しました。

今回の授賞式は第1回の「眩彩中國(guó)」デジタル創(chuàng)意大會(huì)の成果と結(jié)びつき、民族文化宮大劇場(chǎng)ホールで低炭素環(huán)境保護(hù)、シンプルな生活をコンセプトとした靜的デジタルプリント作品の成果展示と華やかなファッション活動(dòng)體モデルの蕓術(shù)展示が目にしみる。

低炭素デジタルプリントの新技術(shù)、新創(chuàng)意元素は民族ファッションショーに新しい風(fēng)采をもたらしました。さわやかで楽しいデジタルプリントのビーチ水著を披露した後、創(chuàng)意ファッションの曹作蘭女史が率いる工貿(mào)技術(shù)者學(xué)院の服裝デザイン學(xué)科の學(xué)生が一枚の布地を裁斷しなくても同じデザインの晴れ著に巻きついてきました。

「多彩な夜」2010年北京十大ファッションブランドの授賞式とデジタルクリエイティブデザイン成果展示會(huì)が熱い雰囲気の中で閉幕しました。

しかし業(yè)界の人は深く感じて、これは1本の終點(diǎn)の滑走路がないので、ファッションのすべての建設(shè)の目標(biāo)まで、依然として道を重んじて、もっと高い目標(biāo)と國(guó)際ブランドをねらって競(jìng)うだけあって、志を変えない信條に頼って、ようやく服裝の業(yè)界の更に光り輝いている裳を編むことができます。