昨夜，萬の市民が來た。

「盧溝暁月」は「燕京八景」の一つで、月を見るには明け方に古橋の上に立ち、欄干にもたれて遠(yuǎn)くを眺める。西山は緑に包まれ、月の色が美しい。

夜6時(shí)、宛平城は続々と市民に押し寄せてきました。6時(shí)30分、空がだんだん暗くなってきた時(shí)、まるで平城樓の下にはすでに人だかりができていました。綿菓子や孔明燈を売っている行商人がお客さんを呼び始めました。

名前を慕って月見に來たのは周辺市民のほかに、朝陽や東城など他の県から來た市民もいます。

昨夜7時(shí)、266.5メートルの盧溝橋は橋の端から橋の尾まで、観光客でいっぱい立ちました。橋の上に立って記念寫真を撮りました。ある観光客は孔明燈をともして空に飛びました。

盧溝橋文化観光區(qū)事務(wù)所の関係者によると、安全のため、今年は盧溝橋、宛平城では大きな中秋節(jié)のお祭りは行われていない。さながら平城內(nèi)通りの両側(cè)にある多くの奇石商店で奇石展が開かれているが、宛平城西城樓と盧溝橋東橋のお札氏酒亭には露天の茶座が設(shè)けられており、夜6時(shí)から翌日の明け方まで開かれており、市民はここで月見をすることができる。

月見の市民は少なくとも萬人を見込む。

今年の永定河の宛平湖はすでに水を蓄えて、盧溝橋の頭に座って、橋の下の水の音がさらさらと流れているのが聞こえます。さながら平湖は橋の北の暁月湖とつながり、3000メートル以上の長い水路を形成します。これは今年の盧溝橋の月見の大きな見どころです。

■市民からのアドバイス

月見は無料でおすすめです

昨日の夜、盧溝橋の入り口で、多くの市民がUターンして歩くという掲示がありました。9月20日から9月24日まで毎晩18：00～24：00で、チケットは一律20元です。

「このような祝日は有料ですか？」王という市民の話によると、一家三人はまるで平城のように住んでいます。夕食は一緒に來て、貯水した盧溝橋を鑑賞したいですが、一人當(dāng)たり20元の料金で彼らは納得できません。王さん一家は鉄の柵を挾んで盧溝橋を眺めて、ぷんぷんして帰ってきました。

これに対して、盧溝橋文化観光區(qū)事務(wù)所の関係者は、盧溝橋は全國の重要文化財(cái)保護(hù)部門に屬しており、盧溝橋は晝間開放は有料で、中秋節(jié)の期間に開放されても20年以上続いています。

■故事

盧溝暁月

盧溝橋は北京の広安門外の西南にあり、永定河にまたがり、乾隆皇帝は秋に盧溝橋を通りました。この美しい時(shí)節(jié)を得て、詩を作りました。

昔、ここは谷の水が訓(xùn)練のようで、西山は黛のようで、明け方の斜月が西に沈む時(shí)、月の光が水面に映って、更に美しくて明るくて、古代の有名な燕京八大観光スポットの一つになります。