9月15日、歐州連合委員會は、歐州連合のメンバーの國內企業(yè)が中國原産のポリエステル長繊維生地（通稱ポリエステル布）の反ダンピング措置に対して再審申請をしていないため、9月17日からこの製品に対する反ダンピング措置を取り消すことを決定したと発表しました。県外経済貿易局の汪建中副局長は「これはこれまでのところ、県の織物輸出に影響を與える最大の國際貿易摩擦案であり、反ダンピング措置を取り消し、県のポリエステル布地輸出企業(yè)にとって、良いニュースであるが、影響は限られている。最も重要なのは、今回の摩擦は、県の輸出企業(yè)に生き生きとして深く教えられました。」

　　ポリエステルダンピング調査

わが県の関連企業(yè)は全市の9割を占めている。

2004年6月、歐州連合は中國原産のポリエステル長繊維生地に対して反ダンピング立案調査を行い、我が國の稅関の5つのコードの製品に関連しています。2005年9月、EUはこの案件に対して肯定的な最終決定をし、ダンピング稅率は14.1%～56.2%と決定した。市対外経済貿易局によると、本案件の中で、紹興は主要な事件に関わる地區(qū)で、企業(yè)300社近くに及んでいます。関連金額は2.47億ドルです。その中、わが県は九割を占めています。當時、天龍、天聖などの大型織物輸出企業(yè)は影響を受けていました。

歐州連合がポリエステルの長繊維生地に対して反ダンピング措置を実施した後、紹興が訴えに応じた企業(yè)は27社あり、その後、EUから「市場経済地位」を認められた企業(yè)は7社あります。「反ダンピング事件では、我が市のポリエステルの輸出はEUに大きな影響を與えました。」紹興稅関の関係者は、アンチダンピング事件の前に毎日大量の申告書がありますが、一年か二年後に、輸出EUのリストがだんだん少なくなりました。

企業(yè)が積極的に製品を回転させて市場を回転させる。

アップグレードの幅が広い

天聖ホールディングスは當時反ダンピング事件の影響が大きかった企業(yè)の一つですが、今は「天聖」にとって、記憶だけではなく、転換の原動力となっています。斉賢に位置する「億豊化繊」は國內の重要な差別化繊維生産基地で、主にポリエステル化繊布地の研究開発、生産と販売に従事しています。これは天聖ホールディングスがEUの輸出に妨げられてから建設に投資しました。この年生産量は10萬トンのポリエステル直紡超微細旦ポリエステル糸プロジェクトが生産され、國內の化學繊維業(yè)界の一生命力軍になりました。

「當時の影響は大きかったですね」と、柯橋開発區(qū)にある繊維企業(yè)経営者の王さんは、反ダンピングの影響を受けた製品が、その會社の半分を占め、會社が一時苦境に陥ったと回想しています。狀況に迫られて、この企業(yè)は製品構造を調整しながら、布地から編み物への方向転換を図り、市場の方向を調整しながら、主要市場を中東地域に開拓していく?！杆激い堡胜い长趣恕ⅴ衰氓趣悉长硵的辘渭徔儤I(yè)の中で新興産業(yè)になりました。私たちは『よだれ』を飲みました。これは私たちを起死回生させただけでなく、今は更に活気にあふれています?！雇酩丹螭暇Aけて「思いつかない」と言いました。同時に、EU市場から中東市場への転換を余儀なくされました。これも王さんの碁が正しいです。「一部の織物は似たような製品を生産していますが、主にパキスタンやアラブ首長國連邦などに輸出しています。売れ行きがいいです。」彼は言った。

「ダンピング事件後、一部の企業(yè)は輸出の方向を転換し始めました。同時に、製品のレベルアップに伴い、ポリエステルの輸出が少なくなりました。汪建中氏は記者に対し、今回の反ダンピング事件は、更に多くの県の輸出企業(yè)に対して深い教育授業(yè)を行っており、「二反二?！工藢潖辘工毪郡幛?、さらに重要なのは予防と警戒にあります。