尊敬する許坤元副會(huì)長(zhǎng)、鄭植蕓會(huì)長(zhǎng)、王偉副司長(zhǎng)、尊敬する會(huì)員企業(yè)指導(dǎo)と代表：

今日は第五回會(huì)員大會(huì)で中國(guó)に當(dāng)選できます。

先ほど鄭植蕓會(huì)長(zhǎng)が第4回理事會(huì)を代表して仕事報(bào)告を行い、過(guò)去5年間の仕事をまとめました。

鄭植蕓同志が協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)、會(huì)長(zhǎng)を務(wù)めたのは全部で12年間で、この期間に鄭會(huì)長(zhǎng)は心血を注いで、精魂を盡くして、第四回理事會(huì)と秘書(shū)処を案內(nèi)して、中國(guó)化繊事業(yè)の壯大と協(xié)會(huì)の発展のために大きな貢獻(xiàn)をしました。

一、中國(guó)のために

この期間中、鄭植蕓會(huì)長(zhǎng)は2つの5年間計(jì)畫(huà)の制定と実施を主宰し、化學(xué)繊維の生産量は1998年の510萬(wàn)トンから2009年の2726萬(wàn)トンに引き上げ、1998年の5.3倍で、年平均成長(zhǎng)率は15%を超えて、全世界の化學(xué)繊維の生産量の60%を占めています。

化繊製品の差別化率は1998年の20%ぐらいから2009年の42.7%に引き上げられました?；嵮u品は1998年の純輸入158萬(wàn)トンから2009年の純輸出62萬(wàn)トンまでです。

化學(xué)繊維の服裝用、裝飾用、産業(yè)用の割合は61:26:13から50:28:22に調(diào)整され、化學(xué)繊維の繊維加工総量に占める割合は55%から70%に引き上げられました。

「第12次5カ年計(jì)畫(huà)」の中で、私達(dá)は依然として化繊強(qiáng)國(guó)を目標(biāo)として提出していますが、以上のデータから見(jiàn)て、客観的に中國(guó)はすでに常規(guī)分野の化繊強(qiáng)國(guó)になりました。

二、化學(xué)繊維市場(chǎng)の秩序を規(guī)範(fàn)化するために、業(yè)界の公平、公正、調(diào)和、合理的な競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境を構(gòu)築し、突出した貢獻(xiàn)をした。

鄭植蕓會(huì)長(zhǎng)は就任當(dāng)初から「密輸、加工貿(mào)易の規(guī)範(fàn)化、反ダンピング」という三つのセンターを打ち出しました。

その中で、「密輸の取り締まりと加工貿(mào)易の規(guī)範(fàn)化」は稅関総署と私営して、長(zhǎng)期的な協(xié)力體制を構(gòu)築しました。

化繊製品の密輸はその後の1999年、2000年に徐々に姿を消し、化繊業(yè)界の効果は著実に回復(fù)しています。

ポリエステル切片、ポリエステル短繊維、ポリウレタン反ダンピング事件の成功勝訴は、上述の業(yè)界の収益と急速な発展のために有利な時(shí)間と空間を獲得しました。

ポリエステルの短い繊維、カーテン布、粘著テープの長(zhǎng)い糸、PTAなどの種類(lèi)の業(yè)界の自律は市場(chǎng)を安定させ、悪性競(jìng)爭(zhēng)を避けるためにも積極的な役割を果たしました。

三、國(guó)家政策の支持を勝ち取るために、業(yè)界の発展と技術(shù)の進(jìn)歩を促進(jìn)して、突出した貢獻(xiàn)をしました。

鄭植蕓會(huì)長(zhǎng)の直接指導(dǎo)の下で、協(xié)會(huì)は政府の関連部門(mén)から10年間で企業(yè)の発展と技術(shù)改造をサポートする國(guó)債利息支払項(xiàng)目130項(xiàng)目を獲得し、総投資額は239億元で、35億元の利息を支払う。

これらのプロジェクトの実施は、産業(yè)の発展と産業(yè)技術(shù)の進(jìn)歩を大いに推進(jìn)しました。

四、中國(guó)化繊協(xié)會(huì)の改革と発展に顕著な貢獻(xiàn)をしました。

最近十年間の協(xié)會(huì)は市場(chǎng)経済に適応することをめぐって、協(xié)會(huì)の機(jī)能を変えて、業(yè)界サービスに立腳して、サービス水準(zhǔn)を高めて、化學(xué)繊維専門(mén)技術(shù)、國(guó)際貿(mào)易、法律、會(huì)議などの方面を集めて、全身の複合人材チームを創(chuàng)立しました。

もちろん、最近10年は中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の許坤元副會(huì)長(zhǎng)などの指導(dǎo)のもと、鄭植蕓會(huì)長(zhǎng)、葉永茂副會(huì)長(zhǎng)などの直接指導(dǎo)の下、協(xié)會(huì)は業(yè)界の発展をめぐって、サービス企業(yè)は他の効果的な仕事をたくさんしました。

中國(guó)化繊協(xié)會(huì)の第五回理事會(huì)を代表して、鄭植蕓會(huì)長(zhǎng)、葉永茂副會(huì)長(zhǎng)の長(zhǎng)年の努力に対して心から感謝と敬意を表します。

実は私は本當(dāng)にストレスを感じています。鄭植蕓會(huì)長(zhǎng)、葉永茂副會(huì)長(zhǎng)などの指導(dǎo)の下で、業(yè)界と協(xié)會(huì)の仕事は新しい高度に達(dá)しました。

ここで、私も私の老指導(dǎo)者、老上級(jí)者、鄭植蕓會(huì)長(zhǎng)及び葉永茂副會(huì)長(zhǎng)として引き続き役割を果たしてください。私を助けて、応援してください。

次に、大會(huì)と各指導(dǎo)者に簡(jiǎn)単に次の仕事の基本的な構(gòu)想を報(bào)告します。

一、調(diào)査研究を深め、業(yè)界、企業(yè)の現(xiàn)狀を把握し、企業(yè)の需要をさらに掘り起こし、サービス內(nèi)容を増やし、サービスの質(zhì)を高め、サービスレベルを改善する。

私が協(xié)會(huì)に戻って出勤した後に、工業(yè)用絹糸、芳綸、ビニロンなどの標(biāo)準(zhǔn)と市場(chǎng)參入の問(wèn)題を提出した企業(yè)があります。専門(mén)機(jī)関の検査、協(xié)會(huì)の掲示板などの形式を通じて、新製品の開(kāi)発を支持し、下流業(yè)界と協(xié)力して普及する問(wèn)題を提出しました。

私はこれから2~3ヶ月を使って、甚だしきに至っては半年の時(shí)間で関連企業(yè)を訪問(wèn)して、一回の深い調(diào)査をして、狀況を把握して、問(wèn)題をはっきりさせて、これらの問(wèn)題以外に見(jiàn)てみます。どれが重要ですか？そして業(yè)界と企業(yè)の実際の狀況と需要によって、企業(yè)と業(yè)界のサービスの仕事の重點(diǎn)と計(jì)畫(huà)を制定します。

二、化繊工業(yè)の「第12次5カ年」計(jì)畫(huà)の改訂と完備を急ぎ、計(jì)畫(huà)目標(biāo)の実現(xiàn)を確実に推進(jìn)する。

現(xiàn)在の世界と中國(guó)の大きなマクロ経済の背景にはいくつかの問(wèn)題があります。

1、ヨーロッパの國(guó)家債務(wù)危機(jī)は依然として爆発の可能性があり、それによって世界経済の回復(fù)のペースを引きずっているが、二次的な底入れの可能性は低い。

2、中國(guó)の対外輸出の一層の回復(fù)に伴い、人民元の切り上げ圧力は徐々に増大し、経済學(xué)界と市場(chǎng)は3ポイントの切り上げが一般的に期待されている。

化繊業(yè)界にとっては短期の利益がよくて、長(zhǎng)期の利空です。

{pageubreak}

3、金融緩和政策を適度に緩和し、かつ、金融緩和に転換する。

銀行の信用構(gòu)造を最適化し、重複を圧縮し、生産能力プロジェクトの代金を簡(jiǎn)単に拡大する。

4、緑色、低炭素、省エネ、環(huán)境保護(hù)、持続可能な発展は中國(guó)ひいては世界経済の発展のファッションと代名詞となり、経済成長(zhǎng)方式を転換し、産業(yè)の昇格を促進(jìn)し、企業(yè)の転換は中國(guó)経済の成長(zhǎng)を牽引する新しいエンジンとなる。

このような背景の下で、化學(xué)繊維工業(yè)「十二五」の計(jì)畫(huà)を研究し、制定するにはいくつかの重點(diǎn)仕事をしっかりと行うべきです。

1、繊維の新材料「十二五」の発展計(jì)畫(huà)をしっかりと行う

國(guó)務(wù)院の委託を受けて、國(guó)家工信部は國(guó)家新材料産業(yè)「十二五」発展計(jì)畫(huà)を制定しています。國(guó)家戦略の発展、軍事、安全と持続可能な発展の高度から、新材料産業(yè)の発展を計(jì)畫(huà)案配し、推進(jìn)しています。

繊維新材料はその中のサブプロジェクトとして、國(guó)家の重視と政府部門(mén)の支持を得て、化繊企業(yè)のモデルチェンジアップのために方向と機(jī)會(huì)を提供しました。

私たちは過(guò)去數(shù)十年にわたって炭素繊維を発展させてきた仕事実踐から有益な経験と失敗の教訓(xùn)を汲み取り、発展の考え方を転換し、発展モデルを転換し、力を集中し、社會(huì)資源を動(dòng)員して繊維新材料事業(yè)の発展を推進(jìn)していきます。

2、バイオマス繊維及び生化學(xué)原料「十二五」の発展計(jì)畫(huà)をしっかりと行う

バイオマス繊維の発展について、鄭植蕓會(huì)長(zhǎng)は一昨日の國(guó)際化繊會(huì)で詳しく述べました。

次は、この分野の突破方向、発展パターン、政府の産業(yè)政策支援の問(wèn)題を具體的に研究し、実際のところに落としてこそ、計(jì)畫(huà)目標(biāo)が実現(xiàn)できると思います。

3、上流と下流の産業(yè)チェーンの協(xié)力を推進(jìn)し、企業(yè)の革新能力を向上させる。

業(yè)界と企業(yè)のイノベーション能力を高めることは「十二五」計(jì)畫(huà)の重要な內(nèi)容であり、以前は差別化、高付加価値でイノベーション能力を表現(xiàn)していましたが、今回は差異化の概念を提出しました。寛容な內(nèi)容は更に豊富で、差別化、高付加価値の概念だけではなく、革新的なシステム、革新的な原料源と成分、革新的な生産製造過(guò)程、異なる製品特性と風(fēng)格なども含まれています。

以前は世論の導(dǎo)きと政策の支持によって企業(yè)の革新を奨勵(lì)してきましたが、今後はもっと多くの市場(chǎng)の力を借りて、上流下流産業(yè)チェーンの協(xié)力、上流下流専門(mén)協(xié)會(huì)の協(xié)力を通じて、私達(dá)の革新的な製品を普及させ、私達(dá)の革新能力を向上させます。

4、社會(huì)的責(zé)任、緑色低炭素、省エネ?環(huán)境保護(hù)、持続可能な発展は常に「第12次5カ年計(jì)畫(huà)」の制定と実行に貫かれている。

前の國(guó)際化繊維會(huì)では、この問(wèn)題をめぐって國(guó)內(nèi)外の専門(mén)家や學(xué)者が多くの話をし、多くの共通認(rèn)識(shí)ができました。

先日、ポリエステルの再生業(yè)界の第12次5カ年計(jì)畫(huà)の初稿を見(jiàn)ましたが、多くの啓発を受けました。

政策支援の欠如の下で、ポリエステルの再生加工能力は700萬(wàn)トンに達(dá)し、生産量も400萬(wàn)トンを突破し、化學(xué)繊維業(yè)界の典型的な低炭素、循環(huán)経済の代表となっている。

今後はこの業(yè)界の発展問(wèn)題を真剣に研究し、政策面からポリエステルの再生業(yè)界の発展を規(guī)範(fàn)化し、サポートします。

三、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整を確実に推進(jìn)し、産業(yè)のグレードアップと企業(yè)の転換を促進(jìn)し、業(yè)界と企業(yè)の全體的なイノベーション能力を向上させる。

著任する前に、紡績(jī)協(xié)會(huì)の指導(dǎo)者は私に相談して、化學(xué)繊維業(yè)界の製品開(kāi)発と革新體系の建設(shè)に希望と要求を提出しました。

革新をめぐって、現(xiàn)在三つの仕事ができると思います。一つは業(yè)界內(nèi)でいくつかの革新産業(yè)連盟を組織し、科學(xué)技術(shù)部の政策サポートを勝ち取り、革新的な産學(xué)研協(xié)力モデルを開(kāi)発します。二つはいくつかの化學(xué)繊維産業(yè)クラスターの産業(yè)チェーンの組み合わせの優(yōu)位を発揮し、地方政府と協(xié)力して、クラスター內(nèi)の革新體系の建設(shè)を推進(jìn)します。

四、実質(zhì)的に産業(yè)移転を推進(jìn)するための脫出戦略

私は外に出ると言っていますが、中西部に移転するとは言っていません?；瘜W(xué)繊維と化繊原料の生産と運(yùn)送過(guò)程の特徴及び使用人の比較的少ない特性のためです。この産業(yè)は中西部に移動(dòng)する必要がないかどうかが決められました。

外に出る戦略は実際に二つの方面の內(nèi)容が含まれています。一つは製品の輸出、もう一つは資本の輸出です。

製品の輸出はすでに効果があり、持続的に成長(zhǎng)しています。だから、「十二五」の期間に、私達(dá)の重點(diǎn)は資本の輸出を奨勵(lì)することです。

呉江現(xiàn)地の化繊企業(yè)はすでにベトナムに投資しています。市場(chǎng)に向かって行ったのです。

最近、私達(dá)のある接著剤企業(yè)はカナダで化學(xué)繊維パルプ工場(chǎng)を買(mǎi)収しました。

五、各製品の標(biāo)準(zhǔn)と使用基準(zhǔn)の制定と完備を加速し、標(biāo)準(zhǔn)化の仕事と國(guó)際化の統(tǒng)合を加速し、一部の産業(yè)用化繊製品の市場(chǎng)參入許可制度と強(qiáng)制使用制度の確立を推進(jìn)する。

地質(zhì)災(zāi)害が頻発し、中央テレビ火災(zāi)など、これらの事件の発生に警鐘を鳴らして、すでに國(guó)家と政府の関係部門(mén)が重視していることを引き起こしました。これも産業(yè)用化學(xué)繊維製品を発展させる絶好の機(jī)會(huì)となります。同時(shí)に関連製品の標(biāo)準(zhǔn)を制定し、完備し、市場(chǎng)參入と強(qiáng)制使用の基準(zhǔn)と制度を確立しなければなりません。この仕事は企業(yè)の協(xié)力と支持を得たいです。

また、この仕事は広範(fàn)囲にわたるため、協(xié)調(diào)作業(yè)量が多く、私達(dá)も長(zhǎng)期的な難関突破の準(zhǔn)備をしっかりと行います。

六、投資ガイドを強(qiáng)化し、早期警戒メカニズムを完備し、重複建設(shè)を避ける。

社會(huì)資金は常に活路を捜さねばならない.

最近友達(dá)が私を探していますが、手にお金があります?；崵瑑?chǔ)かるのを見(jiàn)て、どんなプロジェクトがいいですか？

全體としては、まだ多くの新規(guī)參入者がいるとは主張しません。既存企業(yè)の基礎(chǔ)の上で発展することを主としています。

この二年間、私たちの効果はよくなりましたが、警戒心を緩めてはいけません。業(yè)界の早期警戒メカニズムを重視し、改善し、盲目的な投資を避けなければなりません。

以上は私が大會(huì)に行った仕事の構(gòu)想を簡(jiǎn)単に報(bào)告しました。以上の6つの方面は要約できます?！弗旦`ビスレベルを向上させ、5年計(jì)畫(huà)を?qū)g行し、アップグレード転換を加速し、輸出移転を推進(jìn)し、品質(zhì)基準(zhǔn)を強(qiáng)化し、投資方向を?qū)Г工趣いΔ长趣扦埂?/p>

私たちの協(xié)會(huì)は6つの方面の內(nèi)容をめぐって努力して仕事を展開(kāi)しさえすれば、會(huì)員企業(yè)全體の支持と同志達(dá)の共同の努力があり、協(xié)會(huì)の仕事はきっとやればするほど良くなり、中國(guó)の化繊事業(yè)はきっとより良い明日を迎えると信じています。

ありがとうございます