この二年間、中國(guó)縫製機(jī)械協(xié)會(huì)日本縫製機(jī)械工業(yè)會(huì)との定期的な面會(huì)は雙方の協(xié)會(huì)の交流メカニズムと重要な仕事になりました。9月20日から22日まで、中秋節(jié)の佳節(jié)に當(dāng)たり、中日協(xié)會(huì)は上海に集まって、高層友好會(huì)談を行った後、中國(guó)縫製機(jī)械協(xié)會(huì)の指導(dǎo)者が日本側(cè)の代表を連れて寧波に行って、アゴア服裝ホールディングス有限會(huì)社を見學(xué)しました。中秋節(jié)の當(dāng)日、雙方の協(xié)會(huì)の代表は上海で開催されている萬博に來て、中國(guó)館と日本館を興味深く見學(xué)しました。

今回の會(huì)談に參加した中國(guó)側(cè)代表は、中國(guó)縫製機(jī)械協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)の田民裕氏、常務(wù)副理事長(zhǎng)の何イエ氏、李広暉副理事長(zhǎng)、張敏氏、胡ビョンホン海氏、秘書長(zhǎng)の楊暁京氏ら8人で、日本側(cè)代表は日本縫製機(jī)械工業(yè)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の安井義博氏、副會(huì)長(zhǎng)の美馬大道氏、広瀬恭子氏の代理山口伸治氏、長(zhǎng)谷峰光氏、勝連雅生氏、榎本専務(wù)ら9人です。

會(huì)議は中國(guó)縫製機(jī)械協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)の田民裕氏が主催した。田理事長(zhǎng)はまず、日中協(xié)會(huì)がこのほど定期的な面會(huì)制度を確立したことを賞賛し、日本のお客様のご來訪を歓迎しました。安井會(huì)長(zhǎng)は中國(guó)側(cè)の暖かい接待に感謝し、定期的な會(huì)談は相互の交流と理解を強(qiáng)化するのに役立つと考えています。

雙方は今年の業(yè)界発展?fàn)顩rについて意思疎通を行い、業(yè)界の深化と未來の動(dòng)きについてそれぞれの見解を発表した。何イエ副理事長(zhǎng)は2010年上半期の中國(guó)縫製機(jī)械業(yè)界を紹介しました。経済運(yùn)行狀況。上半期には、業(yè)界の98社の基幹企業(yè)の量産値はいずれも50%以上の伸びがあり、電気制御設(shè)備はさらに急速に伸び、中西部地區(qū)は沿海地域よりも成長(zhǎng)しています。一方、彼女は成長(zhǎng)と同時(shí)に、業(yè)界も挑戦に直面していると述べた。一つは部品の生産能力の回復(fù)が遅いこと、業(yè)界の生産能力の回復(fù)速度を制約していること、二つは各種要素のコストが上昇して、企業(yè)の利益が下がること、三つは企業(yè)間の実力の対比が明らかに分かれており、業(yè)界のシャッフルは避けられない。安井會(huì)長(zhǎng)は日本企業(yè)の生産狀況を紹介しました。上半期、日本國(guó)內(nèi)の生産機(jī)械は11.5萬臺(tái)で、同143%増、生産額は172億円で、同21%増となりました。日本國(guó)內(nèi)の市場(chǎng)は縮小しつつあり、依然として低速発展を見せています。中國(guó)での市場(chǎng)は拡大しています。日本の工場(chǎng)が現(xiàn)在直面している問題は主に構(gòu)造的な人手不足、電力不足で、生産能力が制限されています。今後の情勢(shì)に対する展望は中國(guó)側(cè)と同じで、現(xiàn)在の市場(chǎng)生産と販売の両方が盛んな局面は來年上半期まで続くと考えています。

その後、楊暁京事務(wù)総長(zhǎng)はCISMA 2011の準(zhǔn)備狀況を紹介しました。「品質(zhì)、効果と利益、緑色」をテーマにしたCISMA 2011は2011年9月27日から上海で開催され、展示面積は10萬平方メートルに達(dá)し、9月17日までに120の企業(yè)から12500平方メートルの登録があります。彼は、展覧會(huì)の期間中にも多彩なテーマ活動(dòng)とフォーラムを開催します。日本企業(yè)がCISMA 2011に國(guó)際先進(jìn)水準(zhǔn)を代表する技術(shù)と製品を展示することを望んでいます。JIAM 2012の組織委員會(huì)執(zhí)行委員長(zhǎng)の美馬大道さんは、次のJIAM展の準(zhǔn)備狀況を紹介しました。

雙方は業(yè)界の発展の見通し、ゼロ関係の整備、協(xié)會(huì)間の交流など共通の関心を持つ問題についても話し合った。會(huì)議は効率的に行われ、雙方は業(yè)界の狀況を十分に交流しました。市場(chǎng)トレンドの判斷で高い共通認(rèn)識(shí)を達(dá)成しました。