週末の國(guó)際通貨基金（IMF）は國(guó)際通貨紛爭(zhēng)について合意できませんでした。アメリカは

アメリカの関係者によると、オバマ政権は中國(guó)の人民元政策を國(guó)際通貨基金の年次総會(huì)の中心議題にすることができ、中國(guó)は米國(guó)の努力に応えていると感じています。

しかし、この官吏は引き続き圧力をかけて、中國(guó)の後退を防ぐと言いました。

アメリカ、ヨーロッパ諸國(guó)及び多くの新興市場(chǎng)國(guó)家は、中國(guó)が輸出企業(yè)を支援するために人民元の為替レートをわざと低くしているとこぼしています。

競(jìng)爭(zhēng)をするために、日本、韓國(guó)、ブラジルなども次々と措置を取っています。

中國(guó)の関係者は今回の國(guó)際通貨基金會(huì)議で、通常よりも顕著な役割を果たしました。彼らは記者會(huì)見(jiàn)や講演、公開(kāi)シンポジウムで自分の理由を述べました。

彼らは緊張緩和を望んでいますが、慎重な言葉遣いをしています。中國(guó)政府が人民元を「段階的に切り上げる」という政策の境界線を越えていません。

中國(guó)中央銀行の周小川総裁は日曜日、中國(guó)がインフレを低位に維持し、経済を安定的に成長(zhǎng)させることができれば、人民元の為替レートは上昇すると述べました。

しかし、彼はすぐに変化が予想されないように警告しています。彼はこの政策を漢方醫(yī)にたとえて10種類(lèi)の薬草で病気を治療します。

彼は笑って國(guó)際金融協(xié)會(huì)（Institute of International Finance）會(huì)議で、問(wèn)題は一晩で解決することはないと言いました。一ヶ月か二ヶ月かかります。

國(guó)際金融協(xié)會(huì)は銀行家の業(yè)界協(xié)會(huì)です。

アメリカは11月のソウル特別市で開(kāi)かれるG 20サミットに注目します。

オバマ政権は、中國(guó)がその前に人民元の切り上げを進(jìn)め、人民元の為替政策がその焦點(diǎn)にならないようにすると予想しています。韓國(guó)の交渉員も中國(guó)政府を説得しています。

今年6月にトロントで開(kāi)かれた前回のG 20サミットを前に、中國(guó)政府は為替政策についての

しかし、人民元の為替レートは非常にわずかに上昇し、アメリカは今年9月6日、ホワイトハウスの経済顧問(wèn)、シューマー（Lawrence Summers）の中國(guó)訪問(wèn)を含め、再び圧力をかけました。

以來(lái)、人民元は米ドルに対して約2%上昇しており、シュマー氏はこのスピードが勵(lì)みになるというが、アメリカは人民元のさらなる上昇を望んでいる。

アメリカの財(cái)務(wù)長(zhǎng)官ガイトナー（Timothy Geithner）は土曜日、國(guó)際通貨基金の會(huì)議で、重要なのは主要新興経済體がより多くの進(jìn)歩をし、為替管理メカニズムがより弾力的で、市場(chǎng)が主導(dǎo)することだと述べました。

彼の話は明らかに中國(guó)を指しています。

アメリカにも他の方法がありますが、いくつかの方法を使うには慎重です。

最も明らかなのは、アメリカ財(cái)務(wù)省が金曜日に発表した半年度報(bào)告書(shū)で、人民元を含む為替レートが操作されているかどうかを検査することです。

ガイトナー氏は國(guó)會(huì)で、中國(guó)が人民元の為替操作に反対する可能性があると述べました。

このような認(rèn)定は、1988年の貿(mào)易法に基づいて、アメリカに中國(guó)政府との協(xié)議を簡(jiǎn)単に求めるだけで、アメリカはすでにこのようにしています。これは中國(guó)政府がアメリカ企業(yè)に対する報(bào)復(fù)を招く可能性があります。

アメリカ財(cái)務(wù)省は4月にこの報(bào)告を延期しました。中國(guó)では人民元の弾力性をさらに高めることができると述べました。アメリカは中國(guó)を?yàn)樘娌僮鲊?guó)として認(rèn)めていませんでした。

しかし、この間もなく発表される報(bào)告書(shū)の中で、中國(guó)を置くと、アメリカ政府に政治問(wèn)題をもたらすかもしれません。

財(cái)政部がなぜこの報(bào)告書(shū)の発表を遅らせたのかを説明し、アメリカの民主黨と共和黨政府もかつてこのようにしていました。

ガイトナー氏は議員に対し、「適時(shí)に」と報(bào)告したが、これ以上の具體的な約束はしていないと述べた。

IMF會(huì)議でアメリカが提案した二つの提案はあまり支持されていません。

會(huì)議が始まる前の演説で、ガイトナー氏は、ある地域的な協(xié)定を達(dá)成すれば、他のアジア諸國(guó)にも元高が認(rèn)められ、中國(guó)は人民元の切り上げを望むかもしれないと述べました。

このようにすると、どの國(guó)も人民元の為替レートから競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位を得ることができます。

IMFで開(kāi)かれたシンポジウムで、中國(guó)中央銀行の易綱副総裁は、このような協(xié)定が成立する可能性は低いと述べました。

ガイトナー氏はまた、IMFにおける中國(guó)の権力と役割を中國(guó)の為替レート改革を開(kāi)始する意欲に結(jié)びつけるべきだと述べた。

これはIMF社長(zhǎng)のストロスカーン（Dominique Strauss-Kahn）の支持を得ましたが、大多數(shù)の人は賛成しませんでした。

エジプトの財(cái)務(wù)長(zhǎng)官ギャリーは、この両者をフックする人はいないと言いました。

ガリラヤはIMFの政策決定委員會(huì)の議長(zhǎng)で、彼はIMFの議決権改革を指導(dǎo)しています。

ヨーロッパ諸國(guó)は人民元の為替レートに対して懸念を表明しましたが、中國(guó)政府に対してあまりにも多くの対抗姿勢(shì)を取っていません。

いくつかの國(guó)は、中米両國(guó)は為替の爭(zhēng)いの根源問(wèn)題を解決することができると言います。

オーストリア中央銀行のノヴォートニー総裁はインタビューに対し、アメリカは財(cái)政と貿(mào)易赤字を減らす必要があると述べましたが、中國(guó)にとって、最も重要なのは國(guó)內(nèi)消費(fèi)を増やすことです。人民元の切り上げはこの目的を達(dá)成するための手段です。

歐州評(píng)議會(huì)（European Comission）経済と通貨事務(wù)専務(wù)のレアン（Olli Rehn）は、人民元が「過(guò)小評(píng)価」されていると主張し、IMFに人民元の為替問(wèn)題解決において「より大きな役割を果たしている」と呼びかけています。

先週の金曜日、ストロスカーンはIMFが通貨戦の緊張を緩和するために複數(shù)の分野で協(xié)調(diào)すべきだという提案を出しました。

しかし、先週の土曜日にIMFの會(huì)議が終わった時(shí)、彼はIMFのために決められた行動(dòng)領(lǐng)域が狹くなりました。IMFはメンバー國(guó)の経済政策を評(píng)価する時(shí)、為替問(wèn)題に対する関心を高めてください。

アメリカは複數(shù)の片側(cè)と多角的な行動(dòng)選択を持っています。

一方通行は國(guó)內(nèi)政治のために実施が困難である。

ガイトナーとホワイトハウスは、國(guó)會(huì)の怒りを利用してアメリカの懸念を中國(guó)に伝えようとしています。

チップは先月衆(zhòng)議院が成立した法案で、アメリカの國(guó)內(nèi)企業(yè)が中國(guó)に対する制裁案を獲得しやすいようになります。

しかし、大蔵省は貿(mào)易戦を引き起こし、逆効果になる可能性があるとして、法案を支持していません。財(cái)政部がどのような法案を見(jiàn)たいのかについては、議員に提案していません。

上院のリーダーたちは11月の中間選挙後の障害者アヒルの會(huì)期中に、同じような法案を通過(guò)する時(shí)間がないと考えています。

國(guó)會(huì)で反中感情が高まれば話は別だ。

アメリカ財(cái)政部は、韓國(guó)で開(kāi)かれるG 20サミットの方が望ましいとしています。

為替問(wèn)題は20カ國(guó)グループの「経済の再均衡」という議題として取り上げられています。

貿(mào)易黒字國(guó)、特に中國(guó)は、経済成長(zhǎng)の主要な原動(dòng)力を輸出から國(guó)內(nèi)消費(fèi)に転換させることで合意しました。これは中國(guó)にとって人民元の切り上げを意味します。

貿(mào)易赤字國(guó)、特にアメリカは貯蓄を増やし、輸入を減らすことで合意しました。

全體の目標(biāo)は、世界的な経済成長(zhǎng)のアメリカ消費(fèi)者支出への依存を減らすことです。

G 20サミットを準(zhǔn)備している韓國(guó)の主催者は中國(guó)政府と対話していますが、中國(guó)はサミット前にアメリカと為替問(wèn)題について政治合意を達(dá)成することが重要だと指摘しています。

G 20サミットでは、アメリカのオバマ大統(tǒng)領(lǐng)が、中國(guó)の胡錦濤國(guó)家主席に圧力をかけることは間違いない。

中國(guó)中央銀行の周小川総裁によると、中國(guó)はG 20サミットの日程に同意したという。

ニューヨーク大學(xué)（New York University）のノーベル経済學(xué)賞受賞者スペンサーは日曜日、中國(guó)の利益と世界の利益は一致していると言っています。

彼は今直面している問(wèn)題はスピードです。中國(guó)の役人の行動(dòng)は遅すぎると思います。

多くの官吏がそれを知らない。