10月23日電で10月22日に北服創(chuàng)意工場(chǎng)で行われた中國の金媛善「伝統(tǒng)的な布の技術(shù)交流」、中國の徐美玉「伝統(tǒng)的な刺繍技術(shù)交流」、日本の鳥丸知子「貴州苗族」服飾技術(shù)交流」と韓國の樸聖実「韓國伝統(tǒng)服飾技術(shù)交流」などの四つの伝統(tǒng)蕓能が、中日韓三國伝統(tǒng)服飾の精華を非物質(zhì)文化遺産形式を十分に展示する。

記者が現(xiàn)場(chǎng)で見たところ、創(chuàng)意工場(chǎng)のロビーの中部にはたくさんの華麗なものが並んでいました。韓國服。紹介によると、この中の多くの展示品は出土品の復(fù)元後の複製品で、とても貴重です。韓國の専門家が現(xiàn)場(chǎng)で韓國式帽子の竹繊維の製造技術(shù)を説明し、自ら模範(fàn)を示す。樸聖実教授は韓國の伝統(tǒng)服飾研究と修復(fù)を?qū)煿イ贰㈤L(zhǎng)年にわたって韓國、中國の明代の伝統(tǒng)服飾を複製し、その研究成果を展示會(huì)と交流させました。

「伝統(tǒng)的な布の技術(shù)」はピアス、ブローチから各種の服飾までを展示しています。平面から布をつづり合わせて、浮き彫り式の布をつづり合わせて、布の服飾と布の蕓術(shù)を組み合わせて、天然の染色方法を使って、中國の伝統(tǒng)文化の豊かさと深さを十分に示しています。その作者の金媛善は中國朝鮮族の有名な布をつづる蕓術(shù)家で、その布をつづる作品は韓國の草田繊維博物館、韓國江陵市立博物館、アメリカニューヨーク美術(shù)博物館及びカナダ、韓國、日本などの國家の収蔵愛好者に収蔵されています。

日本の有名なアパレル文化學(xué)者として、中國の東華大學(xué)の歴史と中國のファブリックの専門博士、鳥丸知子さんはずっと中國のミャオ族の刺繍技術(shù)と中國の古代の刺繍技術(shù)を?qū)熼Tに研究してきました。

同展は北京服裝學(xué)院が組織した第一回ICCEC國際服飾文化産業(yè)フォーラムの中の一つの主體活動(dòng)である。

北京服裝學(xué)院の劉元風(fēng)院長(zhǎng)によると、伝統(tǒng)文化は中國の概念の真の源泉であり、異なる時(shí)代に時(shí)代の特徴がある精神と物化形態(tài)を派生して発行された。服のデザインと文化は互いに依存して生まれた。デザインは文化に根ざしていますが、同時(shí)に普及の中で文化そのものに更に多くの付加的なレベルの內(nèi)包品質(zhì)を持たせています。伝統(tǒng)服飾文化と現(xiàn)代設(shè)計(jì)、中國民族の特色ある服飾の創(chuàng)意性設(shè)計(jì)などはまさに私達(dá)が直面する課題であり、今回のフォーラムで検討したテーマでもあります。

また、フォーラムの重要なファッションイベントとして、「華彩イメージ——方?円?盛」北京服裝學(xué)院教師の作品発表會(huì)と日本の有名ファッションデザイナーの小篠弘子さんの個(gè)人衣裝デザイン作品ショーが21日、22日夜に行われました。