甲：乙：日付：

住所：住所：

電話：電話：

ファクス:ファクス:

一、協(xié)議

中華人民共和國の関連法律の関連規(guī)定に基づき、誠実信用、互恵原則に基づいて、甲乙雙方の協(xié)議を経て一致し、本協(xié)定を締結(jié)し、共同に遵守するようにします。

二、協(xié)議事項(xiàng)

制作內(nèi)容と価格は以下の通りです。規(guī)格：

加工項(xiàng)目：

數(shù):

包裝方法：

契約金額：

甲の書面承認(rèn)を得ない限り、乙またはいかなる人も甲の商標(biāo)、商號(hào)を使用してはいけません。または乙が甲の製品のために工商を代行することを漏洩します。

三、協(xié)議履行期限と方式

1、納期：

2、納品先：

3、支払方法：

以下の口座に入金します。

Acceount Nameアカウント名：

Acceount No.アカウント：

Bank/Branch開設(shè)銀行：

四、品質(zhì)要求

1、設(shè)計(jì)制作の品質(zhì)は國家関連の設(shè)計(jì)制作品と商標(biāo)包裝物の品質(zhì)基準(zhǔn)に適合していなければならない。

雙方に別途の約束があれば、雙方の書面による約束の品質(zhì)要求に準(zhǔn)じる。

2、乙の制作內(nèi)容と色は甲の確認(rèn)したサンプルに準(zhǔn)じ、確認(rèn)色がない場合、正常に作成する。

3、甲はすでに署名し同意したサンプルを作成し、乙がすでに製作した過程で、甲が修正要求を提出する場合、甲は改版費(fèi)用とそのために追加したその他の費(fèi)用を支払う必要がある。

五、違約責(zé)任及び紛爭処分

契約が成立すると、雙方は厳格に守らなければならない。

1、乙が提出した制作作品は、甲の署名確認(rèn)サンプルを基準(zhǔn)とする。

制品の品質(zhì)や數(shù)量が約束に合わない場合、乙は甲の意見を提出した後、7営業(yè)日以內(nèi)に不一致の部分を新たに作成し、甲に提出する。

2、協(xié)議履行中に紛爭が発生し、または協(xié)議の遵守事項(xiàng)に対して異なる理解がある場合、雙方は協(xié)議して解決しなければならない。

協(xié)議ができない場合、いずれかの當(dāng)事者は紛爭事項(xiàng)を乙の現(xiàn)地仲裁委員會(huì)に提出して解決することができます。

六、その他

1、本契約に規(guī)定されていない事項(xiàng)について、雙方は別途に補(bǔ)足契約を締結(jié)して本契約の添付資料とすることができます。

契約書の添付資料は本契約の不可分の部分であり、法律効力を備えている。

2、本契約は雙方の署名捺印の日より発効する。

3、本協(xié)議は一式二部で、雙方はそれぞれ一部を保有し、雙方の責(zé)任者または授権代表の署名を経て、公印を捺印した後に発効する。

甲：乙：

責(zé)任者または授権代表：責(zé)任者または授権代表：

（甲の捺印）（乙の捺?。?/p>

署名日付：署名日付：