これは杭州のファッション的な女性服の華やかな宴です。これは地元のデザイナーが才能を見せる舞臺(tái)です。

昨日の夜、2010年「パラダイスシルクロード武林服ショー」杭州十佳服裝デザイナーの授賞式は美しい絵巻のように西湖文化広場(chǎng)でゆっくりと広がり、夜の景色の中で観衆(zhòng)に服と文化の視覚旅行を捧げました。

市は躍進(jìn)敏、沈堅(jiān)、項(xiàng)勤、張必來などを指導(dǎo)して授賞パーティーに出席して、そしてベストテンのファッションデザイナーのために授賞します。

今回の「パラダイスシルクロード武林衣秀」杭州市のベストテンファッションデザイナーの選出活動(dòng)に參加した選手はそれぞれ我が市のシルク、婦人服企業(yè)から來ました。彼らの參加作品は言語(yǔ)が豊富で、デザインが多様で、國(guó)際的な流行要素を融合させ、「杭州創(chuàng)意」の蕓術(shù)情趣と品位を體現(xiàn)しています。

參加作品はデザイナーたちが市場(chǎng)に密著し、都市生活をリードするという流れを示しています。

初戦、準(zhǔn)決勝を経て、10名の選手が「杭州市ベスト10」の稱號(hào)を獲得しました。

2010年「天堂シルクロード武林衣秀」はデザイナーたちに自分を表現(xiàn)する絶好の舞臺(tái)を提供しました。

香港の有名モデルのローサさん、第52回世界のお嬢さんから第5位の呉英娜さんが率いる40位は香港、北京、上海の有名モデルで、今回の「天國(guó)シルクロード武林服秀」のシルクと女裝をより精緻に演じます。

香港から來た有名デザイナーの鄧達(dá)智さんの最新作はさらにパーティーのクライマックスを巻き起こしました。

授賞式の現(xiàn)場(chǎng)で、鄧達(dá)智さんと中國(guó)の服裝の大家である?yún)液Ｑ啶丹?、イタリアヨーロッパデザイン學(xué)院の院長(zhǎng)であるラオ？莫雷さん、「風(fēng)尚志」雑誌のディレクターの周宇駿さん、杭州解百集団招商部のディレクターの操麗さんはそれぞれベスト10のファッションデザイナーに対して全面的な精彩コメントを行いました。