天気は晩秋にすぎないが、江蘇省北部の多くの小さな織機(jī)工場にとって、今は最も寒い冬になった。綿花価格の高い企業(yè)は「ドミノ倒し」を押し倒し、綿代替品の化學(xué)繊維原料の価格もそれに伴って上昇し、紡績原材料綿糸の価格が上昇し、多くの紡績企業(yè)が重荷に耐えられないと感じている。

3分の1の小さな織機(jī)工場が「休み」に

「もし原材料がまた値上がりしたら、私たちも休みになるかもしれません」塩城市興隆源機(jī)織り工場の家族、程伝旺さんは電話でため息をついた。

「休暇」は地元の多くの中小紡績企業(yè)が「操業(yè)停止」に対して婉曲な表現(xiàn)方法である。程伝旺が知っている蘇北一帯の小機(jī)織り工場では、現(xiàn)在約3分の1の企業(yè)が「休み」になっている。これは最悪ではありません。まだ約5分の1の小さな工場ではいっそのこと機(jī)械を売り始めました。

程伝旺の工場は開業(yè)8年になりました。スケール比較的に大きいですが、彼は今明らかに耐えられないような気がします?！笖?shù)年前は綿糸の価格が上がっていなかったわけではありませんが、今回は、あまりにもでたらめなほど上昇しています」

地元の綿紡績企業(yè)が織布の使用量が多い32度の綿糸を例にとると、昨年の価格は1トン當(dāng)たり1.8萬元だったが、今年は1トン當(dāng)たり3.6萬元に上昇し、2倍になった。多くの小型の織布工場にとって、原材料コスト基金はその生産コストの85%前後を占めており、綿糸の大幅な値上げは、織布工場のコストがほぼ同期して増加していることを意味している。

化學(xué)繊維の価格は「水かさが上がるにつれて船が高くなる」

綿花の価格上昇に伴い、多くのアパレル企業(yè)は生産過程で綿花の消費(fèi)量を減らし、化學(xué)繊維の使用量を増やすようになった。この動(dòng)きはまた連鎖反応を引き起こし、化學(xué)繊維製品の価格上昇を牽引した。10月中旬になると、ポリエステル短繊維をはじめとする化學(xué)繊維製品は、トン當(dāng)たり9600元からトン當(dāng)たり13000元に上昇し、上昇幅は3割強(qiáng)に達(dá)した。

化學(xué)繊維製品の価格上昇幅は明らかだが、綿花の価格が非常に高い対比の下で、価格優(yōu)位性は依然として明らかである。ある業(yè)界関係者によると、綿花とポリエステルの短繊維のトン価格差を見ると、現(xiàn)在は萬元に拡大しているが、歴史的に見ると、正常な価格差はトン當(dāng)たり3000元から4000元程度であるべきだという。このような巨大な価格差は、ポリエステルが綿の代わりになる量が徐々に大きくなることを意味している。

「以前は化學(xué)繊維製品の価格調(diào)整は石油価格の変動(dòng)の影響を受けていたが、現(xiàn)在は化學(xué)繊維の価格は綿の価格に従っている」とアパレル企業(yè)の社長はかつてメディアに語った。

1メートルの布を織るごとに2,3毛損をする

原材料価格が上昇し、労働者の賃金も増加しているが、企業(yè)が生産する生地の価格は同時(shí)に増加することができない。小型織機(jī)工場の利益空間は絶えず圧迫され、今年9月までは原材料価格のさらなる上昇に伴い、利益の臨界點(diǎn)に押されていた一部の企業(yè)は操業(yè)開始と同時(shí)に赤字に直面し始めた。

重慶のある織機(jī)工場の社長は、「以前は白地の布を1メートル生産すると1角稼ぐことができたが、今は白地の布を1メートル生産するのに1角から2角損をする」と話した。この社長は、在庫の綿糸を使い切ったら完全に生産を停止し、機(jī)械を売るつもりだとさえ述べた。

程伝旺氏も筆者に「今は布を1メートル織るごとに、2 ~ 3毛の損をするだろう」と話したが、企業(yè)の以前の蓄積に支えられており、今回の原材料値上げの波をできるだけ乗り切ろうと努力している?！感荬撙摔胜盲郡?、労働者はどうするのか。原材料が値下がりする日まで待ってほしい」

あるいは業(yè)界のシャッフルを引き起こす可能性があります

しかし、綿花の価格は短期的には戻りにくい恐れがあるという分析者もいる。一方、2008年に累積した綿入れ価格の低迷などの原因で、綿入れ農(nóng)家の栽培自信が挫折し、栽培面積が減少し、需給のアンバランスを招いた、一方、昨年は新疆などの綿花主産地が気候?yàn)?zāi)害などで4分の1近く減産し、需給不均衡の矛盾をさらに激化させた。同時(shí)に、國際綿花価格も上昇通路にあり、インドなどの綿花輸出大國は綿花輸出を一時(shí)停止し、今後も綿花価格は高位を維持するだろう。

綿の価格が下がる前に、実力のある紡績企業(yè)にとっては、豊富な在庫に頼って現(xiàn)在の値上げ圧力に対応したり、自分の綿栽培基地を直接発展させたりすることができますが、資金が逼迫している中小紡績企業(yè)にとっては、減産や操業(yè)停止を選択するしかありません。

農(nóng)業(yè)部農(nóng)村経済研究センターの専門家はこのほど、メディアの取材に対し、「綿価格の上昇は紡績業(yè)界の再編と統(tǒng)合を加速させ、産業(yè)の集中度の上昇を促し、一部の中小企業(yè)が淘汰されることも産業(yè)調(diào)整の大きな傾向だ」と述べた。

現(xiàn)在、原材料価格にそれほど敏感ではない中間加工を考えている中小企業(yè)があるという。

消費(fèi)市場に波及冬服値上げ

冬が近づくにつれ、綿花や化學(xué)繊維製品などの価格上昇の影響が下流の消費(fèi)市場に伝わり始めている。冬著、布団などの関連製品の価格が上昇した。

ポスデンの経営陣は最近、2011年3月末からの會(huì)計(jì)年度に、高い生産コストに直面していることを相殺するために製品を15%から20%値上げする計(jì)畫を明らかにした。スポーツ衣料ブランド「李寧」も、今年第4四半期の衣料品小売価格を17.9%、靴類の平均小売価格を7.8%上昇させると発表した。多くの寢具の価格も靜かに上昇しており、ある寢具販売員によると、昨年は180元、190元だった布団カバーが、今は220元、230元で売られているという。

筆者の手記

資本が私たちの生活をかき亂す

「ニンニクはあなたが強(qiáng)い」「豆はあなたが遊ぶ」「姜太公」「糖高宗」「リンゴは何」……野菜売り場やスーパーに野菜を買いに行って、値札を一目見るたびに、農(nóng)産物の価格がどんどん上がってきて、私たちの野菜バスケットもますます重くなってきます。

実際、これらの野菜や果物の価格はスーパーの値札だけでなく、資本市場でも地位を占めている。そして、先物市場での農(nóng)産物相場は、いつもスーパーの値札が変わる前に大きな波紋を呼んでいる。ある意味では、資本市場は消費(fèi)市場の預(yù)言者のような場合がある。

　　実際、資本市場の波紋は、いつも消費(fèi)市場に波及し、私たちの生活の変動(dòng)を引き起こす。黒石の野菜売り、ゴールドマンサックスの養(yǎng)豚……これらの國際資本ワニの動(dòng)きはもちろん農(nóng)産物価格に影響を與えるすべての要素ではない。しかし、自然災(zāi)害による減産を除いて、都市化の進(jìn)行による労力の減少を除いて、私たちが意識(shí)しているかどうかにかかわらず、あちこちに流れる資本は、私たちの日常生活にこのように深刻な影響を及ぼしている。