日本北陸三県繊維産業(yè)集団協(xié)會が主催し、上海世界貿(mào)易商城が主催する第一回「日本北陸繊維展2010年11月3日～5日に上海世界貿(mào)易商城2階で盛大に開催され、開會式、記者會見、ペアリングの3つのイベントで構(gòu)成されています。日本の高品質(zhì)生地産業(yè)の集積地である北陸3県の「福井」「石川」「富山」が、世界初の合織技術(shù)を駆使した高品質(zhì)の合成繊維生地を世界に展示するのは初めてです。

今回の展覧會はアジアロシア、パリの「日本北陸紡織展」と並んで開催されるのは初めてです。北陸三県繊維産業(yè)集団開拓部部長の藤原宏一さん、福井県産業(yè)労働部副部長（企畫）の蓮井智哉さん、近畿経済産業(yè)局通商部長の橫沢力さん、上海日本國駐上海領(lǐng)事館の垣見直彥さん、伊藤忠艾服思さん（上海）貿(mào)易有限公司の藪重さんと総経理さん、上海世貿(mào)商城執(zhí)行副総裁の傅祿永さんら中日業(yè)界のゲストが相次いで展示會の初日と開會式に出席しました。

第1回「日本北陸紡織展」は中國のハイエンド紡織服裝の國內(nèi)貿(mào)易市場協(xié)力商機の開拓を目指しています。2009年には、日本北陸三県繊維産業(yè)グループ協(xié)會が主催し、中國の北京、上海、広東、福建、香港、成都をはじめとする西部及び內(nèi)陸市場に対して初期段階の調(diào)査を行った後、上海を拠點として、長年の貿(mào)易と短期展示會が互いに協(xié)力する全方位中國市場開拓戦略を制定しました。

中日韓紡織服裝を主導とする長年展貿(mào)プラットフォーム「上海世界貿(mào)易商城」は、日本北陸三県紡織生地が中國市場協(xié)力を徐々に推進する発展貿(mào)易プラットフォームとなります。

アジア初の海外展示會は上海世界貿(mào)易商城で開催されます。

中國紡織服裝業(yè)界メディア向けの記者會見で、北陸三県繊維産業(yè)集団開拓部部長の藤原宏一さんは、なぜ上海を選んだのかについて、北陸生地産業(yè)の中國進出を推進するプラットフォームとして選択したのか、なぜ上海に展示會や第一回目の開催目的を選んだのかを詳しく述べました。

藤原さんによると、上海を選ぶ理由は4つあります。これは去年の市場調(diào)査に基づいています。一、中國の市場全體の見通しはとても高く、広くて、上海は中國経済の第一の大都市ですから、中國市場に入る最初の駅はきっと上海を選びます。二、上海人は國際都市です。日本企業(yè)は海外で発展するなら、OPEN感のある海外市場、上海市場を選ぶべきです。三、です。上海は中國の大都市として、高素質(zhì)の専門家が一番多い都市です。四、上海のビジネス環(huán)境は成熟しています。特に上流から下流までの産業(yè)環(huán)境も優(yōu)れています。

世界貿(mào)易市場を選ぶには三つの要因が含まれています。藤原さんは「まず、世界貿(mào)易の商業(yè)都市は紡織服裝産業(yè)の上、中、下流の施設が整っているところです。その次に、上海世界貿(mào)易商城の放射線市區(qū)と華東、內(nèi)陸の交通、ネットはとても便利で、ここに集まった紡織服裝のバイヤーと売り手資源もとても豊富です。ですから、今回の展覧會は全體の運営と宣伝を世界貿(mào)易商城に委託して擔當します。通路を拡大し、雙方がより直接的に會う機會を促進したい」と話しています。

第1回の開催目的について、藤原氏は、実は日本の北陸3県は今年7月に世界貿(mào)易商城5階に長年展示されている機能を備えた「日本生地體験センター」を設立しましたが、関連企業(yè)の擔當者は上海にあまりいません。企業(yè)の擔當者とバイヤーが直接接觸する機會が少ないので、今回は短期の展覧會を開催しました。19社の企業(yè)の責任者全員が上海に來て、バイヤーと直接交流しました。一方、今回私達が行ったのは面と向かっての商談會ですので、今回出展した企業(yè)はそれぞれの製品をモデルや既製服まで持ってきました。直接に會って相談する時に、もっと詳しくバイヤーに彼らの製品の特色を紹介しました。

{pageubreak}

北陸三県の生地産業(yè)の優(yōu)位性が際立っている。技術(shù)を革新する高品質(zhì)で

會見では、福井県産業(yè)労働部副部長（企畫）の蓮井智哉氏が、第1回の出展企業(yè)の特徴と北陸3県の産業(yè)の核心的な優(yōu)位性を詳しく紹介しました。

今回出展した繊維製品は主に合成繊維、化學繊維製品で、出展企業(yè)は19社で、いずれも北陸の3県にも高いレベルの優(yōu)秀企業(yè)があります。第一織物株式會社は超高密度の織物を展示しています。そのファッションは歐米人に人気があります。sakaiovex株式會社は高付加価値のガラス繊維などの高機能繊維を持っています。旭陽産業(yè)株式會社が開発した天然素材は、分解性能が高く、環(huán)境に優(yōu)しく、吸水性が強く、日本の高級婦人服の常用材料として歐米のファッション業(yè)界で人気があります。Seiren株式會社は、技術(shù)基盤の育成とIT技術(shù)の融合に長期的に取り組んでおり、環(huán)境保護機能を重視した電磁波シルク素材などの開発を続けています。株式會社カズマは、74枚の導紗機を設計し、繊細で大膽な花型を織り、刺繍やプリントの獨特な手法を明らかにするのが強みです。前多株式會社は主にシルク、ポリエステル、ナイロンなどの長繊維の織物を生産しています。一村産業(yè)株式會社は炭素繊維を?qū)熼Tに研究開発して、先端材料、高技術(shù)力と新技能型、環(huán)境保護型繊維製品を提供します。第一編物株式會社が生産した合成繊維は、編物特有の直線性を保証するとともに、防風性能に優(yōu)れた品質(zhì)材料でもあり、150%の引張時に通気度1 cc/cm 2.s以下の驚くべき性能を?qū)g現(xiàn)します。

北陸三県の合成繊維製品は世界で技術(shù)的に競爭力があります。蓮井氏によると、日本の60%のハイテク合成繊維企業(yè)は北陸の3県に集中し、印刷から販売までの産業(yè)チェーンを形成している。その中で福井県の繊維全體の品質(zhì)は非常に高く、保溫、汗吸引を特色として、日本のバイヤーの中で人気があります。今回の展示品も保溫、汗吸収の有名な商品を中心にしています。北陸三県全體の生地産業(yè)集は大中小企業(yè)を含めて3500社で、全體の生産規(guī)模を合わせて五六億平方メートルぐらいです。

初期市場調(diào)査は全力で中國市場のハイエンド需要を開発することを確定しました。

2009年、日本北陸三県繊維産業(yè)集団協(xié)會は布地開拓計畫に対して、前期市場調(diào)査を行った。発表會では、北陸三県繊維産業(yè)集団開拓部部長の藤原宏一さんによると、今回の調(diào)査は北京、上海、西部の一部の地域の成都に対して行っただけで、一部の面で行われるという。また、広東省、福建省、香港のファブリック企業(yè)についても調(diào)査した。初歩的な調(diào)査によると、日本の布地は価格が高いので、將來的に協(xié)力の市場を開拓したいです。日本の高品質(zhì)の製品に需要があり、価格に耐えられる中國紡織服裝企業(yè)です。

藤原さんは「北京は実はハイエンドのアパレル企業(yè)が多く、日本よりも高い服を著ている企業(yè)もあります。北京のハイエンドのアパレル企業(yè)と交流する機會が多いはずです?！?/p>

成都の調(diào)査では、主に成都の小売業(yè)と簡単な接觸を行いました。成都のイトーヨーカ堂、伊勢丹などを含み、成都の小売実力が比較的強いことが分かりました。だから、中國市場を開発したいです。西部と內(nèi)陸都市も大きな発展目標です。中國のこの市場は大きすぎます。中國市場を全力で開発したいです。

中國の広大な內(nèi)需市場に対して、日本の北陸三県のファブリック企業(yè)は中國の國內(nèi)販売企業(yè)と協(xié)力したいです。しかし、歐米のハイエンド市場に輸出する輸出型企業(yè)や、海外企業(yè)と中國國內(nèi)販売ブランドの合資企業(yè)であれば、北陸の三県企業(yè)が協(xié)力してほしいです。藤原さんによると、第1回の展示會で展示されたファブリック製品は主に婦人服、運動服、家庭用品などの3種類に集中しています。

常展ショートショーのインタラクティブサポート日本北陸生地産業(yè)が中國に進出しました。

常展、短期展の普及形式の結(jié)合は、日本の北陸生地産業(yè)が中國に進出する開拓計畫である。

日本のファブリック産業(yè)の上海常展と展覧會の具體的な運営者によると、世界的に有名な貿(mào)易商社の伊藤忠艾服思（上海）商貿(mào)有限公司の藪重と総経理によると、中國の経済発展の良好な狀況に順応し、2010年7月、日本北陸三県繊維産業(yè)集団協(xié)會が世界及び中國を放射する中高端面補助材料購買プラットフォーム、アジア最大の紡織服裝の長年展を完備している。常展形態(tài)は上海及び全國紡織服裝業(yè)のバイヤーのために製品を選ぶ機會を提供しています。

藪重と総経理は、今回の「日本北陸紡織展」の開催は、長年の貿(mào)易形態(tài)に対する補完だと指摘しました。藤原さんが以前言ったように、企業(yè)の責任者は上海にあまりいないので、このような短い展覧會の開催は企業(yè)の責任者に直接に生産企業(yè)と買い手と話し合う機會を提供しました。藪重和氏によると、5階の長期展示室にある19社の企業(yè)が今回のショートショーに參加して、ショートショーの集中度と直接効果を通じて、買い手の資源を蓄積したいです。そして、これらのバイヤーは5階の常設展の中からゆっくりと選んで新しい展示品を出していくことができます。

藪重氏は、常展とショートショーは伊藤忠艾服思氏が共同で運営し、世界貿(mào)易商城と共同で運営すると強調(diào)した。

中日韓ファブリックセンターを建てて、世界貿(mào)易は上海國際ランドマークになります。

第1回「日本紡織品展」の開幕式において、上海世界貿(mào)易商城常務副総裁の傅祿永氏は、第1回の展覧會が世界貿(mào)易貿(mào)易貿(mào)易貿(mào)易貿(mào)易商城で開催されるという意味は非常に大きいと述べました。それは世界貿(mào)易の貿(mào)易都市、上海の紡績界に日本の高品質(zhì)な布地をもたらしただけではなく、國際交流の舞臺をもたらしました。日本のファブリックから世界貿(mào)易の貿(mào)易都市に登録してから、すでに世界貿(mào)易の商店街で発展している韓國のファブリック、中國のファブリック、さらに形成しているインドのファブリックはもっと広範な交流を形成します。

聞くところによると、2005年に韓國中央政府が出資し、韓國大邱紡績品センター（KTC）が主催したアジア初の「韓國布地體験センター」が上海世界貿(mào)易貿(mào)易商城7階に到著した後、世界貿(mào)易5階で日本北陸三県政府が出資して設立したアジア初の「日本布地體験センター」と世界貿(mào)易商城及び関連権威機構(gòu)が設立した9階の「中國布地體験センター」であり、三國政府あるいは機構(gòu)がその優(yōu)れた織物の生産を支援する國際的な動きという。中日韓三國紡織服裝業(yè)は持続的に多國間協(xié)力の発展のきっかけを開拓して、世界貿(mào)易貿(mào)易市場城で形成された貿(mào)易環(huán)境の中で発掘され、精錬されました。

2008年、國家政策を?qū)Г趣筏?、上海世界貿(mào)易貿(mào)易商城は率先して業(yè)界に「紡織服裝國際購買取引プラットフォーム」から「中日韓など國際ブランドを?qū)毪工搿菇U営転換の発展戦略を提出しました。2005年から2010年までの長年にわたって形成された中日韓産業(yè)チェーン創(chuàng)意融合プラットフォーム――中日韓三國「布地體験センター」は、世界貿(mào)易商城の中日韓紡織服裝の導入を主體とする國際ブランドの長年展貿(mào)プラットフォームの中核理念となっています。

「日本のファブリックは中國人のイメージの中では比較的高級なファブリックで、中國経済の発展に伴って、今はますます多くの中國のハイエンドの服裝企業(yè)が日本のファブリックを認識してきました?！攻诈`祿永さんは「今日の午後、中國の七匹狼をはじめとする中國のアパレル企業(yè)40社以上が世界貿(mào)易商城に日本のファブリック企業(yè)と會いに行きます。今回の活動はごく短い三日間だけですが、この三日間を通じて世界貿(mào)易商城産業(yè)が集まっているプラットフォームで、他の國の服裝生地企業(yè)とよく交流し、すでに世界貿(mào)易商城にチェックインしました。また、上海の他の中國服裝企業(yè)ともっと良い交流ができます。日本の産業(yè)活動として上海の産業(yè)界とより良い交流ができます。この三つの交流が実現(xiàn)できます。このプロジェクトは成功です?！?/p>

傅祿永氏は、世界貿(mào)易の商店街として、第一回の「日本紡織品展」の成功の鍵はサービスであり、心を込めて、専門的な高品質(zhì)サービスであると強調(diào)しました。

　　主催者の統(tǒng)計によると、世界貿(mào)易貿(mào)易貿(mào)易貿(mào)易貿(mào)易都市の中國紡織服裝大手企業(yè)が集中している通年展貿(mào)プラットフォームでは、第一回「日本紡織品展」の初日の午後の対聯(lián)會で、中國の有名な服裝ブランド企業(yè)30社以上が日本の北陸ファブリック企業(yè)とドッキング交渉に來ました。浙江森馬、寶鳥服飾、七匹狼、帝凡黎、イタリア高美、浩沙、舒朗、青島紅領(lǐng)などが含まれています。日本北陸三県の生地産業(yè)集積地は世界貿(mào)易商城ですでに形成されている中日韓紡織服裝資源産業(yè)界で第一回目の展示會の成功を迎えました。