劉桓（Chris Liu）の顔はスタンダードなビジネスエリートで、長身で短くて洗練された髪、ひげ、スーツにはネクタイをしていない白いシャツです。

しかし彼は実はファッションデザイナーで、彼の名前で命名されたクリスLiuの高級オーダーメイドの婦人服とイギリスの高級男性のファッションブランドのクリス&Tiborを持っています。

劉桓さんにインタビューしたのは上海88新天地のカフェで、その後イギリス領(lǐng)事館文化教育処の要請に応じてイギリス教育に関する講演を行います。

もしあの共通語でないなら、劉桓は標(biāo)準(zhǔn)的な英籍華人と見なされて、禮儀正しく、話をする時は相手の目をまっすぐに見ます。

彼は自分がデザイナーとしての環(huán)を多く話していませんが、正確にクリスLiuまたはクリス＆Tiborの市場位置と將來の発展方向を教えてくれます。

多くの國産デザイナーが國內(nèi)の小さなサークルでしか名高くないのとは違って、ヨーロッパやアメリカのトップファッション業(yè)界で活躍する中國系デザイナーが増えています。初期のVer Wang、Anna Sui、Vivien Tam、Jimmy Chooの名前はすでによく知られています。近年は主流ファッション業(yè)界で人気があるのはオバマ夫人の人気を集めているJason Wu、19歳でAlexLinling、DeexLinlingなどです。

劉桓さんは國內(nèi)で大學(xué)の教育を受けています。國産デザイナーでありながら、ロンドンファッションウィークに自分のブランドを発表しています。ヨーロッパの主流ファッション業(yè)界で頭角を現(xiàn)して、Alexander Wang、Jason Wuのランクに入りました。

ほとんどのファッションデザイナーと同じで、劉桓の夢はファッションの王國を作ることです。彼は野心ではないと言いました。

バーバリー、LVはカバンからスタートします。クリス＆Tiborは彼らの路線を歩き始めています。

奧さんからプレゼントがあります。

女性デザイナーとして、カスタマイズファッションのほかに、多くの女性服會社の創(chuàng)意指導(dǎo)もしていますが、彼は自分の女裝ブランドに対して大きな考えを持っています。

「Chris Liu婦人服は次の段階で大量の出來栄えをするなら、大きなファッション企業(yè)集団が必要です。これは中國の企業(yè)がやるべきです。適當(dāng)な企業(yè)を見つけることがポイントです?！?/p>

劉桓はウルムチ出身で、西北紡織工業(yè)大學(xué)を卒業(yè)してからオーストラリアに留學(xué)します。

當(dāng)時19歳の彼は、本を読みながら、オーストラリアメンズブランドのSPONIのデザイナーを務(wù)めていました。

劉桓のファッション事業(yè)はほとんど初歩から水を得た魚のようです。

少年で有名になった劉桓さんはオーストラリアで始めたばかりの事業(yè)を放棄してイギリスに行って勉強(qiáng)しています。

「一時期働いていましたが、仕事はもう頭打ちになりました。

私は必ず何かを変えたいと思います。

ファッション専門から話すと、教育から変わります。

ニュージーランドではイギリスのファッション文化の薫陶を受けています。その時唯一の憧れの場所はニューヨークやパリではなく、ロンドンです。

尊敬するデザイナーの中には、今多くが一緒に働いている同僚です。當(dāng)時は私が設(shè)定した目標(biāo)です。彼らは全部ロンドンでファッションデザインを勉強(qiáng)していました。

劉桓は言った。

初めてロンドンに來た劉桓さんはまだ入學(xué)していないので、他の人が考えもしない機(jī)會を得ました。國際ブランドのバーバリー?パーソンに従って仕事をしています。その後、劉桓さんは入學(xué)してからバーバリー?ベルバリーの1904年に創(chuàng)始したサブブランドのデザイナーであるクリストファー?ベリさんがほとんどです。

彼と同じように、後に彼と一緒にクリス＆Tiborを創(chuàng)設(shè)したTibor Matyもバーバリー?パーソンのデザインコンサルタントです。

ロンドンファッション學(xué)院で修士課程を修了した後、劉桓さんはロンドン市役所のファッション事業(yè)センターからボーナスをもらいました。2003年から自分の名前で命名されたブランドを発表しました。

2005年、胡錦濤夫人がイギリスを訪問した時、彼の唯一のファッションショーの席上客となりました。

「當(dāng)時、中國大使館とイギリス內(nèi)務(wù)省は私を見つけました。唯一の華人デザイナーですから、胡夫人のために発表會をしてもいいですか？

その発表會は、裏場で働いている人が50人を超えていますが、現(xiàn)場に來た人は20人にも満たず、現(xiàn)場はかなり厳しいです。

劉桓さんはこの話が印象的でした?！笂Wさんにお會いできて光栄です。プレゼントを交換しました。スカーフをあげます。」

胡夫人が彼に贈り物をしたことについては，全く彼の予想を裏切った。

「振り向いて行った時、スタッフが私を呼んでくれました。劉桓さんは行かないでください。奧さんからプレゼントがあります。」

劉桓さんによると、そのプレゼントは古めかしいアクセサリー箱です。

ファッションの範(fàn)囲はデザインだけではなく、劉桓さんがロンドンで始めた體験です。

彼はHoxtonのスタジオでファッションショーを準(zhǔn)備している時に、自分で舞臺を歩くモデルを面接しました。ロンドンで発表會が終わったばかりの後、彼は販売員を連れてパリにバイヤーに會いに行きました。

30歳を過ぎたばかりの中國の青年は野心的に次の舞臺を計畫しています。ロンドンに進(jìn)出した高級百貨店のSelfridge、Libertyのほかに、パリで最も難癖のある逸品店のマリアLuisaもあります。

「2008年のオリンピック前に中國に帰る予定でした。

その時は自分のブランドChris Liuが國際市場にあることを望んでいます。

計畫は変化が速くないです。今でも劉桓はクリスLiu婦人服とクリス&Tiborの二つのヨーロッパ市場に受け入れられたブランドを持っていますが、中國市場に進(jìn)出する計畫は何度も行き詰まりました。

今も第一線の市場を固める必要があります。

しかし彼はずっと中國の変化に関心を持っています。この市場で中國人が愛用するブランドは國際的な高級品ブランドです。彼の考えはかなり現(xiàn)実的です。

「現(xiàn)在は主にロンドン、ニューヨーク、パリ、日本といった第一線の市場を安定させており、その後は私たちの第二線市場を再開します。

しかし、私たちの目標(biāo)は変わらないです。中國市場に進(jìn)出することが最大の目標(biāo)です。

ヨーロッパにもっと多くの華人デザイナーがいることを期待します。

多くの國際的に有名な華人デザイナーとデザインの中で中國の要素を使うのと違って、劉桓さんの女裝デザインはもっと國際化されています。

「多くの人が、なぜあなたのデザインに中國の要素が見えないのですか？

実はあるべきだと思います。

私は美しいものが好きです。中正のものが好きです。非対稱なものは嫌いです。

実はこの點は中國人です。多くのイギリス人デザイナーは非対稱的に作るのが好きですから」

劉桓さんは「デザインが広くて、アジアの女の子以外にも多くのヨーロッパの女の子が好きです。

彼女たちは30代前半の中間層の専業(yè)主婦です?！?/p>

それでも、単身イギリスで奮闘している劉桓さんは多くの華人女優(yōu)から引き立てられ、お世話になりました。

彼自身の言葉で「私はたくさんのミューズを持っています?！?/p>

「國內(nèi)は張曼玉のように私達(dá)の女裝を著ています。

一部は私達(dá)の広報會社が宣伝をするためです。

でも、張曼玉さんのように、フランスのお店の宣伝をする時、中國人デザイナーとして私にも支持していると思います。

劉桓さんは「Vogue中國語版の編集長の張宇さんは毎回パリやミラノのファッションウィークに行っています。

彼女はこれが彼女の役割だと思います。ヨーロッパに華人の背景があるデザイナーの作品を広めます。

「私にとって、ヨーロッパではとても孤獨です。ヨーロッパの華人デザイナーは多くないので、多くの華人デザイナーはニューヨークにいます。

ニューヨークには華人デザイナーのグループがいます。あなたたちも知っていますが、ヨーロッパでは少ないです。

彼らはもう一つの気候になりました。次のステップはヨーロッパでも多くの華人デザイナーができることを望んでいます。

偶然にも女裝をしていたデザイナーの劉桓が、男性のハイエンドブランドクリス&Tiborを開発し始めた。

「三、四年前、ジムに行きたかったですが、適當(dāng)なカバンが見つかりませんでした。

私たちの工蕓師にカバンを作ってジムに行って使うと言いました。

好き嫌いが多いので、市場のカバンは全部きれいではないと思います?！?/p>

劉桓は自分のために鞄を注文しました。

結(jié)果ができたら、周りの友達(dá)が好きです。Tiborも含めてもう一つ作ってほしいです。

「偶然です。このシリーズは日本、香港のバイヤーに買われました。

一年後、私たちはこのカバンを見直して、クリス＆Tiborというブランドを創(chuàng)立しました。

しかし、劉桓さんは婦人服のデザイナーですから、大學(xué)でも婦人服のデザインを?qū)Wんだと言いました。

鞄のデザインを習(xí)ったことがない彼は、最初は何も分かりませんでした。

「最初は婦人服のデザインからアクセサリーのデザインまで、役不足だと思っていましたが、今は3、4年ぐらいです。

いくつかのラインのブランドを見てください。Prada、LV、エルメスのようなものはすべてバッグからスタートします。

これはブランドの発展ルートです。実は私の女裝と全く競合していません。むしろ相補(bǔ)的です?！?/p>

面白いものが好きです。

劉桓さんは彼のデザイン理念をこう形容しています?！袱猡?0人が私のデザインに直面したら、7-8人が言ってくれるといいです。

私は必ずお客さんが誰かを理解したいです。必ず設(shè)計したブランドに一定の顧客がいて、他の人が何を必要としているか分かります?！?/p>