わが國の重要経済地域の伝統(tǒng)として基幹産業(yè)重要な民生産業(yè)と國際競爭優(yōu)位が明らかな産業(yè)、長江デルタ紡織服裝産業(yè)は新しい歴史時期に、新たな光栄、より重要なものを迎えました。自身の更なる発展機會の新たな企畫であり、新しい任務(wù)、新しい征途を迎えました。

先日閉幕した中國共産黨第17期中央委員會第5回全體會議では、「國民経済と社會発展第12次5カ年計畫の策定に関する中國共産黨中央委員會の提言」が審議されました。全會は十二五」時期は全面的に小康社會を建設(shè)する肝心な時期で、改革開放を深化させ、経済発展方式の転換を加速させる堅固な時期である。國內(nèi)外の情勢の新たな変化の特徴を深く認識し、正確に把握し、科學的に「第12次5カ年計畫」を制定し、引き続きわが國の発展の重要な戦略的機會期を捉え、経済の長期的かつ安定した比較的速い発展を促進するために、小康社會の新たな勝利を勝ち取り、中國の特色のある社會主義の偉大な事業(yè)に推し進めるには、非常に重要な意義がある。

“第12次5カ年”の時期は、我が國の紡織服裝業(yè)の発展が大きく強くなる肝心な時期であり、長江デルタは中國紡織服裝産業(yè)の最も活発な地域の一つとして、過去數(shù)十年間に多くの先進的な発展経験を蓄積し、多くの重要な成功サンプルを創(chuàng)造しました。

第12次5カ年計畫は長江デルタ地區(qū)の紡績服裝業(yè)に新たな歴史的重責を與える。どのように中央の要求に従って、計畫の具體的な內(nèi)容を深く貫徹するかは、疑いなく、今後の一時期の長江デルタ紡織服裝業(yè)界の発展の主要な仕事です。同時に、長江デルタの生き生きとした実踐は、実際にはまだ全體の中國紡織服裝業(yè)の発展のバロメーターです。

第12次5カ年計畫提案稿の內(nèi)容に照らして、経済構(gòu)造の戦略的調(diào)整を経済発展方式の転換を加速させる主攻方向とすることを堅持する。

科學技術(shù)の進歩と革新を経済発展方式の転換を加速させる重要な支えとして堅持する。紡績服裝業(yè)紡績工業(yè)の持続可能な発展を支える革新的な人材を數(shù)多く育成する。

民生の保障と改善を経済発展方式の転換を加速する根本的な出発點と足掛かりとして堅持する。

資源節(jié)約型、環(huán)境にやさしい社會の建設(shè)を経済発展方式の転換を加速させる重要な力として堅持する。これは紡績服裝業(yè)にグリーン生産、低炭素産業(yè)の発展を要求する。

　　改革開放を経済発展方式の転換を加速する強大な動力として堅持し、発展の全面性、協(xié)調(diào)性、持続性を高め、経済の良好かつ急速な発展を?qū)g現(xiàn)する。