「膨張してください。膨張してください。倒産させてください?！?/p>

物価

上昇後、中小

中小企業(yè)：工場(chǎng)を作る人は今年が一番つらい年です。

·溫州鹿城某製靴家族小企業(yè)

溫州は製靴業(yè)の故郷で、大中小製靴所の數(shù)がとても多いです。

林社長(zhǎng)が経営しているこの工場(chǎng)は家族企業(yè)です。80後の彼は材料市場(chǎng)が最近急騰している狀況に対して非常に無(wú)力で、甚だしきに至っては重荷に耐えられない狀況を表しています。

來(lái)年は多くの小さな工場(chǎng)を閉鎖します。

靴の底の材料は一ヶ月で3500元アップしました。靴が三元上がるのと同じです。ゴムのようにもう倍になりました。

労働者の賃金、材料、全線の上昇、しかも労働者を雇えないので、みんなは賃上げを爭(zhēng)っています。今は労働者の給料はすでに高くなりました。

李社長(zhǎng)によると、今は國(guó)內(nèi)販売でお金を稼ぐしかないです。外國(guó)販売で労働者の給料を稼ぎますが、靴の価格は全然上がりません。

「みんなプライベートで頑張っています。とにかく工場(chǎng)を作る人は今年が一番辛い年です。金融危機(jī)よりも苦しいです。」

この話をする時(shí)、李社長(zhǎng)はどうしようもない顔をしています。

?溫州鹿城のあるニット下著工場(chǎng)

営業(yè)時(shí)間10年間労働者80人の話し手：副資材供給員の王さん

王さんは親戚が作ったニットの下著工場(chǎng)で2年間の補(bǔ)助材料の供給員をしています。

彼の話では、「工場(chǎng)は毎日損をしています。利益はもうなくなりました。社長(zhǎng)は頭が大きいですが、アルバイトだけしています?！?/p>

「以前は布地が4元以上1メートルで、今は6元まで値上がりしました。最近は一つの布地があって、48元から1トンで60元近くに上がりました。

今作っているリストは以前に契約したものです。価格はすでに決まっています。コストが上がったら利潤(rùn)が少なくなります。

王さんによると、小さい工場(chǎng)は今は無(wú)理して作っています。これらの注文が終わったら、來(lái)年のオファーが高くなります。お客さんがまた勘定するかどうかは分かりません。

?溫州溫州溫州北バルブ輸出貿(mào)易會(huì)社

営業(yè)時(shí)間2年間勤務(wù)しています。5人の話し手：林経理

林経理大學(xué)を卒業(yè)すると、何人かの友達(dá)と一緒にこのバルブ輸出貿(mào)易會(huì)社を設(shè)立しました。主に外商の仕入れを擔(dān)當(dāng)しています。彼は今回の物価上昇はバルブ業(yè)界の影響に対して服裝業(yè)界の大きな影響はないと言いましたが、この傾向はとても悪いです。

鉄鋼材料の上昇により、サプライヤーからの価格はすでに5ポイント（5%）上昇しており、対外貿(mào)易に大きな影響を與える輸出為替レートも最近6.8から6.5に下がりました。

目下、私達(dá)が一番心配しているのは材料の値上がりの傾向です。もし國(guó)內(nèi)市場(chǎng)全體が狂ったら、私達(dá)もきっと大丈夫です。

鉄鋼や石油などのエネルギー業(yè)界は生命力が強(qiáng)いが、食品や衣料品などの最近は値上げの危機(jī)に苦しんでいるのは確かだ」と話しています。

専門家：政府は中小企業(yè)を思いやって、彼らを?qū)Гい齐y関を突破します。

溫州市の中小企業(yè)研究會(huì)の周徳文會(huì)長(zhǎng)は中小企業(yè)の苦境について十分に理解しています。

彼は、溫州の中小企業(yè)は現(xiàn)在確かに新しい生存危機(jī)にあり、原材料は製品の主要な構(gòu)成部分であり、その価格の上昇は企業(yè)の利益の1～3%を大きな圧力にさらされていると言います。

また、原材料価格の上昇圧力だけでなく、省エネ?排出削減、電力制限の圧力、稅金の圧力、労働力の圧力もあります。

今は、中小企業(yè)も確かに抵抗力がないので、黙って終わるしかない。

「政府の誘導(dǎo)により、彼らを多く思いやり、稅金を減らすなど、彼らが先にこの苦境を乗り切るのを助けるしかない」