2010年10月28日、中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)、歐迪芬國(guó)際グループが共同で主催した2010年「歐迪芬」杯中國(guó)下著デザインコンテストの決勝戦（詳細(xì)報(bào)道を調(diào)べて）が北京で幕を閉じた。

今回の大會(huì)では、今回の下著デザインの総合優(yōu)勝が発表されただけでなく、主催者代表、歐迪芬國(guó)際グループ會(huì)長(zhǎng)の王文宗借機(jī)氏が正式にメディアに次の5年間の下著デザインコンテストの考え方を発表しました。

今日の大會(huì)が終わった後、國(guó)際下著ネットの記者が関連の話題について、歐迪芬國(guó)際グループ會(huì)長(zhǎng)の王文宗さんにインタビューしました。

以下はインタビューの実録です。

記者：私達(dá)は歐迪芬がずっと“優(yōu)秀な若い設(shè)計(jì)の人材を選抜して、中華の下著の伝統(tǒng)の文化を発揚(yáng)して、下著のデザインの本土の理念を昇格させます”を目的として設(shè)計(jì)大會(huì)を催していることを知っています。

毎年出場(chǎng)する優(yōu)秀なデザイン選手はヨーロッパディフェンのために引きつけられますか？今年の受賞作品はヨーロッパディフェンの新商品開発に応用されますか？

王文宗：毎回選手が歐迪芬に吸い込まれて、一つ二つのシリーズのデザイン作品が洗練されてヨーロッパ迪芬の商品に使われます。今年は設(shè)計(jì)人材を作るためのプラットフォームをさらに最適化しました。代表的な作品を來(lái)年に発表します。これは參加選手にとってデザイン概念を商品化して展示するいい機(jī)會(huì)と信じています。

記者：今年から、大會(huì)の命名は過(guò)去の「中華元素革新設(shè)計(jì)大會(huì)」から正式に「中國(guó)下著設(shè)計(jì)大會(huì)」に変更されました。これはどのような実質(zhì)的な変化をもたらしますか？

王文宗：五年前の設(shè)計(jì)大會(huì)は時(shí)代を基礎(chǔ)にして中華元素の基礎(chǔ)を打ち立てました。

今年の大會(huì)の名稱の変更は、より広く、包容的、ファッション的なデザインの方向を意味し、參加選手が発揮できる創(chuàng)意的な空間がより大きいです。大會(huì)の標(biāo)識(shí)も過(guò)去の「鳳凰」の図案から大文字のアルファベットCに変わりました。つまり「CHINA」、「CONFIDENT」の略稱で、中國(guó)の下著デザイナーの自信を意味しています。

過(guò)去に私達(dá)の中國(guó)の下著はデザインの分野で投資が少なく、基礎(chǔ)ができてから、まず自信を持って、理性的に整理して、國(guó)際化に向かっていきます。例えば國(guó)際選手の比率を毎年10%増加させて、最終的に國(guó)際國(guó)內(nèi)選手を半分にして、設(shè)計(jì)人材と國(guó)際的な接続、交流をさせて、中華元素をより良い伝播させるつもりです。

中國(guó)人と中國(guó)人は自分でドアを閉めて試合するのは國(guó)際的な視野に足りないと思います。

これは私たちが頑張るべき方向です。

もう一つの実質(zhì)的な変化は、今年の大會(huì)に環(huán)境保護(hù)概念賞が追加されました。

これは今後5年間、環(huán)境保護(hù)とファッションがともに重視される二つの要素を意味しています。

環(huán)境保護(hù)は將來(lái)の下著企業(yè)の発展の重要な課題であり、材質(zhì)、工蕓、流れなどの方面に體現(xiàn)されていると思います。

これはデザイナーにとって社會(huì)的責(zé)任です。

私達(dá)も中國(guó)國(guó)際ファッションウィークのプラットフォームを借りて、多くの企業(yè)とブランドに環(huán)境保護(hù)を重視させたいです。

記者：この考えの変化は何に基づいて考えますか？歐迪芬ブランド自身の発展とあります。

王文宗：前五年は中華元素を主軸にして、主にみんなが中華元素を重視していないことを見て、中華元素の古い伝統(tǒng)を感じます。歐迪芬は設(shè)計(jì)大會(huì)を開催して、中華元素の革新的な応用を見せました。

將來(lái)は歐迪芬のデザインスタイルも國(guó)際化になりますが、市場(chǎng)はやはり國(guó)內(nèi)を中心にしています。國(guó)內(nèi)市場(chǎng)は十分大きいです。

記者：歐迪芬下著デザインコンテストはもう六回も開催されました。この六年間の中國(guó)の下著デザイン産業(yè)の変化をどう思いますか？

王文宗：過(guò)去中國(guó)の下著企業(yè)は主に國(guó)際市場(chǎng)のOEM業(yè)務(wù)をしていましたが、まだ少數(shù)のODMがあります。しかし、この二年間は國(guó)際経済の変化によって輸出に影響されています。

これは喜ばしい現(xiàn)象であり、産業(yè)の方向でもある。

また、下著のデザイン開発も重要になります。

デザインコンテストを開催する目的は、下著の革新、アイデア、研究開発を重視することでもあります。もしコスト、価格、スタイルの盜作に集中して競(jìng)爭(zhēng)すれば、産業(yè)に災(zāi)難をもたらします。

私たちは産業(yè)業(yè)界の健康と良性の発展を期待しています。より多くの企業(yè)がブランド、デザイン、ルートの建設(shè)を重視し、消費(fèi)者を重視することを期待しています。

記者：今年の參加選手の大部分はデザイン學(xué)院から來(lái)ました。下著はデザインの概念だけではなく、著ている體験もとても重要です。將來(lái)は歐迪芬さんはもっと経験のあるプロのデザイナーを集めて試合に參加するつもりですか？

王文宗：これは必要です。

デザインコンテストは初期段階において、主に學(xué)院で普及され、ブームが形成された後、私達(dá)は非常に歓迎し、更に多くの職業(yè)デザイナーが參加し、試合全體の作品レベルを向上させたいです。